The Lovely Bones

«Не вышло — и все тут. Не стоит этим терзаться. Что толку? Ты умерла, и с этим надо смириться».

Неужели жизнь - это не более, чем игра на выживание в душном зале, где ты мечешься в четырёх стенах, без конца передвигая деревянные плахи?

Истина оказалась совсем не такой, как нам объясняли в школе. Истина заключалась в том, что граница, разделяющая живых и мертвых, подчас бывает смутной и зыбкой.

— Можно подумать, никакая сила тебя не возьмет, — сказала как-то моя мама.
Я обожала эти минуты, когда мы с ней, казалось, чувствовали одно и то же. Кутаясь в тонкую сорочку, я повернулась к ней и ответила:
— Это точно.

— Соседи устроили торжественный вечер в память Сюзи, — сказала Линдси. — Мы с тобой и с папой сейчас туда пойдем.
— А у мамы головка болит? — спросил Бакли.
Линдси не хотела врать, но Бакли ухватил самую суть — лучше не скажешь.
— Вот именно.

Чудо, какая она живая, думала я весь день напролет.

— Может, пора вернуться? — осторожно предложила она.
— Куда? — спросила моя мама.
— Домой, Абигайль. Пора двигаться к дому.

Раньше меня презирали за невежество и тупость, теперь ненавидит за ум и знания. Господи, да чего же им нужно от меня?

Sometimes you cry, Susie, even when someone you love has been gone a long time.