The Annotated Northanger Abbey

Между пятнадцатью и семнадцатью годами она стала готовиться в героини. Она прочла всё, что должны прочитать героини романов, которым необходимо запастись цитатами.

Вечная последовательность очень скоро приводит к упрямству.

– Вам кажется нелепым, что я учение назвала мучением. Но если бы вы, подобно мне, привыкли наблюдать, как бедные маленькие дети сперва заучивают буквы, а потом учатся правописанию; если бы вы всю жизнь, подобно мне, видели, какими непонятливыми они бывают на протяжении целого утра и как устает наша бедная мать к его концу, то вы согласились бы, что «мучить» и «учить» в некоторых случаях можно считать одним и тем же.

Контрданс, по-моему, – подобие брака. В том и другом главные достоинства человека – взаимные верность и обязательность. И мужчинам, которые предпочитают не жениться или не танцевать, не может быть дела до жен или дам их соседей.

Просто деньги — это ничто, они не могут быть целью в жизни; а вот работа — это уже то, ради чего стоит жить.

Она прочла все, что должны прочитать героини романов, которым необходимо запастись цитатами, столь полезными и ободряющими в их полной превратностей жизни.

Если сердце занято, - мне это так знакомо! - внимание посторонних его не радует. Все, что не связано с его избранником, кажется таким заурядным и скучным!

Некая утрата иногда может обернуться приобретением.

И прощание было бы еще короче, если бы любимая не задержала его настоятельными просьбами, чтобы он ускорил свой отъезд. Дважды она возвращала его уже от самых дверей, умоляя отправляться немедленно.