Speaking from Among the Bones

Еще один детектив в семье даст нам темы для разговора длинными зимними вечерами, думала я. Кишки, кровь и чай «Тетли».

Почему, подумала я, <...> проще всего лгать там, где в деле замешаны чувства?

Полагаю, мне следовало сказать что-нибудь вежливое, успокаивающее. Но я этого не сделала.
... Я поступила так, как сделала бы любая разумная девочка в моих обстоятельствах: драпанула.

— Так когда же свадьба? — жизнерадостно поинтересовалась я.
Фели вытянула голову, словно свинья при звуке помоев, льющихся в корыто.
Ее вопль зародился где-то в глубине горла и протрубил воздушной тревогой.
— Отееееееец!
Потом он угас и сменился слезами. Меня всегда завораживало, как моя сестра превращается из королевы красоты в ведьму, не успеешь и глазом моргнуть.

С помощью библиотеки дядюшки Тара и его подробных записных книжек я сумела превратить себя в чертовски хорошего химика, хотя мои интересы лежат не столько в сфере разложения атомов, сколько в области изготовления ядов.
По мне, так изрядная доза цианида калия может побить тупые крутящиеся электроны одной левой.

В обычных обстоятельствах человек, говоривший со мной подобным образом, не увидел бы следующий закат. По крайней мере мысленно я раздавала яды довольно щедрою рукой.

— Разумная девочка, — одобрил он. — Бездна здравого смысла.

Временами честность - не лучшая тактика, но верная.

Я узнала похоронный марш Шопена. <…> В этой музыке было что-то такое, необратимое. Когда оказываешься в могиле, возврата нет. Если, конечно же, тебя не выкопают.

Излишняя жизнерадостность на рассвете весьма огорчает некоторых людей.