Dubliners

Любовь между мужчиной и женщиной невозможна потому, что физическое влечение недопустимо; дружба между мужчиной и женщиной невозможна потому, что физическое влечение неизбежно.

Когда люди хотят есть, они легко ссорятся.

Не знал, придется ли мне когда-нибудь заговорить с ней и если придется, как я скажу ей о своем несмелом поклонении. Но мое тело было точно арфа, а ее слова – точно пальцы, пробегающие по струнам.

Теперь, когда она умерла, он понял, как одиноко ей, верно, было долгими вечерами в той комнате. Его жизнь тоже будет одинока до тех пор, пока и он не умрет, не перестанет существовать, не превратится в воспоминание — если только кто-нибудь о нем вспомнит.

Миссис Кирни уважала мужа так же, как уважала Главный почтамт - как нечто большое, основательное и надежное; и хотя знала, что таланты его немногочисленны, ценила в нем абстрактное достоинство мужчины.

Жизнь имеет право, законное право, требовать от нас, чтобы мы отдали ей большую часть себя.

Сначала ей просто льстило, что у нее появился поклонник, потом он стал ей нравиться

а ведь если правду сказать, какие друзья у покойника?

жизнь, полная незаметных жертв и закончившаяся безумием

— Эти обезьяны в мундирах, — сказал он, — воображают, будто они имеют право командовать всеми. Уж не вам, Мартин, говорить мне, что это за публика.

Кажется, что слушаешь музыку, разъедаемую мыслью.

Стопроцентный патриот! Этот вам продаст родину за четыре пенса да еще будет на коленях бога благодарить за то, что есть что продавать.

Школа и дом, казалось, отошли от нас бесконечно далеко, и мы чувствовали себя совсем свободными.

— Теперь, если хочешь стать лорд-мэром, занимай у отцов города. Тогда они тебя сделают лорд-мэром. Клянусь богом! Я и сам подумываю, не сделаться ли мне отцом города. Как, по-вашему? Гожусь я?
— Если все дело в том, чтобы быть в долгу...

Джентльмена всегда с первого взгляда видно, даже если он чуточку подвыпил.

Слово «Аравия» звучало мне среди тишины, в которой нежилась моя душа, и околдовывало меня восточными чарами.

его ум, намагниченный его же собственными словами, медленно вращается по какой-то неподвижной орбите

Но настоящих приключений, думал я, не бывает у людей, которые сидят дома: их нужно искать вдали от родины.

Дух непослушания распространялся среди нас, и под его влиянием сглаживались различия в культуре и в наклонностях

Конец удовольствию - боль!