Northanger Abbey

По-моему, это лучшее, что я читала у Джейн Остин. Или мне так кажется, потому что это единственное, что я читала в оригинале?
Как бы то ни было, книга замечательна своей легкой, умной, искрящейся иронией, интонациями, иносказательностью. Джейн Остин как никто умеет несерьезно говорить о серьезном, разворачивать общепринятые истины нелепостями анфас, смеяться и при этом не быть злой. Как нам не хватает такого автора в современном мире!

P.S. Это издание снабжено замечательным, на мой взгляд, предисловием, которое открывает глаза на многие аспекты произведения, скрытые от современного читателя. Но его надо читать только после прочтения самого романа.

«Нортенгерское аббатство» делит последнее место по популярности с «Мейнсфилд-парк».

О чем роман?

«Нортенгерское аббатство» часто называют романом-взросления — ведь наивная Кэтрин по ходу действия учится отличать реальность и фантазии, друзей и недругов, мрачных убийц от обычных домашних тиранов. И при этом она не отказывается от воображения, а учится его контролировать.

Вообще этот роман является сатирой на готическую литературу, так популярную в конце 17 века. Остин, известная как основоположница реализма в литературе, одновременно смеется над готическим жанром и использует его как инструмент, чтобы показать, что реальные угрозы редко бывают мистическими. В этом романе зло вполне земное — оно связано с деньгами, социальным положением и ожиданиями общества.

И конечно самое главное — любовная линия. Здесь она, скажет так, наличествует. Не будет драматичного накала и подвигов уровня м-р. Дарси. Любовная линия скорее выглядит как логичное завершение взросления, а не как центр романа.

Таким образом, «Нортенгерское аббатство», хоть и кажется слабым на фоне последующих романов Джейн Остин, на деле затрагивает более серьезные темы. Здесь больше прямоты и иронии — и меньше стремления угодить. Именно этот роман был выкуплен издательством первым — и именно от его публикации в итоге отказались. Ощущение, что после этого Остин выбрала безопасный путь с понятными приемами, где ее идеи — о положении женщин в обществе, об отсутствии выбора и материальной зависимости — подаются без напора.

«Нортенгерское аббатство» - удивительно милая и очаровательная книга.

Главная героиня Кэтрин, любительница готических романов – простая, живая, добрая, доверчивая, в чем-то наивная, и в этом ее очарование. Подобно героям своих рассказов, от жизни она ждет тайн, загадок, мрачных секретов и порой из-за этого у нее случаются забавные истории.

В книге также немаловажна тема дружбы – ее подруга Изабелла зависима от внимания, расчетлива, она умеет приспосабливаться к различным ситуациям. Неприятный персонаж в целом, и стала отталкивать сразу же своими слишком навязчивыми и «сладкими» обращениями к главной героине. На ее фоне Кэтрин кажется просто божьим одуванчиком.
Также есть брат и сестра Тилни, противоположные по характеру Торпам. Если те – шумные и несдержанные, то Тилни кажутся спокойными, воспитанными, сдержанными.

И конечно отдельно хочется добавить про Генри Тилни. Хорошо прописанный персонаж: он умный, с чувством юмора, мягкий и наблюдательный. Он принимает Кэтрин такой, какая она есть, не пытаясь «переделать», видно, что его привлекают ее простота и эмоциональность.

Их неторопливое развитие отношений, которое строится на разговорах, внимании друг к другу, тоже гармонично вписывается в книгу. Не все гладко конечно, как это бывает, Остин показывает нам и другие стороны брака того времени. Например, то, что недостаточно одной любви. Через холодного отца Тилни, нам показываются – важность денег, общественное мнение.

Ну и финал: героиня обрела свое счастье: тихо, спокойно, без драм (как наверно в ее романах). И мне понравилось, что героиня до последнего оставалась верной себе и своим принципам, с открытым взглядом на мир.
Думаю, это отличный роман для отдыха, для разгрузки, для выходного воскресного денечка с чашечкой чая.

Скажу сразу, книгу эту я начинала читать с гораздо большим скепсисом, нежели чем закончила. Предыстория такова, что госпожа Остин особо не жаловала развивающийся жанр романов не о кренделях небесных с чашечкой чая и девицах-бесприданницах, а о скелетах в шкафу, страшно-загадочных тайнах, безвинно заточенных и прочих призраках и вампирах. Так или иначе, не любила госпожа то, что в последствии стало классическим готическим романом. Это было извечное бодание довольно богатого юга Англии с мрачноватым севером, где, в частности, проживали сестры Бронте. Эти барышни, к слову, тоже "пытались в готический роман" работами о Джейн Эйр и Грозовом перевале. У них выходило очень недурно, но многие эти сюжеты высмеивали. Сюжеты, к слову, гораздо живее, нежели любимое старое "ах, герцогиня узнала, что виконт Дурак приезжает, мы так не поняли друг друга, потому что не умеем общаться, как нормальные люди". И язык поживее.

Но это все лирика и прибаутки. О чем же "Нортенгерское аббатство".

Милая юная Кэтрин любит читать романы. Вот эти самые, где скандалы-интриги-расследования, тайные комнаты и сундуки в таинственных замках с летучими мышками.
Госпожа Остин это явление воспринимает с определенным скепсисом и снисхождением. Помимо всего прочего она наделяет героиню глупостью, необразованностью и недальновидностью, о чем заявляет в первых же главах. Ну, то есть смотрите, барышня читает романы и мальца туповата – ну явно не Элизабет Беннет. Этот ход вызывает у меня, читателя, несколько презрительную усмешку в сторону автора. Ну, дёшево, госпожа Остин, дёшево, писать роман только для того, чтоб высмеять своих конкурентов. Не к лицу как-то. Если ты считаешь себя крупной рыбой, то конкурентов принято не замечать. А так – чисто обидка на новый жанр.

Поэтому, в целом весьма милая главная героиня, попадает в нелепые ситуации, ибо видит в вещах совершенно обыденных коварство, интриги и ужасы.

Если бы это было лейтмотивом всей книги, это было бы прикольно и живо. Эта книга стоит особняком от остальных произведений Остин именно поэтому – она чуть более живая и дерзкая, от нее не хочется спать.
Но нет. Комедия положений юной Кэтрин занимает лишь пару глав, все остальное, к сожалению, это излюбленное Остин "давайте потанцуем, ах, сколько он получает в год, какая блестящая партия, я не имел права признаться вам в чувствах".

Книга хорошо показывает одну вещь. Что жанр и стиль Остин именно в то время начинает  устаревать.

Да, я не фанат Джейн Остин, что странно и мне самой. Я с удовольствием смотрю многие экранизации ее работ, но от одной только страницы ее текста мне хочется выть на луну от тоски.
Загадка, не иначе.

Нортенгерское аббатство книга хоть и ранняя, но на мой взгляд самая увлекательная из того, что я читала у Джейн Остин, тут вам и яркие примеры недостойного поведения, и неожиданные сюжетные повороты и даже немного мистики(хоть и надуманной ГГ).
Есть персонажи которые сразу же с первых строк вызывают антипатию, что для Джейн Остин не очень харакрно т.к. о недостойном поведении некоторых можно узнать лишь в конце, потому как оно обрисованно так тонко, что в силу разных эпох ты сначала можешь его и не заметить.
В принципе сюжеты книг автора все чем-то более менее похожи "она бедная, но достойная девушка, он священник не богат, но обеспечен" в редких случаях, что-то меняется.
Книга в целом мне понравилась, она увлекательная, и отличается от остальных произведений которые я читала у автора. Эта история вызывает эмоции, ты сочувствуешь героини и перелистываешь страницу за страницей, чтобы узнать, что будет дальше.

Прочитав Анну Радклиф и её "Удольфские тайны", я обратил внимание на роман Джейн Остин " Нортенгерское аббатство", который, судя по описаниям пародирует "Удольфские тайны".

Всё оказалось не так однозначно и не так как я ожидал. Но давайте обо всём по порядку.

Роман является одним из самых ранних Джейн Остин, начатым в 1798-1799 годах. Правда он назывался тогда "Сьюзен". И этот роман был продан издателю Crosby & Co в 1803 году. Но издателем роман так и не был напечатан. Позднее, в 1816 году, брат Джейн Остин - Генри, выкупил рукопись обратно и писательница переработала роман в 1816-1817 годах. Окончательный вариант под названием "Нортенгерское аббатство" был издан посмертно.

Это очень важный контекст, который объяснил мне, почему роман был мной воспринят как несколько наивный и сыроватый. Наверное, я бы определил его ещё и как пограничный и незрелый.

Ранее Джейн Остин писала пародии, и являясь всё же её ранним, хоть и переработанным позднее, произведением " Нортенгерское аббатство" наследует элемент сатиры. Но это не такая пародия, которая построена только на ироническом обыгрывании штампов готических романов. Фокус в этом романе смещается всё же не на сами романы, а на взросление юной девушки, которая приобретает свой первый опыт в социуме того времени, покидая мир фантазий и иллюзий относительно реальной жизни, созданный её одиночеством и увлечением чтением этих романов. При этом автор не осуждает увлеченность ими. Но пытается нам сказать что в жизни всё далеко не так. Что в ней нет всей этой пафосности, что жизнь имеет свои драматические и волнующие события, которые могут казаться проще, но на деле они сильны, и даже сильнее выдуманных, нереальных, они земные и настоящие.

Этой же цели служит и язык Остин в "Нортенгерском аббатстве", который очень сильно отличается от языка Радклиф. Её предложения значительно короче, легковесенее. Из-за того что я читал роман сразу после Радклиф, сложилось впечатление поверхностности. Но это упрощение было сделано автором намеренно, чтобы показать естественность повествования, в противовес напыщенному языку модных тогда литературных трудов.

Все это говорит о неком уклоне в реализм. Казалось бы.. Но это всё ещё не реализм, на мой взгляд. Так как реализм только зарождался. Возможно, есть его первые ростки. Но роман довольно наивен. Остин отрицая раздутые и шаблонные характеры и поступки модных в то время романов, создаёт такие же плоские и прямые характеры, но в другом контексте, более реалистичном. Неубедительные события приводят к неубедительным переменам Кэтрин. Остин не даёт конфликтам раскрываться в полную силу, этих конфликтов практически нет, а если они и есть, то они вряд ли способны перекроить характер персонажа. По факту мы не видим координального изменения. Остин не создаёт ситуаций, которые бы убедительно нам показали перемены произошедшие в Кэтрин. Нам не показывают новые конфликты и их разрешение с новым характером Кэтрин. Единственная перемена в том, что она перестала надумывать абсурдную чушь, созданную её воображением и спустилась на землю. Можно ли назвать это становлением зрелости? Ну, наверное, шагом к этому, не более того. Ведь гарантом её правильных поступков, её дальнейшего воспитания становится не сама жизнь, а Генри. Её возлюбленный, будущий муж. Ну и, видимо, согласно, времени, когда был написан роман муж был как папа, хороший муж как заботливый папа или старший брат. Так в чем наивность романа, все таки? Она в том, что  героиню меняет не столько жизнь, сколько любовь. Любовь смещает её фокус, Генри становится мерилом здравого смысла, взяв эту функцию на себя. Это роднит "Нортенгерское аббатство" скорее с любовным романом, нежели чем с реализмом. Но здесь есть перекочевавшее из более ранней литературы воспитательный момент и морализаторство.
Возможно отпечатки этой литературы и в характерах. Они не динамичны по большому счету. Мало того, когда Остин пишет что характеры людей в реальности противоречивы, я не вижу противоречий, как минимум, у Генри Тилни и Джоне Торпе, а также Элинор Тилни. Генри максимально положительный идеал заботливого умного мужчины. Джон максимально противоположен. Он сосредоточен на себе, эгоистичен и эгоцентричен, безразличен к Кэтрин на самом деле. Элинор просто скромная добротетльная девушка, которая напоминает Эмилию из "Удольфских тайн". " Удольфские тайны" тут и напоминает хэппи энд, особенно который касается Элинор. Максимально скомкано и наивно, нереалистично заканчивается её линия, притягивая за уши благоприятное разрешение конфликта Генри и Кэтрин с отцом Генри. Всё-таки это скорее типажи, но всё ещё не раскрытые характеры. Но я всегда, говорю что важен контекст. Время, когда написано произведение. Ещё я учитывал бы возраст писательницы, когда роман был начат. Есть ощущение что это роман юной девушки для юных девушек.

Конечно, мне хотелось бы больше и шире. Больше психологизма, больше конфликтов, шире проблематику.

В довершение всего. Персонажи Радклиф более феменестичны, Остин в "Нортенгерском аббатстве" признает открыто ведущую роль мужчин. Мужчина меняет Кэтрин, а не жизнь сама по себе.

Кэтрин Морланд выросла в небогатой и многочисленной семье. Девушка зачитывается романами и хочет стать героиней одного из них, но в их глуши не найти ни одного приключения. К ее счастью, соседская чета приглашает девушку поехать с ними в Бат – английский курорт, где собираются все сливки общества.

Там Кэтрин знакомится с Изабеллой Торп, которая тут же становится ее лучшей подругой, и мистером Тилни, в которого наша героиня тут же влюбляется. Очень быстро Изабелла становится помолвлена с братом Кэтрин, Джеймсом, а к самой Кэтрин сватается брат Изабеллы – крайне неприятный тип. Кэтрин ему благополучно отказывает и укатывает в аббатство семьи Тилни, которые приглашают ее в гости.

Я считаю, что этот роман незаслуженно непопулярен – ведь в нем Джейн Остен незаметно для всех произвела революцию. Она низвергла свою героиню с пьедестала персонажа, которому достаются все приключения, до практически персонажа второго плана. Остен сделала свою героиню негероической, а вполне банальной девушкой, воображение которой отравили романы, а сама она не понимает никаких намеков (т.е. если не глупой, то и не очень умной).

При том, что если прочитать книгу, а не посмотреть экранизацию, вы сразу увидите, что часть, где Кэтрин фантазирует об убийстве в старом замке, занимает по объему очень маленькую часть. Большая часть книги – это как наивная, но добрая Кэтрин не понимает намеков и читает готические романы. Даже история ее любви с Тилни говорит не о высоких чувствах и непреодолимой страсти (как у Дарси и Элизабет, например), а о благодарности и понимании между молодыми людьми.

В целом, Остен нам показывает не что-то из ряда вон выходящее, а вполне банальную историю для тех времен. Большая часть переживаний и поворотных поворотов происходят в голове героине, а не во внешнем мире.

Нельзя не сказать, что Остен неплохо так подшучивает над романами, которыми зачитывались все барышни, а также о том, что серьезные мужчины называли подобные романы (а писательница относит свое творчество именно к ним) к несерьезному чтиву, увлечься которым могут только женщины. Не обошла вниманием Джейн и авторов таких романов, которые заставляют своих персонажей пройти через невероятные приключения.

Если вы садитесь читать «Нортенгерское аббатство», то, я призываю вас, следите не только за сюжетом, но и за тем, что Джейн Остен нам говорит – а здесь голос автора силен, как никогда.