The Danish Girl

Наверное, большинству из нас история Лили Эльбе (история первого официально задокументированного транс-перехода) знакома именно по экранизации с Эдди Редмэйном и Алисии Викандер. В 1931 году Лили Эльбе (урожденная Эйнар Вегенер) умерла спустя 3 месяца после пересадки донорской матки. Это была ее пятая по счету операция на пути к становлению “настоящей” женщиной. И можно абсолютно по-разному относиться к трансгендерности и трансгендерному переходу, но книга для меня была интересна совсем не этим. Мне было интерсно посмотреть за трансформациями супружеской любви, историей развития медицины и, как ни странно, феминистскими мотивами.

Некоторые исследователи сходятся на том, что Лили была интерсексуальна (т.е. имела женские половые характеристики, будучи рожденной в теле мужчины) и имела недоразвитые яичники при полном наборе мужских вторичных половых признаков. Сейчас, безусловно, достоверно выяснить это невозможно, однако записи врачей и дневниковые записи самой Лили указывают на это. Также невозможно точно сказать, что именно подтолкнуло Эйнара к переходу. В книге этим моментом считают просьбу Греты (Герды), жены Эйнара, позировать его в чулках и туфлях, дабы закончить портрет одной оперной певицы. Дальнейшее повествование исследует то, как меняются чувства самой Греты по отношению к Эйнару - как тяжело ей переживать потерю мужа, потерю эмоциональную и физическую. И если потерю первого своего мужа Грета могла оплакать, видя его угасание, придя на его могилу, то как же страшно и непонятно, когда твой любимый человек просто исчезает, а на его месте появляется другой. И мы видим переживания Греты, которая сама до конца не понимает, какую стратегию поведения ей выбрать: поддерживать ли Эйнара, пытаться ли его принять, приглашать ли Лили в гости, просить ее позировать… Или запретить подобные трансформации, выкинуть всю женскую одежду, объявить своего мужа шизофреником и подвергнуть процедуре лоботомии?

Конечно, история медицины лично меня заставляет удивляться живучести людей прошлого и радоваться наличию в нашей жизни антибиотиков, анализов крови и отсутствию хирургов с ножом для колки льда наперевес. Страшно, что каких-то 100 лет назад любого отличающегося от условной нормы человека называли шизофреником и применяли электрошоковую терапию или лоботомию для лечения, лечили радиоактивными элементами и представляли рентгеновские лучи как панацею от всех болезней (”Процедура практически безболезненная, … на коже может появиться слабый ожог или изъязвление, но и только. <…> В этом прелесть рентгеновских лучей. Они выжигают все плохое, не причиняя вреда.”). А, ну и какая там эдокринология и гормонозаместительная терапия, пффф. Не умер (сразу) после операции - и молодец!

Вообще я сначала удивилась, когда узнала, что Лили умерла в следствие неудачной трансплантации матки, потому что (насколько мне было известно) при хирургической коррекции пола матку и яичники не пересаживают (да и в принципе операции по трансплантации матки стали более-менее успешными только в прошлом десятилетии). Но все оказалось намного проще - Лили хотела стать “настоящей” женщиной. А настоящая женщина что? А настоящая женщина (как в представлении самой Лили, так и в представлении хирургов того времени) должна обязательно родить и стать матерью. Так что кто знает, если бы до Лили дотянулись феминистские воззрения, может она бы прожила еще долгую жизнь и счастливую жизнь.

Очень это грустная книга по итогу. Грустно, что все непросто в этом мире, что нет черного и белого, плохого и хорошего, правильного и неправильного. Грустно, что, желая стать настоящей, Лили попадает из огня да в полымя. Грустно, что существуют врачебные ошибки. А с другой стороны грустно, что без экспериментов и ошибок медицина не достигла бы того уровня, что есть сейчас.

Но в книге есть один символ, дающий надежду. Если будете читать, последите за воздушным змеем, который появляется в романе в самыъ ключевых его моментах - в момент первого столкновения Эйнара со своей идентичностью, в момент принятия судьбоносного решения, в последних счастливых воспоминаниях Лили. И каждый раз леска рвалась, и змей становился свободным. Так может и Лили, избавившись от тела земного, тоже наконец стала свободной?

Эту книгу я откладывала. Фильм я не смотрела. Примерно зная о чем книга, я вообще не ожидала, что книга настолько сложная и сильная.

Грета, художница и жена успешного художника Эйнара, чуткая и любящая.
Она всегда понимала, что её муж таит в себе что-то необъяснимое.

Блин, это так было необычно и странно, что жена помогает своему мужу стать той кого он прячет внутри себя.
Грета заслуживает уважения.
Вообще, Эйнару/Лилит повезло с окружением. Это очень важно, чтобы рядом были люди, которые поддерживают, помогают, тем более в таком вопросе.

Меня очень тронула история. Это было чем-то похоже на «Хватит врать», но время происходящего делает роман более атмосферным.

Сегодня я хотела бы рассказать о книге Дэвида Эберсхоффа "Девушка из Дании" - истории перевоплощения художника Эйнара Вегенера в девушку Лили.

Кратко о чем: Копенгаген, середина 1920-х годов. Художники Грета и Эйнар Вегенер в браке уже шесть лет. Грета рисует портреты знаменитостей, а Эйнар - миниатюрные пейзажи. Однажды Грета просит мужа позировать ей для портрета оперной певицы и выдает ему пару женских туфель. С этого момента начинается история Лили Эльбе - одной из первых трансгендерных женщин, совершивших переход.

Автору удалось написать проникновенную историю Эйнара/Лили. Эйнар всю жизнь как будто жил не в своём теле, он сам по себе как будто был не от мира сего, но благодаря своей жене Грете он смог понять, кто он есть на самом деле.

Наряду с Эйнаром его жена Грета является таким же главным героем книги и её линия становится такой же интересной для читателя, как и линия Эйнара. Я прочувствовала всю тяжесть и боль от решения Греты помочь своего мужу, ведь, помогая ему, она теряет своего супруга( Но изначально Грета даже была как будто рада этим перевоплощениям, ведь Лили стала музой Греты и благодаря портретам с Лили Грета обрела популярность. Вот какие они - превратности судьбы!

Перевоплощение Эйнара в Лили было многоступенчатым - от редких появлений Лили до моментов, когда Лили жила чуть ли не всегда на месте Эйнара. В один момент Эйнар даже начал сходить с ума, потому что не мог понять, кто он есть и что ему делать...

Вообще на самом деле Эйнару очень повезло с окружением: очень много людей вокруг его поддерживают и готовы ему помочь!! В том числе и в медицинском плане!

Очень понравилась эта история: понравился дух 20-х годов 20 века, атмосфера Европы, окружение художников, творчество и, конечно же, чувства! Я сопереживала Эйнару, но моё сердце забрала Грета - лично для меня это был центральный персонаж истории!!

Теперь в планах посмотреть фильм!

Фильм прогремел, но немногие знают, что это экранизация одноимённого романа Дэвида Эберсхофа. Благодаря книжному клубу, я узнала об этом до того, как добралась до фильма, поэтому не упустила возможность сначала прочесть.

Автор сразу предупреждает о том, что много изменено и додумано им самим, поэтому воспринимать роман как подлинные мемуары Эйнара Вегенера / Лили Эльбе не стоит. И всё же это отличная возможность узнать эту историю - историю человека, чья операция по смене пола является первым достоверно подтверждённым случаем.

В романе много о чувствах и мыслях Эйнара, Лили и Герды. Как мог, автор пытался показать, что творилось внутри каждого из них, как они реагировали на необычную ситуацию, на всё происходящее. Мне показалось это слабым местом в романе: к сожалению, не могу сказать, что автору удалось раскрыть то внутреннее и сложное, что происходит с человеком, когда его жизнь меняется подобным образом.
А вот подробностей про медицину и этот аспект дела мне отчаянно не хватало. Всё ключевое описано, но так поверхностно и как будто между делом, а ведь это не менее интересно.

В качестве знакомства с историей - вполне ничего, но не могу не отметить просто чудовищный перевод. Невооружённым глазом видно, как плохо перевели, и это изрядно подпортило впечатление. И сам роман, насколько я смогла отделить автора от переводчика и сделать выводы, мне показался слишком посредственным, кроме героев и истории и глазу не за что зацепиться.

Очень интересная, в каком-то смысле деликатная тема романа (на реальных событиях) сможет увлечь даже читателя, который бесконечно далёк от проблем людей, желающих сменить пол и вынужденных жить "не в своём теле". Датчанин Эйнар Вегенер, или Лили Эльбе потом, — первая женщина-трансгендер, сменившая пол с помощью хирургического вмешательства. Про неё, или точнее о ней и её окружении, и поведает нам данная книга.

Просто на минутку представьте, как чувствует себя человек, родившийся в теле, ему не подходящем. Как тяжело вести "нормальную" жизнь и играть ту социальную роль, которая навязана обществом и обусловлена гендерными признаками. Наверное, самое ужасное — это когда именно близкие отворачиваются или пытаются лечить такое "психологическое заболевание". Но главному герою в этом плане повезло. Именно жена станет тем человеком, который поддержит во всех смыслах, даже осознавая, что в конце концов потеряет мужа. Но, как говорят, настоящая любовь заключается в умении переступить через свои желания и нужды во благо другого. И даже отпустить, если от этого зависит счастье твоей половинки.

Книга написана очень стильно. Мне сразу почему-то вспоминается дождь и чуть серый свет наступающего вечера. Роман будет интересен ещё и с точки зрения психологии, помимо сюжета и интересных персонажей. Рекомендую к прочтению.

Хорошая книга, но боже до чего же противный главный герой! Медуза какая-то, желе на подносике, тварь дрожащая без права. Да, я знаю, были другие времена, другие нравы. Которые не мешали Эйнару ходить на танцы в женском платье, плавать в женском бассейне, рассекать по базару опять же в женском платье. Причем Эйнар имел полную поддержку жены, а позднее — брата жены и своего друга детства, и еще своего будущего мужа. Никто на него пальцем не тыкал, не смеялся "вон, вон, мужик в платье пошел, дебил какой-то". Но нет, он до конца книги ни разу не подумал, каково его жене, при муже-немуже, каких сил стоит ей его поддерживать, да даже ни разу ее за это не поблагодарил! Всё только я-я-я, мне плохо, дрожит, падает в обморок, ничего не ест, не работает, лежит в кровати днями из-за кровотечений, молчит и боится-боится-боится.
А потом переодевается в Лили и ведет себя, извините, как записная шлюха — целуется с первым попавшимся на танцах (при живой-то жене, которая присутствует здесь же!), танцует стриптиз перед незнакомцем в борделе и соглашается ему отсосать... ИМХО, такие поступки не красят человка независимо от его пола.

О любви женщины которая принимала своего супруга таким какой он есть.

Эйнар Вегенер - Датский художник и любящий муж, все в его жизни уже давно решено и понятно, пока жена не просит его позировать для незаконченного, женского портрета.

После этого Эйнар почувствовал что в собственном теле он не один, а со временем и вовсе перестает чувствовать себя "собой" и его место занимает прекрасная Лили.

Отношения Эйнара и его супруги Греты это правда что-то потрясающее. Любовь которая выходит за рамки дружбы и простого физического влечения, это союз двух людей которые понимают друг друга без слов и чувствуют так ярко что им не нужны никакие условности.

Потрясающая, но слишком далекая от реальности книга. Настоящая сказка где все твои близкие настолько любят главного героя что поддерживают во всем.

Потрясающий язык автора и четкость повествования, в этой книге есть ритм по мере чтения не возникает вопрос откуда взялось то или иное событие, та или иная реплика. Все правильно и гармонично