Дочь порабощенной земли, ангел по чистоте любви,
демон по безмерности фантазии, младенец по наивности
веры, старец по опыту жизни, мужчина по силе ума,
женщина по чуткости сердца, титан по безграничности
надежд, мать по терпению в страданиях и поэт по полету
мечты, — тебе, которая к тому же сама Красота, посвящаю
я этот труд, где твоя любовь, твоя фантазия, твоя вера,
твой опыт, твое страдание, твоя надежда и твои мечты —
основа, из коей соткано повествование, правда менее
блестящее, чем поэзия твоей души, которая, отражаясь в
твоих чертах, говорит тому, кто восхищается тобой, так же
много, как говорят ученому письмена исчезнувшего языка.