Ромео і Джульєтта

Любовь делает храбрыми даже трусов

Решимость наша - памяти раба:
Сильна до службы, в выслуге слаба.

С охотой слушает тирады тот,
Кому тревога сердца не гнетет;
А тот, кто терпит скорбь и поученье,
Изволь двойное выносить мученье!
Слова - лекарство, но слова - и яд:
То вылечат, то насмерть поразят.
Какой же врач иль знахарка-старуха,
Чтоб сердце исцелить, льет капли в ухо?

Брабанцио
О, небо! Как ей удалось уйти?
Увы, родная кровь мне изменила!
Отцы, не верьте в совесть дочерей!
Их скромные манеры - только маска.
Иль впрямь есть колдовство, что подавляет
Девичий стыд и развращает юность?
Читал ли ты о нем?
Родриго
Читал, синьор.

«Земля для всіх — могила й мати рідна: ховає одного, а іншим плідна;»

Господи! Самим вливать в свой рот отраву, которая превращает тебя в дурака и скотину! И еще прыгать и радоваться по этому поводу!

Мне вредно пить, у меня слабая голова. Жаль, что люди не придумали другого способа общенья.

"О ужас брачной жизни! Как мы можем
Считать своими эти существа,
Когда желанья их не в нашей воле?
Я б предпочёл быть жабою на дне
Сырого подземелья, чем делиться
Хоть долею того, что я люблю.
Высокое неприложимо в жизни.
Все благородное обречено.
Неверность будет лгать, а верность верить."

"Бедняк, довольный жизнью,
Владеет состояньем. Но богач,
Который ждёт все время разоренья,
Раздет до нитки..."

"Ревности остерегайтесь,
Зеленоглазой ведьмы, генерал,
Которая смеётся над добычей.
Блаженны потерпевшие мужья,
Которые всё знают и остыли
К виновницам позора. Но беда,
Когда догадываешься и любишь,
Подозреваешь и боготворишь."

"...Но поначалу все мы молодцы.
Хвалиться рано. Надо свесть концы."

"...Все вы в гостях - картинки,
Трещотки - дома, кошки - у плиты.
Сварливые невинности с когтями,
Чертовки в мученическом венце."

Лиш смерть-всьому кінець

Назви хоч як троянду, не зміниться в ній аромат солодкий

Сміється з шраму той, хто ран не мав

"Так всегда; рука, которая мало трудится, всего чувствительнее."

"Червь - истинный император по части пищи. Мы откармливаем всех прочих тварей, чтобы откормить себя, а себя откармливаем для червей. И жирный король и сухопарый нищий - это только разве смены, два блюда, но к одному столу; конец таков."

"...отчаянный недуг
Врачуют лишь отчаянные средства
Иль никакие."

"Но как вовек не дрогнет добродетель,
Хотя бы грех ей льстил в обличьях рая,
Так похоть, будь с ней ангел лучезарный,
Пресытится и на небесном ложе,
Тоскуя по отбросам."

Можно вытащить рыбу на червяка, пообедавшего королем, и пообедать рыбой, которая проглотила этого червяка.