Rabbit at Rest

И снова десять – ну или, если точнее, девять лет спустя. Гарри и Дженис по-прежнему вместе. Они отошли от дел, поручив все своему сыну Нельсону, и по полгода живут во Флориде. Годы берут свое, наш старый добрый Кролик уже стар в прямом смысле слова, здоровье оставляет желать лучшего – тучность, барахлящее сердце… Но грядет очередной кризис. Кролик души не чает во внучке, готов постараться ради симпатий маленького внука, но отношения с сыном у него все такие же скверные, и на сей раз его мрачные пророчества оправдываются целиком и полностью. Целостность обоих семейств под угрозой – да и жизни некоторых их членов тоже.

Напряжения в этой книге много, гораздо больше, чем во всех предыдущих. Читая, то и дело думаешь, дотянет ли Кролик до конца книги. Будь он чуть более чувствительным – сыграл бы в ящик где-нибудь в середине. Даже в отличной форме тяжело пережить подобное, особенно когда единственный человек, способный повлиять на ситуацию, надевает розовые очки. Пусть Гарри, как и прежде, далеко не всегда справедлив к своему сыну, более того, отношение у него целиком предвзятое, Дженис ведет себя и того хуже и долго не желает смотреть правде в глаза, хотя первая эту правду и узнает. Гарри приходится вращаться в жутком водовороте: больное сердце, бессильное барахтанье в слабых попытках вправить мозги непутевому сыну, угроза разорения, постоянное чувство того, что его усиленно смещают на вторичные роли – дорогу Нельсону!.. Впору бы пожалеть Кролика, однако нельзя не вспоминать давно прошедшую эпопею с Джил, которая, видимо, сильно травмировала Нельсона и в какой-то мере является корнем всех происходящих с ним зол; признай Гарри свою ошибку, раскайся он искренне – и моя симпатия была бы целиком на его стороне. Но вместо этого Гарри повторяет те же ошибки, губя на этот раз внуков, главным образом Джуди – чего только не наслушался и не насмотрелся ребенок благодаря славному деду. И это не говоря о том, что при всей своей так называемой «любви» к сыну Гарри считает своим священным правом спать со всеми его женщинами («ну а что такого, ну накатило!») Любопытно и то, что, поступая так, он с яростным пристрастием допрашивает всех подряд, а не голубой ли Нельсон. Хорошо, прямого утвердительного ответа Гарри так и не получил – сдается мне, случись это, размазал бы сына по стенке.

В общем, так и не исправился Кролик, и не набрался он мудрости, как разглагольствует аннотация книги – Гарри остался при всем том, что было у него в самом начале, разве что ненадолго скрыл себя под респектабельной мишурой. Но потом сбросил ее во имя достойного финала – и пожалуйста, перед нами все тот же Кролик.

Порадовало, что в этой книге куда меньше разговоров, чем в остальных, их заменили рассуждения. Гарри окидывает взглядом свою жизнь, пытается подвести какие-то итоги, задумывается о небытии, в которое ему вскоре предстоит погрузиться. Градус напряженности тоже способствовал положительной оценке книги – тут уж не просто жизненная драма, а настоящее кипение, близкое к уголовщине, предвещающее трагедии. Минусом же считаю то, что, бросив в рассуждениях Гарри несколько цепких вещей, автор даже не подумал как-то раскрутить их, довести до логического завершения и рассказать читателю, чем, в конечном итоге, завершится сия драма. Но – что есть, то есть.

В целом тетралогия оказалась вполне увлекательной, хотя и, пожалуй, неудобоваримой для русского читателя. Слишком это, знаете, по-американски.

Это надо же! В четвертой книге у нас с Гарри сошлось мнение по одному вопросу:

Чудесно, не правда ли? И чудесно не только это: цикл о жизни Гарри Энгстрома цепляет все крепче, затягивает все глубже и я уже понимаю, что мне не хватает этого мира, мне интересно, как сложится судьба Нельсона, Дженис – всех, кто вместе с Гарри населял тетралогию.
Мне жаль расставаться с этими тягучими описаниями природы, мельканием миль за окном машины. Черт побери, я не жалею расставаться только с описаниями игры в гольф! Хотя я уже выучила слова «айрон», «ти», «патт», а «драйвер» для меня теперь не только водитель.

Заключительная книга о жизни Гарри наполнена воспоминаниями, сожалениями, грустной ностальгией по тому, что ушло, тоске о том, чего никогда не будет.
Гарри все такой же козел и становится все большим, старым, толстым, брюзжащим козлищем. От книге к книге у меня все больше раздражения вызывает этот земляной червяк, но одновременно мне его порой жалко, той жалостью, какой жалеют убогоньких. Нет, я прекрасно осознаю, что Гарри этой жалости не достоин. И вообще жизнь у него замечательная. Снаружи. Но вот внутри Кролику плохо. И мне жалко человека, не сумевшего прожить свою жизнь. Проплывшего по течению волн, не следовавшего своим стремлениям (не путать с сиюминутными желаниями), не управлявшего своей судьбой. Впрочем, осознание своей убогости Кролику не грозит. Как был ребенком – так и остался:

И как всегда, такой не только Гарри. Вот новое поколение:

Ой, аж оскомина во рту и воротит. Еще один дитятко, перевалившее за тридцать годков! Еще одно неустроенное существо, у которого пусто внутри и поэтому постоянно надо вампирить на других.
Кажется уже, что так и будет: одни дети рождают других, как-то живут и эта тягучая бездеятельность, болтание будут только усиливаться, каждое новое поколение будет хуже…
И боже мой! Наконец-то! Реальное изменение своей жизни. Вот такое, когда человек, наконец, понимает, что он взрослый, что ответственность за свою жизнь несет только он сам. Что никто кроме него ничего не изменит. Что не только ему могут (могут, а не должны) помогать, но что он сам может помочь другим. Вот знаете – бальзам на душу.

Дочитала последнюю книгу про Кролика Джона Апдайка. Всего их четыре:
Rabbit, Run
Rabbit Redux
Rabbit Is Rich
Rabbit at Rest

Как прочла первую, так и не успокоилась, пока не прочла все четыре :) Есть ещё пятая Rabbit Remembered, но я её нигде не нашла. Только аудио-книгу. А я сама хочу читать :)

Прочла на одном дыхании. Как верно замечено в одной интернет-рецензии, жизнь Хэрри Ангстрома Кролика описана так детально, что ты начинаешь думать, что ты его знаешь. Вот он здесь ходит, рядом. Вся жизнь его перед твоими глазами проходит. Ты знаешь, какая мебель в его квартире, что на нём надето каждый день, что он ест, что смотрит по телевизору, что читает, о чём думает, когда занимается сексом - всё-всё. Это завораживает. Иногда напрягало, т.к. читала я на английском. Подробнейшее описание операции, которую он перенёс, поняла очень приблизительно :) Но в целом, не отбивало желания читать дальше и дальше. Откладывала книгу с большим сожалением. Была бы возможность, села бы и прочла не отрываясь.

Кролик то вызывает сочувствие, то отвращение, то жалость, то злость. Ты думаешь, что никогда бы так не поступил. Как так можно? А потом понимаешь, что он просто обычный человек. Со своими плюсами и минусами. Человек, которому страшно хотелось признания, как сильно он это ни скрывал. Признания от всех: от родителей, от жены, от сына, от внуков, от друзей. Нам так часто этого не хватает.

Потрясающе. Последняя книга тетралогии как корона венчает такую беспокойную жизнь "Кролика" Энгстрома. В первых книгах герой мне не нравился из-за своей этой неприкаянности, неспособности приткнуться в жизни, убегания от проблем. Да, здесь Кролик в очередной раз убежал, но на сей раз мудрее поступка придумать было нельзя.
Потрясающе придумано, что заканчивается серия ровно тем, чем начиналась - баскетбольной игрой. А между двумя играми жизнь. Не безоблачная, но и не плохая. Обычная такая, среднестатистическая. 100% американская.
В этой книге Кролик неожиданно стал стариком, причём очень забавным. Он вполне осознаёт, насколько он отстаёт от жизни, не драматизируя, по-буддистски воспринимая всё как есть.
Главные события книги закручены вокруг повзрослевшего, но всё такого же инфантильного нюни Нельсона. С самого начала его судьба была предопределена - неудачник. Он с этим смирился и с упоением бросился эту свою судьбу выполнять. Ну и мерзкий тип получился.
Я думаю, весьма неплохо осилить всю серию ради этой книги. В ней все выводы и уроки.

Читал все четыре книги достаточно долго. И в общем было интересно, но временами читал через силу.
В последней книге, к самому концу ее, появлось отношение и могу сказать - книга мне понравилась.
Так и в жизни получается, как в этих книгах, время проходит в малозначительных событиях, порой чередой случайностей, иногда с портясениями. Но в общем все просто - время идет, время уходит. И все.
И вот под конец-то и осознается и ценность времени и ценность близких людей, становится более явным одиночество. И как-то очень жалко стало Кролика, в чем-то очень обычного человека, а в чем-то и наоборот, не очень обычного.
И некая тягомотина средних книг в четвертой книге, как мне показалось, обретает смысл.
Не жалею потраченного на чтение этих книг времени. И рекомендую.

Четвёртая книга о приключениях Гарри Энгстрома подошла к своему логическому концу. Он живёт во Флориде, делами занимается сын, жена рядом, любящие женщины тоже. Хэппи энд. Не тут-то было!

Кролика вновь подбрасывает вверх то или иное событие – проблемы у Нельсона, болезни и смерти друзей, собственное здоровье. Он уже ничего не ждёт ни от себя, ни от мира. Он уже две книги назад решил для себя: плыву по течению, и будь что будет. Он с юмором относится к самой жизни, подчиняется ей, смеётся над ней. И в то же время, Гарри – это и есть сама жизнь, в самом лучшем своём воплощении.
Всё возвращается на круги своя. Кролик снова бежит, делает последнюю попытку залезть в свой черепаший панцирь, дабы насладиться покоем. Он попробует вернуться на работу, вернуться к сексу, вернуться к дружбе – всё впустую. Гарри, сама судьба не даст тебе нормально провести свой отрезок пути. Чёрта с два, она сильнее тебя, и ты с этим смиряешься, хотя подсознательно нет-нет, да веришь, что еще можешь щёлкнуть её по носу.

Один из самых трогательных моментов книги – это последнее возвращение Гарри в баскетбол. Удивительные мгновения, когда ты чувствуешь себя королём, кем-то стоящим, столь редкие, после школьных успехов. Ради этих минут он готов пожертвовать очень многим, и ему воздаётся сполна.

Но всему отведен свой срок. Гарри, ты прожил одну из самых ярких литературных жизней, и тебе почти не на что пенять. Безусловно, ты не образец нравственности. Как и все мы. Апдайк завершает эпопею о Кролике просто: «… нет, хватит. Надо бы. Хватит.».
Занавес.

Чем больше читаю, тем меньше доверяю Пулитцеровской премии, - не складывается у меня с её лауреатами, совсем не складывается. С "Кроликом" вышла совершеннейшая шляпа - знай я, что это четвертая, заключительная, книга цикла, читать её я бы не стала (по крайней мере, не прочитав перед этим предыдущие части).

Сердечного отклика к содержанию не сложилось, несмотря на объем книги, привязанности к героям не родилось (возможно, из-за пропущенной предыстории). Кролик и его семья, его окружение представляются мне в виде характерных портретов американцев того времени, они столь же непростые персонажи, как и любой человек, встреченный на нашем жизненном пути, при ближайшем рассмотрении, при близком знакомстве. В этом, вероятно, и ценность произведения - достоверность описанного, его реалистичность.

Тот факт, что книга заключительная, накладывает свой отпечаток: строки полны размышлений о тяжести пройденного пути, давящего ощущения неизбежности и близости конца. Гарри старается изменить совершенное им, пытается изменить самого себя, своё видение, переоценивая свою жизнь, - и не справляется. Да, та работа, которую он совершил, вызывает симпатию, но всё-таки он снова и снова повторяет те же ошибки.

Ценна (понимаю я разумом), кроме того, детальность описываемого в книге - эдакий срез существующего мира, с размышлениями о политической жизни, с реакцией жителей страны на эти изменения, с зарисовками типичного быта и взаимоотношений. Множество этих мелочей увлекательно и важно, особенно при наличии личной заинтересованности, но меня лично такая подробность утомляет.

Жанр: «о вкусной и полезной пище»
О чем: о вреде наркотиков, жизни на пенсии, о гольфе?
Кому следует читать: кто осилил первые три части, но кому по прежнему интересен персонаж…
+++Плюсы+++: чтобы понимать, что происходит не обязательно читать первые три части
---Минусы---: слииииииииишком зааааатяяяянутоооо….
ЗЫ: Баскетбольный матч – это четыре «четверти» по 12минут. У Апдайка первые две четверти игрались нонстопом, а вторые две с бесконечными таймаутами, пробиваниями штрафных поэтому и вышли такими растянутыми… Но матч закончился… Кролик всех переиграл?..
… несмотря на затянутость мне произведение понравилось и даже захотелось прочитать пятую часть, но судя по всему в России она не выпускалась.