The Complete Novels of Jane Austen, Volume I

Очень сложно мне писать про это произведение. На протяжении всех шести дней чтения мои эмоции, мысли и чувства постоянно менялись. Временами мне хотелось спорить с Остен с пеной у рта, а все поднятые ею вопросы мне казались по меньшей мере устаревшими, а временами, наоборот, я настолько проникалась книгой, что она казалась мне мало того, что интересной, так и все проблемы в какой-то мере актуальными и сейчас.

Что же в результате получилось? Мэнсфилд парк мне понравился, но он совсем иной по сравнению с любимой моей книгой - Гордость и предубеждение. Кажется, что Мэнсфилд, написанный годом позже, гораздо более серьезное произведение нежели "ГиП". Здесь в центре не романтическая история любви, которую я бы перечитывала и перечитывала без конца, а проблема, даже Проблема с большой буквы для того времени, но очень долго я ее не понимала и во многом не понимаю и сейчас. Вначале мне казалось, что вся книга - это новая история Золушки. Богатые родственники взяли на воспитание маленькую племянницу. Как же они гордились своей щедростью! Девочке, хоть и позволено играть с кузинами, но она ни на минуту не должна забывать о своем месте в доме. Как же меня возмущало временами поведение ее тетушек с их подай-принеси-уйди-не мешай! И я от всей души надеялась, что в конце концов правда восторжествует, и Фанни будет награждена.

Но соль, как выяснилось, не в этом. Оказалось, что Фанни, воспитанная своим кузеном Эдмундом, будущим священником, единственная охранительница "прежних", лучших порядков. Слово "propriety" (правомерность, уместность, пристойность) встречалось ну просто бесчисленное число раз! Причем с высоты века XXI мне было временами просто не понятно, а в чем, например, непристойность того, чтобы устроить в особняке небольшое театральное представление? Почему Фанни настолько против этого, что чуть ли не в обморок падает? Я еще могу понять возмущение общественности, в том числе Фанни, когда женатая женщина сбегает с другим мужчиной, но меня безмерно раздражает то, что в XIX веке совершенная по молодости глупая ошибка с женитьбой - ну любой же может выйти "не за того"! Особенно молоденькие девушки, которые еще сами не знают, каким должен быть мужчина, который их привлечет. А ведь есть еще тетушки и общественность, которые наседают, что 12000 в год дохода - это отличная пара! Выходи замуж, не задумываясь! А что там за человек, даже и смотреть не надо. Так вот, девушка, воспитанная на таких высказываниях не может не ошибиться при выборе мужа, так за эту ошибку ей приходится платить чуть ли не заперевшись в монастырь. И только Фанни хранит заветы предков! Я понимаю, тогда было другое время, но часто это чувство "propriety" оставляло меня в изумлении и даже в возмущении!

И все-таки, несмотря и даже вопреки поучительности Остен, книга мне понравилась. Прекраснейший язык (о да, я люблю все эти витиеватости XIX века, за уши не оттащишь!), тихая, милая сердцу сельская природа, спокойная размеренная жизнь века XIX, нравы и привычки - все это я очень люблю, а тем, кто не любит - лучше даже и не подступаться к Мэнсфилд Парку, все равно не понравится.

А в завершение небольшой совет для тех, кто читает в оригинале. Если у вас уровень продвинутый advanced - то чтение не доставит никакого труда, также можно читать с уровнем выше среднего (upper-intermidiate). Остальным, думаю, сложно будет продраться через витиеватости речи и будет слишком много незнакомых слов.

Прекрасная книга!
Настолько прекрасная, что после прочтения очень хочется воплотиться в кого-нибудь из её героев и так и остаться жить в тех временах да среди тех людей. Право же, неужели у вас никогда не возникало желания жить в тех веках? Барышни в шикарных платьях, мужчины во фраках и сорочках с высокими жабо, красивые поместья, прогулки верхом, балы, танцы, веселье... Порой так этого не хватает! В тех временах вы бы познали совсем другие отношения между людьми, совсем другие нравы. Сейчас мы, живущие в двадцать первом веке, можем только догадываться о том, как же жилось тогда... Можем догадываться, а можем прочесть замечательную книгу Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
Вынуждена признать, что отрицательные рецензии всё же в некоторых случаях писать гораздо легче. Очень трудно выразить свои впечатления от такого произведения, всю бурю эмоций, особенно, когда столько всего уже сказано!
Скажу, что здесь совершенно всё: от нервозной, не шибко умной миссис Беннет и глупенькой бедной Лидии до милейшей Лиззи и чудесного Дарси! Ох уж этот мистер Фицуильям Дарси! Видимо, такова наша женская судьба - почти что влюбляться в этого персонажа беря в руки сию книгу.
Хоть этот шедевр и был написан довольно давно, там можно отыскать то, что актуально и по сей день. Он популярен уже более двухсот лет, но я уверена, что пройдёт ещё две сотни лет, и он не утратит ни грамма свой популярности. И огромное спасибо за это Джейн Остин.
На мой взгляд, эта книга и киноверсия Эндрю Дэвиса экранизации этого произведения отлично дополняют друг друга.

Что можно сказать об этом романе, кроме того, что для меня это лучшая из прочитанных книг у Остен, и что мистера Дарси я вижу только с лицом Колина Ферта?

В этом романе Остен затрагивает привычные для нее темы класса, богатства, брака, воспитания.
Главной заботой матери в то время было выдать дочь замуж за хорошего (читай состоятельного) человека. Балы и вечеринки были частым явлением, главным способом введения молодых девушек в общество и их знакомство с потенциальными женихами.

Отчаянная попытка миссис Беннет выдать замуж своих дочерей, особенно Джейн и Элизабет, как только в город приезжают подходящие холостяки мистер Бингли и мистер Дарси, задает основной сюжет роману.

Здесь есть всего понемногу…
Глупые, нерадивые, и в то же время, милые родители, «ангельская» сестра среди других эксцентричных, надоедливый мистер Коллинз, тайные побеги из дома, люди, которые не всегда являются теми, кем кажутся, пара порочных сестер, а так же подробные описания общества, людей и пейзажей Англии XVIII века, а главное, настоящее путешествие к самопознанию.

Повествование Остен богато деталями, созданием образов и легким, но точным выражением чувств, которые, казалось бы, невозможно описать. И в то же время она глубоко остро критикует общество того времени.
Для меня одним из достоинств этой книги является то, как хорошо она уравновешивает романтику и сатирический юмор ситуации с реальной действительностью.

Кроме того, что этот роман - захватывающая история любви, это также и портрет викторианской Англии с ее абсолютным отсутствием независимости у женщин, давлением на них в пользу выгодного брака, четко очерченными социальными классами и почти всемогущей ролью мужчин над женщинами.

Роман, несомненно, является одним из величайших классических произведений мировой литературы. Он безупречно прекрасен для читателей всех эпох, и его влияние на наше представление о романтической любви неописуемо.
Элизабет и Дарси остаются и будут оставаться на протяжении веков ярким примером сложности человеческих чувств, твердости характера, важности первых впечатлений и стойкости предрассудков.

Этот роман я стойко игнорировала лет так 15. Все началось в восьмом классе: мои подруги наперебой хвалили его ладный слог и не менее ладного мистера Дарси. Мне же слог показался слишком мудреным и надутым, а Дарси невоспитанным козлиной. Книгу оставила и пальцем её не касалась, как бы ту не нахваливали. 

Зато касалась экранизаций. Что я только не смотрела! И классическую, в черно-белом цвете (кстати, самая атмосферная и с бесподобными костюмами). И поновее, где мистера Дарси играет скромняха Колин Ферт. И, естественно, самую популярную, с Кирой Найтли. История мне нравилась, поэтому и этого было мало. Я глянула индийский ретелинг и ужастик, где сестры Беннет сражаются с зомби. Не шучу, такое действительно есть и смысл произведения не потерян. Индийский вообще классный, с танцами и песнями :)

 

И вот, мне 30 лет и я добралась до печатной версии. И смогла оценить её по достоинству. Сюжет я знала и охнуть в нужных местах не смогла. Но стиль изложения и юмор зачаровали меня на несколько дней. Особенно юмор! 

Мистер Беннет, я преклоняюсь перед Вашим тонким и вежливым сарказмом. В 15 бы не смогла оценить его, зато сейчас смеялась в голос. Никогда не делала столько закладочек. Браво! 

Вообще мне понравились все. Недалекая мама героинь, добрая Джейн (в детстве бесила жутко, тк её человеколюбие казалось ненастоящим), сложный Дарси, Лидия в розовых очечках. Да что там, я даже поняла и приняла поступок Шарлотты! Хотя раньше казалось, что четкие подруги так не поступают. 

Лиззи — моя фаворитка. Обожаю в ней всё и не могу до чего-либо докопаться: характер, отношение к семье, поведение в обществе… всё как надо! А её диалог в финале с леди Кэтрин? 

Кажется, я разделила с ней все эмоции от начала и до конца книги и сама не заметила, как влюбилась в Дарси. 

Теперь понимаю барышень, твердящих, что «ГиП» их любимая книга. Теперь она и моя любимая. 

Наверное, истории «от ненависти до любви» будут всегда эталоном романтики среди женщин. Колоссальное количество мелодрам, книг, сериалов основано на этом незамысловатом сюжете. Компания ВВС занимает лидирующие позиции в экранизации данных любовных историй. И это продается. Это хотят смотреть женщины всего мира. Я уверена, что каждая из них хотя бы раз вбивала в поисковике: «фильмы похожие на…». Но для меня идеалом всех этих романов является «Гордость и предубеждение».

Скучные и серые будни семьи Беннет развеивает новость о приезде молодого и богатого мистера Бингли в поместье Незерфилд-парк. Миссис Беннет, ни секунды не медлив, собирает своих дочерей на предстоящий бал, ведь цель всей её жизни – выдать их замуж. Уже на балу Бингли становится очарован красотой старшей дочери Беннетов, Джейн. Лучший друг Бингли, мистер Дарси, не столь настроен общаться с данным общество. Он не заинтересован оставаться здесь на долго, а танцевать с местным девушками у него нет ни малейшего желания. Дарси очень горд (как и очень богат) и враждебно настроен к любому человеку, которого он не удостоил своим вниманием. Местное общество вызывает у него раздражение и неприязнь, а леди не привлекают его своей красотой. Более того, он не видит здесь ни одной симпатичной девушки, кроме разве что Джейн. Все его призрение к людям случайно слышит Элизабет, младшая сестра Джейн. Элизабет отвечает Дарси таким же отношением, которое он проявляет к людям. Дарси сбит с толку таким поведением…

Я обожаю все романы Джейн Остин, но этот конечно самый любимый. Я крайне редко верю в романтические истории – в жизни то такое редкость или заканчивается плохо. Но тут я ничего слышать не хочу о психологии главных героев и что данному союзу не суждено было бы сбыться, так как герои из разных социальных вёрст. НЕТ, ОНИ ЖЫЛИ ДОЛГО И СЧАСТЛИВО. Они же невероятные и идеально дополняют друг друга. Он гордый, но в то же время ранимый. Она своевольная, но также и кроткая. Они боялись открывать свои истинные чувства миру, боясь стать уязвимыми. А то, что родственники у них немного безалаберные, ну так, а у кого таких нет? Главное, что они любили и уважали друг друга всю оставшеюся жизни.

Две культовых цитаты романа «Гордость и предубеждение»:
«Очень мало людей, которых я действительно люблю и еще меньше тех, о ком я хорошо думаю» - мистер Дарси.
«Я бы простила ему его гордость, не задень он мою...» – мисс Элизабет Беннет.

P.S. Я смотрела все экранизация данного романа. Если ближе к канону, это сериал 1995 г. Но я отдаю свое предпочтение всё-таки фильму 2005 г.

Медленными жизненными шажками я добралась до этого культового романа, хоть и намеревалась прочесть ещё лет пять назад следом за Джейн Эйр. Однако, чувство закрытого гештальта или ощущения "почему же я не взялась за него (роман) ранее" не последовало.

Очень важно понимать суть названия книги после ознакомления с ней. Не всегда это выходит. Но здесь явственно прослеживалась идея гордости и людских предубеждений, которые становились преградой и недопониманием во взаимоотношениях.

Из минусов отмечу затяжное развитие событий главной (Дарси и Элизабет) и второстепенной (Джейн и Бингли) пар. Ходят как куропатки вокруг да около, мусолят ненужные разговоры, думают думы вседенно и всенощно и, собственно, всё на этом. Понимаю, времена и нравы далеки от современности.

От скуки спасал лишь превосходный литературный слог Джейн Остин!! Слово переливается одно в другое, предложения складно излучают мысль, никаких запинок даже при чтении вслух. А после так и хочется общаться с окружающими людьми гротескными фразами "Отчего же, джентльмены", "Не вижу причин для смущения", "Я обескуражена" или "Благодарю за Ваше беспокойство!" Притворяюсь леди, так сказать.

Хотелось чего-то более невероятного в плане чувств героев, о которых уже пару веков ставят спектакли, снимают экранизации и тд. Но мне не удалось проникнуться их искренностью и любовью. Тем не менее, я определено точно собираюсь прочесть и другие романы писательницы!!! Повторюсь, стиль и слог на высшем уровне!

Опоздала я с этой книгой лет на пятнадцать, пожалуй. В пору юности подобные любовные сюжеты читаешь с открытым сердцем (и ветром в голове). А когда тебе пошел уже четвертый десяток, книги такого сорта воспринимаешь с большим цинизмом и даже неприязнью. И еще отдельное спасибо переводчику за "архаичный" перевод. Читать о том, что младшая г-жа Беннет (каторая из пятерых, пардон?) что-то там сказала, а младшая г-жа Лукас (которая из двух, пардон?) ей ответила в весьма вежливом и слегка напыщенном тоне... Я устала гадать, кто с кем кого обсуждает. Вписывается ли это обсуждение в рамки приличия, по-дружески ли ведется беседа? Ведь все диалоги персонажей выглядят как взаимная издевка. И об их отношениях между собой можно судить только из общего повествования, но никак не из прямых бесед.
Промучившись четверть романа, я прекратила чтение. Книга "заспойлерена" уже давным-давно и даже нет желания узнать подробности, как же каждый из героев одолеет свои собственные "гордость и предубеждение" (ведь абсолютно все персонажи книги страдают этим). И, в конце-то концов, идеальной парой для меня навек останутся Скарлетт О'Хара и Ретт Батлер! Посему шансов у Элизабет Беннет и мистера Дарси завоевать мое сердце нет ни-ка-ки-х. Так-то.

Не знаю, почему я так долго тянула с этой книгой, потому что прочитала я ее за два дня с огромным удовольствием.
Когда-то раньше я уже делала попытку начать читать эту книгу, но перевод мне попался тогда ужасный - сквозь каждую строчку приходилось пробираться с огромным трудом. Меня хватило тогда от силы на пару глав и с тех пор я довольно долго не возвращалась к этой книге. Сейчас же мне попался перевод И. Маршака и он оказался просто отличным.
Сам сюжет меня в общем-то тоже несколько пугал. Исходя из всех экранизаций, да и просто каких-либо отсылок на эту книгу, я ожидала чего-то уж слишком романтичного и слащавого, а я такое не очень-то люблю. Но всё оказалось совсем не так. Здесь всё именно в том количестве, в котором нужно - нет излишних страданий на ровном месте и чего-то подобного. Также порадовал и юмор, которого тоже хватает в книге. Прежде всего, он конечно идет от самой Элизабет и ее отца (в которого, видимо, она и пошла - не зря она его любимица), но и остальные персонажи не лишены его. Вообще все персонажи очень живые и интересные. Каждый со своим характером, который отлично прописан.
Не знаю, что еще можно добавить про эту книгу - это всё-таки классика, и все, я думаю, в той или иной мере, знают сюжет, даже если не читали саму книгу. Хотя если не читали - однозначно стоит прочесть, это того определенно стоит. Главное, выбрать хороший перевод..
Подводя итог, книга мне очень понравилась, хотя я этого особо не ожидала. А зря.

"Мэнсфилд-парк" - один из шедевров мировой литературы. Роман, который принес Джейн Остин наибольшую прибыль, хоть он и не самый популярный. Его называют воспитательным, в нём достаточно остро, с присущим ей остроумием и умением проникать в суть вещей писательница поднимает вопросы нравственности,обращает внимание на пороки, присущие людям на примере великосветского общества Англии 19 века.
А ведь история, в центре которой находится главная героиня Фанни Прайс очень интересна. Как известно, в Англии 19 века, в обществе, в котором жила сама Джейн Остин было вполне обычным явлением то, что богатые люди усыновляли детей менее состоятельных родственников. Так произошло и в семье Остин. У Джейн было шестеро братьев и сестра. Ее отец, Джордж Остин был приходским священником,принадлежал к знатному, но обедневшему роду, также как и его жена. Третьего их сына, Эдварда, усыновили богатые бездетные родственники, что предоставило ему возможность перейти в дворянское сословие. Как видно, из этого факта многое в её книгах взято из её собственной жизни, из её окружения. И главную героиню книги писательница наградила многими чертами характера и талантами, присущими ей самой. Взять хотя бы писательский талант.
Читатель начинает знакомство с Фанни Прайс, которая живёт в бедной и незнатной семье, в которой всего девять детей. Её отправляют в семью богатой и знатной тёти, в роскошное имение Мэнсфилд-парк. С этого и начинается история, которая стала популярной благодаря книге и трем её экранизациям. Лично мне эта история пришлась по душе.