My Family and Other Animals

Gerald Durrell

Цитаты

dorkyporky17 мая 2012 г.
- Едем в Эдвенчер, - твердо сказал я. - Это просто невозможно - не побывать в месте с таким названием.
*adventure (англ.) - приключение
2
137
DarSergevna23 января 2011 г.
Именно из-за своей викторианской наивности Додо стала легкой жертвой Пачкуна, соблазнившись его чудесныи рыжими бровями.
2
138
ta_ti_nya9 января 2026 г.
Пока вы спите, кипарис запускает корни в голову и вытягивает ваши мозги, и вы просыпаетесь ку-ку, с головой пустой, как свисток.
1
10
Firesnake8 ноября 2025 г.
«Нельзя требовать от ленивца, чтобы он бегал по земле, как олень, точно так же как нельзя требовать от оленя, чтобы он проворно лазал по деревьям.»
1
19
SeaMargo16 августа 2025 г.
Животное, которое хорошо чувствует себя в неволе, никогда не болеет и ест все, что ему дают, пользуется любовью у зверолова. А если зверек хитрый, упрямый и нежный, то разрешение всех этих задач -- дело чести для зверолова, и как бы трудно ему ни пришлось, успех в этом случае гораздо больше радует его.
1
10
SeaMargo15 августа 2025 г.
Сама колея была настолько фантастического свойства, что я онемел от страха, увидев ее. Она была около двух с половиной футов шириной, рельсы были изношены и стерты до блеска; выгибаясь то вверх, то вниз, они были похожи на двух серебристых змей, которые, извиваясь, уползают в траву. Я представить себе не мог, чтобы какой бы то ни было экипаж мог удержаться на них. Впоследствии, когда я увидел, с какой скоростью autovias мчатся по этим рельсам, мне казалось просто чудом, что мы возвращались живыми из наших поездок.
Читать далее
1
12
SeaMargo15 августа 2025 г.
Примерно на расстоянии мили от пристани пароход всегда давал гудок, предупреждая о своем прибытии. По этому сигналу Паула мчалась в свою хижину переодеваться. Она втискивала огромные груди в крохотный бюстгальтер, оставляя открытым то, что туда не входило, надевала платье какого-то невообразимого фасона и цвета, совала ноги в туфли с каблуками высотой в шесть дюймов, выливала на себя чашку какого-то удушающего зелья и мчалась к пристани со своим отборным товаром, торопя болтающих и смеющихся девиц. В эти минуты она напоминала пожилую, добродушную учительницу, сопровождающую на прогулке своих воспитанниц.
Читать далее
1
13
SeaMargo15 августа 2025 г.
Вертикальные токи теплого воздуха подхватили крохотную машину и начали трясти и швырять ее; самолет плясал в воздухе, словно искра над костром.
1
8
SeaMargo15 августа 2025 г.
Художественные вкусы вискачи, на мой взгляд, формировались под значительным влиянием сюрреализма. Земля у входа в нору лишена всяких признаков растительности и так плотно утрамбована множеством маленьких ног, что парадный подъезд колонии представляет собой танцевальную площадку. Эти плешины среди пампы являются своеобразными студиями, где вискачи устраивают свои художественные выставки.
1
9
SeaMargo13 августа 2025 г.
Я готов к любым разочарованиям, если только в конце концов мы добудем нескольких совят,-- ответил я.
1
13