The Danish Girl

Эйнар сидел у окна, полуденное солнце клубком свернулось у него на коленях.

плодотворная работа была сродни сбору фруктов.

Она как будто с разгона врезалась в солнце, словно в живописи главным был не талант, а искренность.

Супружество - это как третий человек. Новый, отличный от двоих, его составляющих.

твои картины непрошибаемы

высказанная вслух, фраза летучей мышью повисла между ними

приблизившись к краю крутого утеса сна...

It felt to her as if no one could see her. She hardly felt real.

The dog would groan and sigh, and then sneeze. Einar would do the same. He did this because he knew how much his father loved Edvard, and Einar wanted his father to love him just the same.

Hans understood the grown-ups who ran the world: he knew they didn't appreciate their inconsistencies being called out.

Greta's parents expected her to proceed as if she were one of them, as if she'd never left, as if she should become the young Californian woman she was born to be: smart, schooled, horse-trained and silent.

Ніхто не в змозі зробити чоловіка вагітним.

Шлюб - це єдина річ, якої ми повинні прагнути найбільше в житті. Хіба шлюб не робить тебе більш цілісним, ніж життя одинаком?!

Не варто витрачати купу грошей на шовк для білизни, яку ти одягнеш всього лиш раз чи два.

Вона згадала про Атласа, який тримав світ; і все ж це було не зовсім так, оскільки вона його лише тримала, а й створила. Чи так вона принаймні думала.

Ящо ви можте прожити бз малювання, тоді вперед. Це набагато простіше життя.

Хіба не ожен щомиті пртворюється на огось іншого?

Але в тебе не має вічості в запасі.

Мріями не варто ділитися

Мечты не должны быть разделены