Сказки братьев Гримм. Полное собрание в одном томе

Прочитав сборник сказок "Братьев Гримм" в оригинале, я ужаснулась. Нет, ужаснулась, это слабо сказано.Скорее всего содрогнулась и передернулась от внезапного сковывающего страха и нечеловеческой жестокости, царящей в этих "детских" сказках.
Сказки братьев Гримм всегда отличались какой-то недетской реальностью и атмосферой мрачности.Это почти сказочные (а сказка в том, что герои вопреки всему остались живы) истории, отражающие ужасающую правду эпохи. Смута, разруха, феодальные войны, голод...
Братья Гримм великолепно передают эпоху в своих(?) сказках. Побывав на родине Якоба и Вильгельма Гримма, совершив прогулки под кронами величественных, но угрюмых и хмурых деревьев, устремляющихся ввысь темного неба, слушая зловещее уханье филина, я невольно поняла, что в такой атмосфере только сказки "ужасов" и напишешь.
Совет: не давайте читать эти сказки своим детям,не травмируйте их психику. Не нужно им знать, что, к примеру, Волк съедает не только бабушку, но и полдеревни в придачу, а Красная Шапочка затем заманивает его в лес и скидывает в яму с кипящей смолой. В сказке о Золушке сёстрам всё-таки удаётся примерить башмачок, для чего одна из них отрубает себе три пальца, другая — пятку.
Лучше наших добрых "с душой" сказок ничего нету.

Да уж, народные сказки безобидными не назовешь. Даже в сильно отредактированных версиях нет-нет, да и мелькнет что-то совсем недетское. А уж "Можжевельник", например, и вовсе потеряет смысл, если из него убрать все "неположенное". Я, помнится, читала исследование всеми нами любимого и уважаемого Профессора на тему народных сказок, там немало уделено места братьям Гримм.
Мне, как человеку несильно впечатлительному всегда было интересно почитать именно первоначальные неотредактированные версии. Не разочаровалась. Никакие голливудские ужастики не могут похвастаться такой атмосферой, как народные сказки, которым в нашем сознании всегда была отведена роль добрых и милых.
При соответствующем настрое читается отлично, всем советую (кроме детей)))!

Ох, ну и далеки же сказки братьев Гримм от того, чем нас развлекали в детстве! Никто не отрезал себе конечности, принцы не выкалывали себе глаза, падая в кусты, никто не отрубал своим детям руки и головы (самое интересное, что потом почти у всех все заживает/отрастает и они живут долго и счастливо!). Да что там, вообще никогда хорошие герои не умирали. Не ожидала увидеть в этом сборнике альтернативные варианты старых добрых "Белоснежки", "Золушки", "Спящей красавицы", "Сказки о рыбаке и рыбке". Криповые сказки для взрослых - не читайте детям на ночь, если не хотите потом успокаивать их бесконечные кошмары!

Особенно меня поразила сказка "О заколдованном дереве": "Меня мачеха убила, мой отец меня же съел, моя милая сестричка мои косточки собрала..." - песенка из сказки, основанная на реальных событиях. Может, в то время были другие нравы и нервное здоровье молодежи, но сегодняшние дети уж точно недостаточно стойкие, чтобы им такое рассказывать на сон грядущий.

Глупенькая в углу. Братья и сестры Грим.
На каждом двойной тулуп. Сядем, поговорим.
Может тебе рассказать, если захочешь, ту
Сказку про чудеса? Зачем ты сегодня тут?
Сегодня, допустим, ты. А тут этот черный ход.
Только бы я не забыл, что там за чем идет.
Чтобы без лишних слов, то есть минут за семь
Кто там будет каков, и кто они все.

Угол. Зола на полу. Быт. Не забыть забот.
Глупенькая в углу.
Время идет.
Сестры идут на бал, сестрам идет наряд.
С ними тебе не судьба - тебя позовут навряд.
Дальше - работа фей, вернее - одной из них.
Нельзя описать эффект, главное - он возник.
Десять минут суета, и ты уже во дворце,
И даже уместна там, но это не цель.

Сначала дадут пломбир, после пломбира - фокстрот.
Надо-б тебе не забыть, что надо обратно в срок.
Можно пробыть допоздна, и даже войти в азарт.
Важно оставить знак, а также успеть назад.
Там та же зола на полу, тех же забот не забыть,
Глупенькая в углу - таков оборот судьбы.
Слышишь звон у ворот? Знаешь где - отопри.
Еще один оборот, еще один принц.

Вадим Кукушкин

Начну с того, что всегда хотела прочитать сказки без цензуры, в том первозданном виде, в котором они находились.
Долго охотилась за данной книгой и наконец заполучив ее себе и начав читать.... выпала в осадок.

Первые мои мысли были из серии: "ну что за бред", "где смысл и мораль", или "они принимали наркотики", а зачастую мой мозг просто отказывался воспринимать написанное.

Однако я все же в восторге, ведь после прочитанного я заинтересовалась, почему же в сказках без цензуры твориться такой беспредел с кровью, убийствами и прочим.

И тут почти все встало на свои места. Прочитав небольшой очерк о том, что сказки являлись зачастую лишь событиями, обрастающими слухами, произошедшими когда-то и где-то, кочующими из деревни в деревню, и города в город, на меня снизошло озарение, что и убийства в них, и кражи и другие события вполне могли быть...в той далекой жизни прошлых веков.

Только вот пока эти события доходили до той или иной местности они обрастали интересными подробностями и слухами, которые как раз вполне могли рассказать детям.

Почему же такое рассказывали малюткам? Да потому, что дети, жившие в то время были намного более взрослыми, чем современные, так как жизнь отнюдь не была легкой и ее приходилось познавать довольно рано.

А к выводу, я пришла довольно простому: смысла в слухах довольно немного, что часто и происходит в данных сказках. Так что советую не воспринимать данные рассказы как серьезные произведения со скрытым смыслом, а читать события и слухи, произошедшие когда-то много веков назад и приукрашенные народом и самими авторами.

Прежде всего, сказки братьев Гримм в данном сборнике нужно рассматривать не в традиционном понимании сказок для детей, а как стилистически обработанное собрание народных сказаний и легенд, так старательно собранные авторами со всех уголков Германии. Ведь некоторые кровавые отрывки (а их очень много) явно не предназначены для детских ушей. Моя психика тяжело пережила следующие отрывки:

А в общем, думаю каждому взрослому будет полезно вспомнить о простых истинах, которым в такой простой и наивной форме учат сказки: о том, что нужно делиться с бедными, выполнять обещания, не желать избыточного или чужого, быть добрым, трудолюбивым, честным и справедливым.

Разбирая старые книги, я нашла несколько любопытных экземпляров. Среди них были и «Сказки» братьев Гримм. Помню, что в детстве меня одновременно и пугали, и восхищали иллюстрации в этом издании, которые вполне соответствуют достаточно жуткому тексту. С него и начнём.

Адаптации сказок в этой книге - что-то между хардкором и совсем детской сказкой. Не думаю, что это идеальное чтение для 5-10 летнего ребёнка, если только его не смущают отрезанные пятки и большие пальцы с целью примерки обуви. Но с другой стороны, для подростка лет 13 - очень даже ничего - сказочная атмосфера сохраняется, но появляется некоторая мрачность. Правда местами встречаются шероховатости в переводе, о которые можно споткнуться во время чтения.

Иллюстрации, как я уже сказала, великолепно дополняют сказки. Художнице Архиповой Анастасии удалось создать невероятные картинки, которые цепляют как детей, так и взрослых. Очень часто персонажи детских сказок на иллюстрациях одеты в наряды 17-19 веков, но здесь вы почувствуете атмосферу Средневековья. Сложно сказать, подходит ли стиль художницы детской книге, но сказкам братьев Гримм он точно подходит.

Книга точно останется на моей полке и, уверена, что я ни раз ее пролистаю в поисках вдохновения для собственного творчества.

Кто-то, перефразируя Энштейна, сказал, что человеческая глупость дает представление о бесконечности.
Сказки, вероятно, в наше идиотско-политкорректное время - самый многострадальный жанр всемирной же литературы. Правильно: чего там задираться с телевизионными каналами и прочими каналами из-за контента так называемого - баблос. А сказки - кому они нужны - защищать от кастрации! Вот стрелялки-хреналки-бродилки-депрессивки - это да! это - высокогуманно, высокоэстетично, высоконравственно, вообще - высоко! Вот музТВ и прочая байда - это да, сиськи, жопы в самое высоконравственное время вещания 0+!
А эти уроды - что Гриммы-Груммы - вот с таких-то и фашисты пошли! на их "смертях курочек" и воспитывались будущие убивцы, что всякие там Перро или Перры с Пушкиными и их героями-некрофилами ,- этих ребят - прочь с лодки цивилизации, кыш, кому говорят!
Респект братанам-сказочникам всё-таки хочется сказать: парни, одна деваха среди вашего народа-племени, смелая нашлась. И странно и стыдно, что - именно деваха, и что - "нашлась",а не в порядке вещей эта самая смелость. Так вот, она сказала, что туфта это всё - мультикультурализм. Засуньте его куда себе подальше! Потому как слава Богу, сказки были и есть русские, турецкие, немецкие, чеченские, английские, китайские и ещё, и ещё, и ещё! И не проституткам-конъюнктурщикам от политики - трусам с мокрыми и липкими от страха и пота руками, кастрировать не ими написанное за сотни лет кровью, слезами и потом записанную народную жизнь. С их представлениями о жизни, красоте и справедливости.
ПиСи. Деваху-то забыл помянуть! Ангела Меркель, по немецкому народу германской нации первый человек сейчас. Хоть и политик, но не проститутка. Женщина с Большой буквы "Ж"!