Gone with the Wind

- Ах папа, - презрительно молвила Скарлетт, - вы рассуждаете, как настоящий ирландец!

• А разве я когда-нибудь этого стыдился? Напротив, я этим горжусь. И вы тоже наполовину ирландка, не забывайте, мисс! А для того, у кого есть хоть капля ирландской крови в жилах, его земля - это то же, что родная мать.

Но если они так же остро страдают от жестокой жизни, как она,-а они страдают,-то как могут они сохранять этот веселый вид, эту бездумную легкость? И собственно, зачем им даже стараться ее сохранить?

Мадам теща-она что угодно делать заставить

Эту броню ей никогда уже не пробить. Слова «гостеприимство», «порядочность», «честь» значат для него куда больше, чем она сама.