Цитаты из книги Bleak House

"От всех моих прежних привязанностей, от все моих прежних стремлений и надежд, от  всего живого и мертвого мира осталась у меня только вот эта несчастная, и только она одна близка мне, а я ей. Связали нас долгие годы общих страданий, и только эту мою связь с людьми ещё не оборвал Канцлерский суд"

До чего это странно, - думает он,- чтов самом сердце цивилизованного мира труднее приютить человека, чем бездомную собаку.

Сэр Лестер не против бесконечных канцлерских тяжб.

Главнейший принцип английской судебной системы сводится к тому, чтобы создавать тяжбу ради самой тяжбы на пользу самой себе.

Всё, что приходит в голову дедушке мистера Смоллуида, является туда в виде личинки и навсегда остается личинкой. За всю свою жизнь он не вырастил ни одной бабочки.

Ничего такого, что вы назвали бы «путным», сегодня не вышло.

Он без улыбки принимает эти приветствия и хоронит их в себе вместе со всем, что ему известно.

Он ни с кем никогда не разговаривает - разве только, если с ним советуются по юридическим вопросам.

К миледи он относится по-рыцарски, - так же, как в те времена, когда добивался ее руки, - и это - единственная романтическая черточка в его натуре.

Тяжба Джарндисов дает пищу остроумию.

Сырой день всего сырее, и густой туман всего гуще.

...люди, занимающиеся благотворительностью, делятся на два разряда: одни ничего не делают, но поднимают большой шум, а другие делают большое дело, но без всякого шума.

Маленький истец или ответчик, которому обещали подарить новую игрушечную лошадку, как только дело Джарндисов будет решено, успевал вырасти, обзавестись настоящей лошадью и ускакать на тот свет.

Сэр Лестер не против бесконечных канцлерских тяжб. Тянутся они долго, денег стоят уйму, зато соответствуют британскому духу и конституции.

Ей надоело читать – ведь за перегон в двадцать миль она успела прочесть чуть не целую страницу.

Собаки так вымазались в грязи, что их и не разглядишь.

Печально, но бесспорно, что даже у сильных мира сего бывают бедные родственники.

И в самом непроглядном тумане и в самой глубокой грязи и трясине невозможно так заплутаться и так увязнуть, как ныне плутает и вязнет перед лицом земли и неба Верховный Канцлерский суд, этот зловреднейший из старых грешников.

"Это закон жизни. Кто ненадежен в одном, тот ненадежен во всем. Ни разу не встречал исключения. И вы не встретите." (с)