Цитаты из книги Middlemarch

Ведь бесспорно , что , не будь мы столь мелочны , обстоятельства не имели бы над нами такой власти , а это самое огорчительное во всех неурядицах , включая супружеские

Если наши теории эгоистичны , из этого совсем не следует , что они неискренни , скорее наоборот:чем больше мы ублажаем наш эгоизм , тем твёрже наша убежденность

Напряжение такого рода сказывается после того, как спадет волнение

Когда видишь совершенную женщину, не задумываешься о ее отдельных свойствах

— Мой милый, мы все склонны считать дурными поступки, которые нам не по вкусу.

Кошмарные видения страшного сна и после пробуждения не утрачивают  реальности - вокруг все мило и привычно, но куда ни глянь - мерещатся липкие следы какой-то мерзкой гадины.

Есть события, которые случаются только однажды, и в один прекрасный день узнаешь, что счастье позади.

Охваченный ужасом, он верил, что, если по собственной воле совершит какое-нибудь доброе дело, бог спасет его от расплаты за грехи. Ибо вера меняется только тогда, когда изменились питающие ее чувства, и тот, чья вера зиждется на страхе, недалеко ушел от дикаря.

Поразительно, насколько безобразней кажутся любые недостатки, стоит нам заподозрить, что винить в них будут нас. Даже наше собственное отражение в зеркале словно меняется после того, как мы услышим откровенную критику наименее восхитительных особенностей нашей внешности.

Сам он презрительно отбрасывал прочь дешевые выдумки, которыми тешится ленивое невежество, - его властно влекла та пылкая работа мысли, которая лежит в самой основе научных исследований либо помогает заранее обрисовать их цель, а затем уточняет и выверяет способы ее достижения.

Многих людей восхваляли за живость воображения на том лишь основании, что они в больших количествах создавали посредственные картины либо скверную прозу: изложения пустых разговоров, ведущихся на дальних планетах, или портреты Люцифера в виде уродливого великана, отправляющегося творить свои скверные дела.

Pues no podemos haber aquello que queremos, queramos aquello que podremos.
(Если ты не имеешь того, что тебе нравится, пусть тебе нравится то, что имеешь).
Испанская пословица

Дух человеческий куда слож -
нее внешней оболочки, которая слу -
жит ему своего рода эмблемой или
циферблатом

Как можно осторожничать и думать о последствиях, как можно не верить в торжество справедливости и добра, когда искренность и пыл - залог успеха.

Право же, лучше слишком многое прощать, чем порицать слишком многое.

испытывая неприязнь, люди не ограничивают себя пределами достоверных знаний, в их распоряжении безбрежные просторы невежественности.

Ни на кого другого я не буду с таким удовольствием ворчать, а это не последнее дело, когда речь идёт о муже.