كتاب المقابر

После прочтения появились весьма двойственные чувства по отношению к Гейману: я одновременно люблю его как автора и в то же время ненавижу. Сейчас попытаюсь объяснить почему.
Поначалу я, основываясь на названии, считал, что произведение из жанра ужастиков для детей (как оказалось неправильно думал, что весьма порадовало надо сказать), в итоге весь мир получил добрую сказку, как говорил сам Гейман, для детей и для взрослых, и можно смело сказать - у него это получилось. Даже удивительно как по мне, сказки всегда ассоциировались с чтивом для маленьких детей, которое родители читают им на ночь. Здесь же и самому родителю, мне кажется, станет интересно: что же будет дальше, чем это все закончится. Возможно многим история покажется слишком наивной, но где вы видели сказку, в которой все мыслят трезво и не надеются на удачу и\или судьбу?
И место действия выбрано довольно необычно, я думаю (хотя скорее всего здесь я ошибаюсь, но все же...), никто и никогда еще не выбирал местом действия кладбище - оплот гробовой тишины, могильных камней и страшных призраков, которые пугают зазевавшихся прохожих. Тут оно выступает в качестве уютненького домика, где нет практически ничего лишнего, все живут друг с другом в мире (не без некоторых конфликтов, конечно), и в этом маленьком мире есть место милосердию и доброте.
И как во многих сказках у главного героя есть своеобразный ангел-хранитель, который появляется в моменты, когда его помощь необходима. Честно говоря, всегда нравились такие персонажи, от того, что они появляются, как говорится, редко, но метко, мне эти защитники постоянно кажутся кем-то вроде всемогущего супермена, силу которого ты узнаешь не скоро или никогда. Подобные тайны завораживают, согласитесь.
Ну и теперь, чем же я терпеть не могу Нила Все-Обломаю Геймана. Скорее всего это будет банально, но я ненавижу, когда под конец интересной, светлой и теплой истории, после того, как враг повержен, героям приходится расставаться. Я этого просто не понимаю! Почему бы им просто не разойтись так, будто они еще свидятся в будущем? Почему они не могут, что-то придумать для этого?! От этого становится на душе очень грустно... Не люблю я эти расставания... Не в таких произведениях...

Мне определенно нравится Нил Гейман. Я прочитала уже вторую его книгу в оригинале, и первое, что мне хочется выделить, это не сами истории, а их язык. Потрясающая, легкая, волшебная манера изложения. Язык достаточно легкий, но красивый и образный. Удивительно, как на русском языке получается такая угловатость. То ли переводчики у "Истории с кладбищем" и "Никогде" плохие, то ли у Геймана такой уникальный стиль, что перевести хорошо не получается, но вывод один: читать только в оригинале (если есть возможность).

"The Graveyard Book" - захватывающая, мистическая история. Сначала я была готова назвать ее идеальной детской книгой, ведь несмотря на кладбище, призраков, могилы и вурдалаков, это милая, наивная и прекрасная сказка для детей. Такая атмосферная кладбищенская история со своеобразным колоритом. Дикая, но симпатичная (с) Но ближе к финалу "сказка" стала пугающей даже для меня, что уж говорить о детях. В общем, детям читать можно и нужно, но осторожно.

Сайлас - вот это идеальный персонаж. Холодный, мрачно любезный и изысканный, строгий, но с любящим сердцем. Кто он? Вампир? Если так, то это самый человечный вампир, который может существовать.

Как приятный бонус - в моей книге были очень красивые иллюстрации. Порой мрачные, но идеально подходящие.

С этой книги началось мое знакомство с Нилом Гейманом. И честно скажу - не разочаровалась. Обязательно продолжу знакомство я писателем.
Поначалу хотелось обвинить главного героя в некой посредственности, пока я не поняла, что так нужно. Чтобы каждый мог залезть под одеяло, взять в руки книгу и представить себя Никто Оуэнсом, - современным Маугли в духи Тима Бертона.
Не много мне доводилось встречать произведений, которые так идеально походили всем возрастным категориям: и детям, и взрослым.
А сколько умных мыслей она содержит, которые сначала не бросаются в глаза:

Несомненно, своей атмосферой книга обязана, в первую очередь, странному нраву писателя:

P.S. Имя главного героя навеяло воспоминания о Никто из "Потерянных душ" Поппи Брайт. Как тесен мир!
P.S.S. Мне очень нравятся послесловия авторов, особенно такие, как здесь. Они настолько сближают читателей с авторами, что они становятся, пусть и незримыми, но друзьями.

• You're alive...That means you have infinite potential. You can do anything, make anything, dream anything. If you change the world, the world will change. Potential. Once you're dead, it's gone. Over. You've made what you've made, dreamed your dream, written your name. ©

Диана Уинн Джонс сказала (если верить обложке), что это - лучшее произведение, которое Нил Гейман вообще написал. Ну я этому и поверила. С автором знакома только по "Коралине", читала ее на русском, да и скорее потому, что безумно нравится мультик - книга оказалась не такой яркой и захватывающей, но оставила положительные эмоции. А тут наоборот - ждала очень много, а получила очень мало. По той простой причине, что читать было просто СКУ

• Like I say. Time's a-ticking. ©