Anne Of Green Gables

Неужели мы простояли вместе полчаса? Мне показалось, всего несколько минут. Но, понимаете, ведь нам нужно было наверстать пять лет потерянных разговоров!

Хіба варто починати щось любити, коли тебе все одно від цього скоро відірвуть?

Краще думати про гарні й милі серцю речі, а думки зберігати глибоко в душі, мов скарб.

Аня упивалась этим окружавшим ее буйством красок.
— Ах, Марилла, — воскликнула она однажды субботним утром, вбегая в кухню с охапкой ярких кленовых веток, — я так рада, что живу в мире, где бывает октябрь. Было бы ужасно, если бы мы сразу из сентября попадали в ноябрь, правда? Посмотрите, какие ветки! Разве при взгляде на них вас не охватывает приятная дрожь? И даже несколько дрожей сразу? Я хочу украсить этими ветками мою комнату.

По правде сказать, оба они, кажется, всем довольны, но я полагаю, они просто привыкли к такой жизни. Ко всему можно привыкнуть, как сказал ирландец, приговоренный к повешению.

Слишком много - хуже, чем слишком мало.

Я однажды читала в книге, что роза пахла бы так же сладко, если бы даже называлась по-другому. Но я никогда не могла в это поверить. Я не верю, что роза была бы такой же прекрасной, если бы называлась чертополохом или капустой.

Невозможно вести поединок с противником, который на укол рапиры отвечает ударом боевого топора.

У меня такое приятное чувство где-то в глубине души из-за этих оборок.

— Дорогой старый мир, — прошептала она, — как ты прекрасен и как я рада, что живу в тебе.