New Moon

Все это время я считала, что Джейк лечит зияющую рану в груди или хотя бы заполняет ее, не давая болеть. На самом деле я глубоко ошибалась: он пробивал свою собственную брешь, делая сердце похожим на швейцарский сыр. Удивительно, как я еще на части не развалилась?

В жизни каждого должна быть цель.

- До тебя, Белла, моя жизнь представляла собой безлунную ночь. Очень темную, но были звезды - точки света и разума. А потом ты пронеслась по моему небосклону, словно метеор. Внезапно все вспыхнуло и засияло, появилась красота. Когда ты исчезла, когда метеор пропал за горизонтом, все почернело. Ничего не изменилось, но мои глаза были ослеплены ярким светом. Я больше не мог разглядеть звезды. И не осталось никаких причин ни для чего.

Его руки запоминали мое лицо, так же, как и мои пальцы запечатлевали в памяти каждую его черту, и в те недолгие мгновения, когда его губы опускали мои, он шептал мое имя.

– Их было двое. Мы думали, его подружка даст нам бой – по легендам, кровопийцы тяжело переживают потерю партнера, – но она сбегает, а потом возвращается. Вот бы узнать, что ей нужно! А то бродит по границам наших земель, будто на бдительность проверяет, путь прокладывает. Вот только куда? По мнению Сэма, она решила разделить нас, чтобы легче было…

Время течет. Даже когда это кажется невозможным. Даже когда каждое тиканье секундной стрелки отдается болью, словно пульсация крови в сосудике под ссадиной. Течет оно неровно, то ускоряясь, то замедляясь, но все же течет. Даже для меня.

... Успокоить его будет непросто; кто знает, выдержит ли моя нервная система? Но попытаться нужно, не желаю нести в его жизнь страдания! Эдвард должен быть счастлив, чего бы мне это ни стоило!

Зачем так глупо себя вести? Кто знает, сколько осталось любоваться его прекрасным лицом? Я в безопасности, он тоже, значит, сможет уйти, как только мы поднимемся в город. Туманить глаза слезами, лишаясь шанса наслаждаться его красотой, - какая расточительность, полное безумие!

- Хочу на "Оптический прицел", - настаивала я. - Хочется действия. Чтобы кровь лилась рекой!

– Не волнуйся, – нежно улыбнулся он.  – Ты – человек, и память твоя – не более чем решето. У вас, людей, время залечивает все раны.

Звучала его музыка, его композиции. Первым треком на диске была моя любимая колыбельная.
— Я подумал, что ты вряд ли разрешишь мне привезти сюда рояль, чтобы сыграть здесь, - объяснил он.
— Это точно.

Так вот, я не соглашался с особой разновидностью веры своего отца. Однако почти за четыреста лет со своего рождения я не увидел ничего, что заставило бы меня усомниться в том, что Бог существует в той или иной форме. Даже отражение в зеркале.

— А иногда, — задумчиво произнес Джейкоб, — настойчивость приносит свои плоды.
— Хотя почти всегда просто раздражает.

Я здесь, и я люблю тебя. Я всегда любил тебя и всегда буду любить. Каждую секунду вдали от тебя я думал о тебе и видео перед собой твоё лицо. Когда я сказал тебе, что ты мне не нужна, это было самым нищким и подлым кощунством.

Порой клятвы и обещания не дают поступить, как хочется.

How can I put this so that you'll believe me? You're not asleep, and you're not dead. I'm here, and I love you. I have always loved you, and I will always love you. I was thinking of you, seeing your face in my mind, every second that I was away.

But how could you believe me? After all the thousand times I've told you I love you, how could you let one word break your faith in me?