Let the Right One In

Содержимое его желудка с громким пуком вывалилось в штаны, обдав задницу теплом.

— Это что, убийца?

— Да нет, это директор школы.

— А выглядит как убийца. Типичный маньяк.

Юкке протянул руку к газете:

— Дай-ка сюда.

Ларри передал ему газету, и Юкке прищурился, держа ее перед собой на вытянутых руках.

— А по-моему, смахивает на какого-нибудь политика из консерваторов.

Морган кивнул:

— Вот и я о том же

Чем ближе подпускаешь к себе человека, тем больнее он тебя ранит. Нельзя никого подпускать к себе в душу. Изнутри только проще причинить боль.
Уж лучше искать утешения в самой себе.
С отчаянием тоже можно жить, когда ты один. Когда нет надежды.

"Он потер ладони, словно желая стереть с них следы книги, которую только что держал в руках, и перешел в боковой зал."

Он почувствовал, как где-то далеко кто-то кого-то погладил по щеке. Не смог сформулировать мысль, что, раз он это чувствует, значит, это его щека. Но где-то на далекой планете кто-то кого-то погладил по щеке.
И это было приятно.

Будто грандиозное театральное представление подошло к концу, и теперь он ходит по огромной темной сцене, выметая оставшийся мусор. Хотя у неге осталось важное дело.

— А ты бы хотел... стать таким, как я?
— Нет. Быть с тобой — хочу, а так...

"Будь благословен", "Возликуем", "Радость Господня" — так почему же все сидят с таким видом, будто смотрят вечерний матч между Болгарией и Румынией? Да потому что для них это пустой звук — все, о чем они тут читают и поют. И для священника, похоже, тоже. Бубнит себе, отрабатывает зарплату.

Холодная дуга ярости в его груди завибрировала, запела, и он накинулся на Эли. Бросился на нее, опрокинув на диван. Она почти ничего не весила, и он прижал ее к подлокотнику, усевшись ей на грудь. Дуга напряглась, задрожала, в глазах заплясали черные точки, и он поднял руку и изо всех сил ударил ее по лицу.