Chicken With Plums

Графический роман Маржан Сатрапи "Цыплёнок с черносливом" - это грустная лирическая история о музыканте Насере Али Хане. Автор рассказывает историю своего дяди. Его жена в пылу ссоры разбила тар, музыкальный инструмент, отдалённо похожий на гитару. Будучи музыкантом, Насер Али не видел смысла жизни без тара, он пытается купить новый, но ни один инструмент его не устраивает.
Насер Али решает умереть. Он вспоминает свою жизнь, думает о детях, об их будущем. Автор включает в произведение несколько историй из жизни двух его детей. Вообще Насер Али обладает меланхоличным взглядом на жизнь. Безусловно, этому способствовала несчастная история его любви к Иран. Отец девушки не разрешил ей выйти замуж за музыканта. Насер Али потом женился на Нахид, которую не любил. Семейная жизнь счастья не принесла. Только игра на таре была для него истинным счастьем, которого он лишился.
Название "Цыплёнок с черносливом" отсылает нас к любимому блюду героя, которое готовила его мама. Символично, что Насер Али отказывается от еды, приготовленной ненавистной женой, даже от своего любимого цыплёнка с черносливом. Брак не принёс счастья ни Нахид, ни Насеру Али.
Удачно автор ввела в текст комикса стихи Хайяма, а также сцены с ангелом смерти Азраилом получились очень интересными. Всё это придаёт тексту ни с чем не сравнимый колорит Востока.
В 2005 году графический роман «Цыплёнок с черносливом» получил главный приз на Международном фестивале комиксов в Ангулеме. В 2011 Маржан Сатрапи совместно с режиссёром Венсаном Паронно сняли фильм по произведению, экранизация номинировалась на «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале.

Когда-то я посмотрел великолепный мультфильм "Персеполис" по одноименному комиксу Маржан Сатрапи. Затем прочитал тот самый комикс, легший в основу мультфильма. И да, они оба прекрасны. Я не скажу, что стал фанатом автора или издательства "Бумкнига", выпускающего ее произведения, но определенный интерес был. Поэтому встреча со второй работой Сатрапи была неизбежна.
Снова Иран, снова черно-белый цвет на страницах, снова французский взгляд на всё это.
Итак, Тегеран, 1958 год. До революции, которая сметет шаха и установит жёсткий режим, еще долгих 20 лет. Мирная жизнь людей ничем не омрачается. Дядя Маржан Сатрапи Насер Али Хан в мрачном настроении бредет по улицам. Дело в том, что его нелюбимая, но, всё таки, привычная жена сломала его любимый тар (это музыкальный инструмент, отдаленно похожий на гитару). И что делать настоящему мужчине в такой ситуации? Правильно! Лечь и умереть! Мужик сказал — мужик сделал. Через неделю Насер Али Хана не станет, он просто ляжет в свою постель и будет ждать прихода Ангела Смерти. Но за эту неделю мы увидим мир вокруг его глазами, мыслями и чувствами. Тут и сложные взаимоотношения с родственниками, и взгляд в будущее его детей, и грудь Софи Лорен, и тот самый Ангел Смерти Азраил, куда ж без него. Любовь тут, к слову, тоже есть.

Читается комикс очень быстро, книга на 88 страниц и не могу сказать, что какое-то послевкусие осталось или она заставляет подумать. Нет, прочитал, было неплохо, спасибо.

Честно говоря, я не ожидала слишком многого от этой работы иранской писательницы после «Персеполиса». Оно и понятно: если в последнем помимо насыщенной событиями биографии, можно получить краткое представление о жизни в Иране, то «Цыплёнок» ( как мне казалось) ничего нового в информативном плане уже не даст.
Книгу решила прочитать только из-за того, что меня зацепили манера и стиль самого автора.
И я ошиблась, потому что в этой краткой истории мы вновь сталкиваемся с очередным родственником-коммунистом (который указывает на исторический фон повествования) и соприкоснёмся с культурным и даже где-то мистическим Востоком (рубаи Хайяма, ангел смерти Азраил).

В книге Персеполь Маржан рассказала свою историю. В книге Embroideries она рассказала несколько историй женской части своей семьи. Здесь она добралась до истории своего родственника мужского пола, двоюродного дедушки или что-то наподобие, которого она никогда не видела.
По сравнению с другими книгами, эта - наиболее художественная. Что мне понравилось больше всего - так это появление ангела смерти Азраэля. Наконец-то Маржан обратилась к свой культуре чтобы рассказать настоящую историю в виде сказки.
История вообще-то простая, понятная и много раз пройденная человечеством. Женщина влюбляется в музыканта, женит его на себе, а потом всю жизнь пилит его за то, что он сидит ничего не делает, а всё хозяйство на ней. Любовная лодка разбилась о быт. Во время последней ссоры жена разбивает любимый инструмент мужа и жизнь для него окончена. Так что он ложится умирать, о чём и книга - вся его жизнь проходит перед глазами за несколько дней, пока он ждёт прихода смерти.
У Маржан свой особый стиль, наверно потому, что другие иранцы не имеют возможности тоже рисовать комиксы. Так что она - голос народа. Почётно, но и ответственно.

Хорошо что? Что это прекрасно нарисованная (как и остальные книги Сатрапи) и изобретательно рассказанная история. Немного сказочная, очень такая восточная, остроумная и внимательная к деталям. Про мужчину, который потерял смысл в жизни (музыку) и лёг эффектно умирать, по ходу умирания вспоминая и рассказывая свою жизнь.

Почему же 4? Потому что все мощности этого прекрасно сделанного рассказа (и, что ещё хуже - мощности авторского сочувствия) брошены на совершенно отвратного, инфантильного мужчину, который (и это типа смешно) любит только одного из своих детей (похожего на себя) и превратил жизнь своей семьи в ад. Потому что когда-то женился не на той, на которой хотел (хоть за неё порадуемся).

Рэй Брэдбери завещал нам писать о том, что мы больше всего любим, о том, что мы больше всего ненавидим.

О том, про что у нас накопились силы рассказать всему свету, как бы навязчиво не вливались наши слова в чужие уши, словно музыка, которую Нассер-Али любил больше всего на свете.

"Цыплёнок с черносливом" - графический роман с щепоткой восточной сказки о великом горе и фатальных решениях, где честность, сочувствие и смелость оставили героев в самые неподходящие моменты их жизни.

Смысл жизни здесь (и не только) у каждого - свой.

Если смысл жизни - это тар, то не позволяй никому сломать его, особенно если ты - музыкант.

Книга пересказывает реально случившуюся историю, что позволяет пропустить сквозь себя настоящий человеческий опыт.

-------------------

В 2011 году мир увидел одноименный фильм по мотивам комикса, только он вышел с больше французским оттенком, а не иранским.

Я никогда не думала, что могу заинтересоваться графическими романами. У меня были предубеждения к ним, потому что "комиксы = супергерои". Но именно книги издательства "Бумкнига" позволили развеять все мои предубеждения. Я увидела графические романы со смыслом и прекрасной визуализацией. Мне очень захотелось что-нибудь из них прочитать, поэтому я остановила свой выбор на "Цыпленок с черносливом" Маржан Сатрапи и ни разу не пожалела о нем.
Эта книга биографии дяди Маржан. Восемь дней из его жизни. Каждый день – это своя особенная история, которая касается не только его, но и всех его родных.
Жизнь главного героя – это фантасмагория воспоминаний прошлого и настоящего, реального и мифологического.
Читая эту книгу попадаешь на улицы города, где пахнет цыпленком и слышны звуки тара. Реальные исторические события переплетаются с мифологией.
Ирреальные впечатления от повествования подкрепляются иллюстрациями. Они выполнены в одной цветовой гамме и напоминают гравюры, что создает еще больший эффект неправдоподобности происходящего.
Необыкновенная история с реальным концом.
Также по мотивам книги снят одноименный фильм, где режиссером выступила сама Маржан Сатрапи.

Книга, которая начинается не с начала, как то обычно принято, а с середины истории. Музыкант лишается своего любимого музыкального инструмента и решает умереть. Он запирается в комнате, не слушает жену и детей и не хочет вставать из постели. Ему осталось восемь дней, и в историях, за эти восемь дней рассказанных, мы узнаем всю историю его жизни, любви и печали.
Это история о родственнике автора, которая появляется в книге только мельком, рассказанная со столь присущими Сатрапи реалистичностью и сатирой.

Графический роман Маржан Сатрапи, автора знаменитого "Персеполиса", представляет удивительной смесью восточной сказки и реальности. В его центре — история из жизни ее дяди, Насера Али Хана, талантливого иранского музыканта.

После того как его жена, вспыльчиво разбив его любимый тар, Насер Али теряет желание жить, считая, что без музыки его жизнь лишена смысла. Роман охватывает восемь дней, где прошлое, настоящее и будущее переплетаются в единый мозаичный рисунок. Сатрапи виртуозно передает атмосферу восточной культуры, заставляя нас задуматься о жизни, смерти и значении искусства в нашем существовании.

При написании "Цыплёнока с черносливом" Маржан использовала оригинальный подход к повествованию. Сатрапи сочетает элементы магической восточной сказки с суровой реальностью современного мира, создавая таким образом уникальный рассказ, который касается сердца читателя. Ее стиль визуализации и мастерство в рисунке придает комиксу особый шарм и заставляет задуматься о глубоких вопросах жизни.

В работе Маржан Сатрапи сложно выделить какие-то жанровые клише. Уникальный стиль и оригинальный подход к созданию комиксов делают ее творчество свежим и уникальным. Она обращается к темам, которые касаются каждого человека, но делает это в своем собственном, неповторимом ключе.

Среди плюсов произведения можно выделить мастерство художницы в передаче настроения и эмоций, глубокий смысл, пронизывающий каждую страницу, а также оригинальный сюжет, который заставляет задуматься о важных аспектах жизни. Ее роман обладает уникальной атмосферой и глубоким философским подтекстом, что делает его неповторимым и захватывающим.