Такое "переосмысление" "Сумеркам" точно не нужно. Если б в этой истории поменяли лишь пол главных героев, т.е. человеком был парень, а вампиром -девушка, и с изменением некоторых событий, то было бы интересно. Но здесь, все!! персонажи поменялись полами и приобрели чудовищно-странные имена. Читая, я постоянно соотносила "новых" героев с привычными. Хотя с момента прочтения мною саги прошло 7 лет, я так и не смогла абстрагироваться от этого. Всё это сломало мне мозг уже на 48 странице! Не понятно, зачем нужно было, так загоняться и менять пол всем персонажам (за исключением Рене и Чарли), а все события оставлять теми же. Получилось чёрт-те что и даже без бантика. Лучше ещё раз перечитать "Сумерки", чем тратить время на это.

Прочитала уже давно, а всё никак не соберусь рассказать. Хотя и рассказывать-то особо нечего. Зачем я читала? Наверное, из интереса. Вдруг с переменой полов что-то поменяется. Вдруг за прошедшие года автор отточила мастерство и сразит меня виртуозностью своих слов. Нет и нет. Вообще, я дочитала с таким трудом, что и сама не очень понимаю зачем я это сделала. Надо было бросать, но я с упорством осла хотела узнать может быть конец она реально поправила (прочитала в одной из рецензий, что конец другой). И снова коротенькое нет. Она немного изменила ход событий (за что большое спасибо). Но ту провальную часть, что ужасала меня в первой книге и в фильме, она не изменила. Но суть в том что кроме имен ничего не изменилось. Мужиковатая (на мой взгляд) Эдит и трепетный Бо. Имена она им сменила, в вот пол забыла поменять. И всё так же непонятно на каком основании Бо влюбился в Эдит (ну кроме как за красоту ее неземную, больше ничего не упоминается). И всё так медленно и уныло. Мне даже кажется, что от первой книги (там где Белла и Эдвард) я получила больше удовольствия (!), чем от этой (во всяком случае ту я прочитала раза в два быстрее). Что, кстати, мне очень не понравилось. Два факта (я говорю о том что не понравилось лютейше). Второй - это постоянные красные пятна на теле Бо (ну может у него конечно какое кожное заболевание, я даже и не знаю). У него не краснели щеки, у него всё время были пятна на шее. Вообще я примерно представляю, что пыталась сказать этим автор, но исходя из опыта, у людей склонных частично краснеть, щеки порой всё же покрываются румянцем. И первое и самое главное. ИМЕНА. Боженьки, да что же такое она воскурила, чтоб придумать такие имена? Почему Бофор? Почему МакКейла (что бесило меня всю дорогу, ибо очень похоже на фамилию). Роял? Почему? Зачем? Мало красивых имен начинающихся на эту же букву? Да, меня всё еще бомбит от имен. Ну и напоследок пройдусь по предисловию. Автор писала что-то про какой-то груз на Белле и что-то еще. Но я ничего такого не заметила когда читала. Обычная Мэри из янгэдалта. А так же она говорила что у Бо ОКР. То ли матчасть почитала она не очень, то ли я плохо читала, то ли оч легкая форма, потому что аще не заметно. Ну как можно понять из всей простыни книга мне не понравилась и мусолила я ее долго. Фанаты саги, ничего личного, ребята))

Не надо было это читать. Всю книгу думала, что поставлю -2, но концовка спасла. Было интерестно читнуть альтернативный вариант, и хоть немного впечатление от книги улучшилось. Ну не надо было их менять местами. Всю книгу ощущалась нелепость. Когда в Сумерках Белла была неуклюжей, неросторопной- то это было как-то даже мило. Но тут-охххх. Я все боялась того момента, как они будут передвигаться в лесу, и надеялась, что автор или упустить это, или что-то придумает. Но Бо все-таки залез ей на спину. Охххххххх. И в ресторане за него она платила, и в столове. Да, я точно не феминистка. Вампир ты или нет-но девушка, есть девушка. А Бо это абсолютно не смущало, ни то, как она возила его, ни как ждала у кабинетов. Никакой уязвленной мужественности. Читать или нет-лучше не надо.