Джозеф Шеридан Ле Фаню - Дух мадам Краул
18+
User AvatarВаша оценка
3,7
(55)

Дух мадам Краул

Экономка мадам Краул определяет к своим работодателям свою четырнадцатилетнюю племянницу. Ей предстоит проводить время в доме мадам Краул и следить за тем, чтобы со старухой ничего не случилось. Древняя старуха внушает девочке ужас, тем более что предыдущая служанка проработала всего неделю, после чего вынуждена была уехать.

Жанры

Язык:

Русский

Возрастные ограничения:

18+

История

Впервые в All New Round New Series 5 (13 December 1870): 114-120.

Перевод на русский:
Е. Токарева (Призрак мадам Краул), 1998
Л. Брилова (Дух мадам Краул), 2003
П. Алчеев, П. Рипинская (Дух мадам Краул), 2010
Л. Соловьёва (Призрак мадам Кроул); 2023

Экранизации

«El misterio de Madame Crowl» - 1976, Испания, реж: José Antonio Páramo

Рейтинг LiveLib

3,7
55 оценок
  • 5
    25%
  • 4
    40%
  • 3
    29%
  • 2
    4%
  • 1
    2%
User AvatarВаша оценка
Прочитали 62Хотят прочитать 21

Рецензии

  • Аватар пользователя
    boservas
    15 мая 2021

    Леди Макбет из Эпплуэйл-Хауса

    Еще одно творение припозднившегося мастера готики - Джозефа Шеридана Ле Фаню. Припозднился он потому, что творил уже на излете интереса к умирающему жанру, лучшие годы востребованности готической продукции остались уже позади, романтизм выцветал вместе со своим леденящим душу направлением. И все же, некоторые писатели продолжали упорствовать и цепляться за уходящий в историю жанр, сочиняя новые истории - каламбур получился. Правда, эти новые истории удивительно напоминали старые, уже прозвучавшие в более ранних произведениях.

    К сожалению, творцы готических произведений работали в жестко заданных рамках, ограниченных рядом обязательных деталей, которые использовались или все, если речь шла о большом романе, или выборочно, если это был рассказ или новелла. Но что-то из перечисленного должно было присутствовать в обязательном порядке: призраки, живые мертвецы, вампиры, встающие из могилы, страшные клятвы, неминуемые предначертания, скрытые преступления.

    Сегодня читать подобное уже совсем не страшно, скорее даже забавно, и такая нарочитая ужасность даже доставляет какое-то ностальгическое удовольствие, есть в этих рассказах, детских с точки зрения развития хорроровской литературы, в самом деле что-то детское - "пионерлагерное" в духе "красная рука, чёрная простыня, зелёные пальцы".

    В рассказе "Призрак мадам Краул", который также известен в другом переводе "Дух мадам Краул" из тех обязательных элементов, что я перечислил выше имеют место быть, как минимум, два - призрак (на это само название указывает) и скрытое преступление. Что это было за преступление и каковы были его обстоятельства я рассказывать не стану, дабы не заработать лейбочку "спойлер", только намекну, что при желании можно найти что-то общее с лесковской "Леди Макбет Мценского уезда". Ну что же, кажется, я и так сказал уже слишком много....

    1478

    Читать далее
    like127 понравилось
    2,2K
  • Аватар пользователя
    quarantine_girl
    29 июня 2023

    Старая история о ужасах прошлого

    Призрак мадам Краул

    Ищите прям-прям готическую мистическую историю, сработанную по всем канонам? Тогда обратите внимание на этот рассказ.

    Атмосфера проработана более чем хорошо, так и хочется поверить в эти мрачные коридоры, пугающую обстановку и страшные ночи. При этом с этим не перегнули: там, где мистики не было, в обычной жизни героев, оставалась та часть атмосферы, которая не позволяла расслабиться, но не давила.

    Сюжет достаточно логичный, объяснений достаточно много (часть оказалась необъясненной, что часто делают в мистических произведениях), финал отличный. В описанные события легко поверить, повествование располагает к себе.

    Да и я была бы рада увидеть роман с идеей этого рассказа, хотя и в этом малом объёме она была раскрыта очень даже хорошо. Или даже посмотреть такой вот фильм, возможно, немного в другом сеттинге, но не суть.

    В общем, хороший пример классики мистической готики. Советую этот рассказ всем любителям этого направления

    Читать далее
    like61 понравилось
    1,2K
  • Аватар пользователя
    Kolombinka
    15 ноября 2023

    Чёртик или совесть?

    Ле Фаню пишет готику и мистику? Да бросьте. Чистейший реализм и муки, как это ни банально, совести. Если в предыдущих рассказах автора еще можно было усмотреть сомнения, где реальность, где потустороннее... есть ли призраки и умеют ли духи мстить... то здесь с первых строк всё абсолютно однозначно и понятно. Особенно страшно, что история, придуманная в 19 веке, повторяется опять и снова. Разве что виновников вряд ли будет преследовать чёртик-совесть за замученных в подвалах детей.

    Смотрю, у этого рассказа ещё и экранизация есть, от отдельных кадров стынет в жилах кровь. Что оказывает, истинные ужасы это не таинственное сверхъестественное, а то запредельное, что умудряется сотворить человек.

    А Ле Фаню таки мастер нагнетания атмосферы. История разворачивается в воспоминаниях старушки, которая была непосредственным участником событий, когда ей было всего 14 лет. Первое рабочее место, первый мрачный особняк, первые страшные открытия. Девочка боится, бабушка вспоминает, читатель ощущает чёрный и липкий ужас. Каким-то образом знаешь, что произойдет, знаешь, что изменить и повлиять на происходящее нельзя - и это дополнительный груз. Причём двойной - ибо события завернуты в два слоя - та девочка 14-летняя тоже ничего не изменит, ибо преступление произошло до того, как она родилась.

    Интересно, что безумную мадам Кроул не заперли в бедламе, а содержат на дому (плюс в карму сыну - хоть и не часто навещает, но хотя бы даёт помереть дома). В шкафу висит кожаный пиджак с ремешками и пряжками - старинная смирительная рубашка. Мадам щеголяет то в ней, то в попугайских нарядах и боевой раскраске - и неизвестно, что пугает больше.

    Описанию останков мальчика посвящено всего пара предложений. Но, если честно, от них так жутко, что выть хочется. Скорчившаяся фигурка - представляете, как умер ребёнок? Просто сел и в отчаянии замер навсегда. Один, в темноте, от голода, от предательства, от отчаяния и одиночества, без воды. Зная, что один человек может его спасти. Но не станет этого делать, не выпустит. Как долго длилась агония?

    И это совсем не фэнтези. Это происходит сейчас тоже.

    Читать далее
    like41 понравилось
    1,6K
Все рецензии

Цитаты

Еще не добавлена ни одна цитата из книги. Ваша может стать первой.