When Breath Becomes Air

Я никак не могла застать эту книгу в библиотеке. Она всё время была у кого-то на руках. И наконец прочитав, понимаю почему. Она из тех, которые нельзя не читать. Небольшая, но на удивление ёмкая.

Во-первых, она о медицине. Об одной из сложнейших областей медицины - нейрохирургии. Написанная нейрохирургом. Но написанная совершенно художественным языком. Нет в ней той сухости и торопливости текста, которая характерна для высококлассных профессионалов, знающих своё дело так блестяще, что в их речи теории, версии, диагнозы, препараты, попытки объяснения "человеческим" языком от скорости мысли не успевают выстроиться в удобоваримый для восприятия формат и, наслаиваясь друг на друга, сами себя же и топят. Как нет здесь и высокомерной показухи дилетанта, который считает, что чем больше он напичкает текст непроизносимыми научными названиями всем знакомых вещей, тем эрудированнее и профессиональнее он покажется.

Во-вторых, она о жизни. О тех неважных мелочах, что наполняют жизнь глубоким смыслом. Написанная человеком, который воочию видел всю её тонкую архитектуру. Знающим из собственного опыта какую силу в хрупкой нашей жизни имеет случай. Что порой буквально 2 миллиметра отделяют нас от катастрофы. И как бы не было невозможно человеку находиться в подвешенном состоянии, в неизвестности и нестабильности, как бы человек ни пытался систематизировать и упорядочить свою жизнь, каких бы поступков он ни совершал и решений ни принимал, существует то, что просто не поддаётся контролю. И все планы, чаяния и надежды в одну секунду могут пойти прахом. Вот так случается.

В-третьих, она о смерти. Написанная врачом, который по нескольку раз за смену смотрит ей в глаза. Знающим, что смерть тоже бывает разная. Непрошенная, несвоевременная, трагичная, долгожданная и избавляющая. Врачом, рядом с которым она однажды села не для того, чтобы ждать пациента, а для того, чтобы ждать его - врача. И о схватке с ней, в которой ты всегда - проигравший.

Пару лет назад я читала книгу Генри Марш - Не навреди. Истории о жизни, смерти и нейрохирургии , посвященную нейрохирургу и его работе. Я подробно читала про его пациентов, симптомах их болезни, операциях и его отношению к своей работе, призванию. Когда брала эту книгу, то думала будет тоже самое, только от лица другого специалиста. Уже на этапе предисловия литературного критика понятно, что история в этот раз абсолютно другая. Есть нейрохирургия, есть пациенты, а врача нет.
Это книга о недолгой жизни успешного нейрохирурга, начинающего писателя и счастливого семьянина. Много лет находясь в тесном контакте с пациентами, чьи жизни уже были обречены, он сам попал в тиски такой болезни. Деньги, связи не решают ни чего когда у тебя рак легких, который в таком возрасте крайне редкое явление. Чем бы ты не лечился от рака, это наносит урон здоровым органам.
Данная книга - это путь, завершающий жизненный путь автора, который мы пройдем вместе с ним.
Читать очень тяжело, ведь книга написана человеком, знающим что его жизнь скоро должна прерваться. Появлялась надежда и он хватался за все, доказывая, что будет бороться и не сдаться. Определенное время у него это получалось и рак не только замер, но и стал убирать ранее поставленные позиции. Получилось как прыжок животного, чтобы прыгнуть к цели, нужно немного попятиться назад. Этот прыжок состоялся, которого уже не ждали.
Тяжелое чтение, но я не жалею, что книга попалась мне в руки. Она еще раз показала, что болезни не важно кто ты, а смерть не спрашивает о твоих планах.
В книги были моменты, вызвавшие мое удивление. Во-первых, прочитав предисловие литературного критика, я была в приятном шоке узнав, что им был Абрахам Верегезе (один из моих любимых авторов). Во-вторых, был момент упоминая героини из эпоса "Беовульф". Этот эпос лежит у меня на столе и на днях я собираюсь его читать (приятное совпадение). И третье, когда Пол Каланити принял свою учесть, он решил познакомиться со смерть, через художественные произведения, и часть этих произведений была русской: Александр Солженицын - Раковый корпус , Лев Толстой - Смерть Ивана Ильича .
Что-то хочется сказать в завершение, но мысли не приходят.

Вы замечали, как часто мы, оказываясь в той или иной ситуации с другой стороны, совершенно иначе начинаем смотреть на эту ситуацию. Даже в споре двух людей обязательно надо услышать обе точки зрения, чтобы встать на чью-то сторону. Конечно, в данной ситуации ни одни врач не мечтает оказаться на месте пациента, тем более с таким страшным диагнозом как рак. Полу Каланити очень не повезло, если речь вообще идёт о каком-то везении.

Пол вырос в семье врача, поэтому решил и сам стать врачом. Специальность выбрал нейрохирургию. Я уже читала медицинский нон-фикшн автобиографии зарубежных авторов, поэтому для меня не стало удивлением, что учиться приходится долго. А после учебы в университете и интернатуры предстоит резидентура. Это когда человек уже проводит операции, много дежурит, почти живёт на работе, но получает меньшую зарплату чем врач. И именно в момент своей резидентуры Пол понимает, что сильнее устает, у него очень сильно болит спина. Конечно, поначалу он списывает всё на сильную рабочую нагрузку. Но спустя время всё же узнает свой диагноз. Рак легких в 36 лет.

Мне кажется узнать, что ты болен раком страшно всегда. И в 80 лет, и тем более в 36. Все мы знаем, что умрем, но никто не думает, что может умереть уже через год, два или десять лет. Но в любом случае гораздо быстрее чем думал. Именно с такой ситуацией столкнулся главный герой этой книги врач нейрохирург. Каждый день он делал операции на мозге, спасал сотни жизней и теперь спасать необходимо его.

Для меня читать про борьбу со смертью всегда было важно. В такие моменты понимаешь, как много имеешь ты. Но в данной ситуации уже с самого начала знаешь, что бой будет проигран. Врач умрет, не успев дописать книгу. Но сколько он проживет с поставленным диагнозом- неизвестно.

Автобиографичные книги - это всегда пронзительно. Человек рассказывает о своих страхах, раскрывает всю душу. Для меня удивительно, что они с женой решились родить ребенка. Но я считаю, что это очень важное и правильное решение. Ведь до своей смерти он успел услышать смех своего ребенка, подержать его на руках, знать, что осталось твоё продолжение.

Пронзительно, невероятно грустно и трогательно. Даже сейчас слезы на глазах, когда пишу эту рецензию.

Сильно разочарована... Да, книга не из легких, но и каких-то сложных эмоций она не вызывает. Самое главное, я не ощущению в ней цельности. Понятно, что многое могло потеряться при переводе. Но все-таки аннотация завлекает, преподнося возможное за действительное. К сожалению, это книга о том, кем мог бы стать ее автор. Пол Каланити так и не стал писателем, хоть и отучился по направлению "английская литература". Пол Каланити так и не стал профессиональным врачом, болезнь положила конец его едва начавшейся карьере.
В книге есть многое для ее популярности - это ведь исповедь смертельно больного человека. И не обычного пациента, а врача, который не только знает об организме человека много больше, но и имеет доступ к самым современным технологиям. К сожалению, все это не является гарантией не то чтобы выздоровления, но и раннего диагностирования рака.
Главный минус книги в ее специфичности. С одной стороны в ней множество личного, но при этом автор использует специфические медицинские термины. И вот это балансирование на грани между личным и профессиональным... причем и там и сям информация подается довольно поверхностно. Почему-то у меня это не вызывает значимого эмоционального отклика. Да, автора жалко, но в реальной жизни встречаются и более "увлекательные" истории, героям которых хочется сопереживать.
Почитать книгу, конечно, стоит. Хотя это далеко не самый лучший и интересный образчик околомедицинской литературы.

Пол Каланити заканчивал обучение в резидентуре, когда узнал, что у него рак лёгких. И решил написать книгу. Зачем?

Он объясняет это тем, что всегда хотел стать писателем. На мой взгляд, процесс написания стал способом саморефлексии: Каланити мучил вопрос, а был ли смысл в его существовании. «Когда дыхание растворяется в воздухе» – физическое доказательство его жизни, с которым может познакомиться большое количество людей, а не только его семья. Тщеславие, ё-моё.

По сути, это автобиография средней руки («литератор» на обложке – слишком сильное слово). Фактов, интересных простому обывателю, а не члену его семьи – подробности обучения врачей в США, случаи из практики, особенности коммуникации с пациентами – с гулькин нос. Кроме того, автор использует профессиональную лексику, даже не пытаясь её объяснять – много ссылок. Он и о своём лечении рассказывает в том же духе – с названиями белков, лекарств и т.п. Посему внутренние переживания по поводу диагноза и скорой смерти присутствуют в небольшом количестве и поданы бесструктурно. А это именно то, ради чего я хотела её прочитать.

Не понравилось и предисловие с послесловием, где его восхваляют как удивительного человека – больше на некролог похоже. Возможно, он и был таким замечательным – и это важно для его семьи. Но для меня, как читателя, не горячо и не холодно от этой информации: ежегодно от рака умирают не менее замечательные люди.

Более того, в автобиографии Пола были моменты, которые просто ставили меня в тупик. Например, когда он полкниги говорит, как учился на доктора, чтобы помогать людям, а потом задумывается: а не уйти ли из профессии, потому что карьеры всё равно уже не построишь. Или когда ему предложили вакансию мечты с хорошей зарплатой, гибким графиком и т.п. – и для жены тоже. Он отказался лишь для того, чтобы через несколько лет Люси не оказалась с умирающим мужем и ребенком вдали от семьи. А не хотел ли он сам умереть в кругу семьи, а не пока жена на работе? Ведь для неё эта должность могла стать хорошей возможностью построить карьеру и обеспечить финансовую подушку (кредит за образование тоже нужно выплачивать).

В общем, кое-что новое из работы нейрохирурга я узнала, но после книги Генри Марша – крайне мало. А личность самого Пола Каланити мне как-то до лампочки. Да и почему она должна быть мне интересна?

Впервые за долгое время я хочу написать рецензию, потому что знаю, что через годы буду перечитывать ее. Эта книга не просто изменила мою жизнь. Такое бывает периодически. Она скорее встала на свое место, как последняя деталька пазла, идеально согласуясь с прошлым и наконец давая шанс ясно взглянуть вперед. Это настолько лично, что я понятия не имею, что это за книга на самом деле, стоит ли ее рекомендовать.. Но для меня она имеет решающее значение.
Это не книга о смерти. Частично об умирании, во многом про онкологию, но все равно о жизни. О том, что придает жизни смысл и значимость. Мне книга была интересна в основном погружением в жизнь нейрохирурга, в больницу с точки зрения врачей, пациентов и их родственников. Онкология чаще всего отходила на второй план.
Местами было приятно, что автор так просто рассказал о своей жизни и ее конце, о своих чувствах и эмоциях, сохраняя дистанцию и не пытаясь навязать те идеи, к которым он пришел. Ты можешь только подумать сам, что из этой книги стоит брать.
P-S. Бабушка и талантливый врач умерла от рака, когда мне было четыре. Тогда я впервые сказала, что хочу стать врачом) Сейчас мне четырнадцать, и по многим новым причинам я снова подписываюсь под этими словами. Интересно. Что ждет меня за поворотом этой истории?

Когда скальпель бесполезен, слова становятся единственным инструментом хирурга (с)

Пол Каланити умер в марте 2015 года. В возрасте 37 лет. От рака лёгких. Эта книга - единственная, вышедшая из под его пера. Пера врача-нейрохирурга, всю жизнь искавшего ответ на вопрос: Что делает жизнь значимой, чтобы её жить?
В поисках ответа на него Пол изучал литературу, философию и религию. Биологию и медицину. Жизнь пациентов и свою собственную. Избрав нейрохирургию своей специальностью, он силился понять смерть: "схватить её, сдернуть с неё мантию, взглянуть, не моргая, ей прямо в глаза." А потом она пришла к нему сама. Как придёт ко всем нам. Но встретим ли мы её так же достойно?
Книга поделена автором на две части: жизнь до диагноза и после него. В ней много рассуждений о смерти и смысле жизни. Выборе. Целях. Приоритетах. Вере. Профессии. Пол был не просто врачом. Он служил медицине и пациентам. Высоко ставил важность человеческих отношений между ним и больными. Приводил пациентов и их близких к пониманию смерти и болезни. Врачуя тело, не забывал и о личности, которой оно принадлежит.
Пол с детства думал стать писателем. Даже получил ученую степень в литературе. Но, решив, что основное его призвание - медицина, отложил писательство на неопределённый срок. Ближе к пенсионному возрасту. А жизнь распорядилась иначе.
Каланити писал эту книгу быстро. Он боялся не успеть. Писал её в перерывах между мучительными болевыми приступами. После операций, которые проводил уже борясь с диагнозом. На сеансах химиотерапии. В периоды относительного улучшения самочувствия. Вплоть до последних своих дней. Он хотел дать решение главному вопросу, мучившему его всю жизнь. У него получилось. А у вас?
М н е н и е. Не читала ранее размышления о жизни умирающего человека. Здесь же, ещё и врача, понимающего все изменения, происходящие в его теле и сознании. Это не исповедь обреченного, но послание ныне живущим. Честное, откровенное. Несколько утопичное из-за идеалистичности автора. Превосходно написанное. Однозначно, must read интересующимся.

Читая роман Пола Каланити, невольно понимаешь , как же мало «может» современная медицина. Со всеми методиками лечения многочисленными препаратами порой медицина не может помочь человеку, и приходится смириться с болезнью , принять ее и попытаться жить дальше.
Это просто душераздирающая история , про одного перспективного врача, который так долго шел к своей мечте стать нейрохирургом. Стать врачом с большой буквы. И это у него почти получилось, но судьба распорядилась иначе!
В первую очередь эта книга является автобиографией, так как автор рассказывает про свою жизнь, про свой недуг, про то, как боролся с болезнью, про все тяжести и невзгоды, которые ему приходилось преодолевать на пути к исцелению. Но, к сожалению, недуг взял верх над человеком.

Книга о молодом, выдающемся нейрохирурге - Поле Каланити, которого ждало блестящее будущее, но страшная болезнь поставила точку на всех планах. Рак, страшный диагноз. Очень тяжело читать, и писать об этом. История реального человека, которому пришлось столкнуться с главным врагом своей жизни. Книга, очень не большая по объему, но сколько всего в ней содержится, и написана она именно в момент борьбы с раком. Очень храбрый и достойный человек. Врач с большой буквы, которому самому пришлось стать пациентом. Его история заставляет задуматься о жизни и смерти. 

Невероятно трогательная и трагичная книга.
История прекрасного нейрохирурга и отличного литератора с далеко идущими планами на жизнь, который стремился познать смерть (в метафизическом плане) и спасать жизни людей. Но в один не самый прекрасный момент, мягко говоря, он из врача превращается в пациента. История о том, как он взглянул в глаза смерти и не сдался. О том, как он не просто существовал и лечился, но жил полной жизнью и до последнего продолжал лечить других людей.
Как говорит сам автор, он не хотел рассказать историю болезни, он хотел напомнить читателю, что все мы смертны и нужно жить здесь и сейчас, а не строить планы на завтра, которое может и не наступить...
Эта книга автобиографична и кроме сухих фактов и событий описывает эмоции и чувства. Желания и возможности. Сомнения и страхи. Это не история болезни. Это история жизни.
А послесловие от его жены? Господя, да я почти рыдал... Зачем вот так делать.
Может быть, я просто очень эмоционален?