The Elephant Whisperer

Я никогда не имел проблем с охотой ради пропитания. Все живые существа на этой планете так или иначе охотятся, чтобы прокормиться, начиная с микробов и заканчивая более крупными животными. Выживание сильнейшего — это, нравится нам это или нет, закон этого мира. Но охота ради удовольствия, убийство только ради острых ощущений — для меня это анафема. Я встречал много охотников за трофеями. Конечно, все они натуралисты, все знают и любят лес, и все оправдывают свои действия разговорами о сохранении природы, пересыпанными всеми нужными модными словами. Но правда в том, что они таят в себе скрытый импульс к убийству, который может быть удовлетворён только насильственной смертью другого живого существа от их руки. И они пойдут на чрезмерные меры, чтобы удовлетворить и, прежде всего, оправдать это, по-видимому, непреодолимое желание. Кроме того, что делает их утверждения ещё более абсурдными, нет ни одного животного, которое могло бы хоть как-то противостоять современному оружию. Современная мощная охотничья винтовка с телескопическим прицелом ставит крест на любых спорах о спортивном поведении.

«Сегодня мы изгоняем ведьм и колдунов,» - сказал Зунгу будничным голосом, словно речь шла о ежегодном мероприятии. - «Некоторых даже видели верхом на бабуинах ночью.»

«Их убивают?» - с беспокойством спросил Бренден.

«Нет, нет, в старые времена их бы убили, но теперь сжигают только их дома и всё имущество, и прогоняют их из деревни. Некоторых могут побить, но их не убьют. Но они должны уйти,» - убеждённо добавил Зунгу.

«Что ты имеешь в виду, что они – ведьмы, как это известно, что они ведьмы, и что ведьмы, вообще, существуют?»

«Все знают, что они ведьмы,» - уверенно отвечал Зунгу.... - «Конечно, доказательств нет, но их и не может быть с ведьмами, оттого они и ведьмы.»