The Annotated Emma

С удовольствием прочитал на англ. Легкий, ироничный, приятный как освежающий бриз в жаркий день. Длинные предложения по пол страницы, которые иногда приходилось перечитывать, чтобы уловить смысл, но и это доставляло удовольствие. Девушка, которую считают интеллектуалкой, все время пытается устроить жизнь других людей, но ее прожекты не осуществимы. Несмотря на свой острый ум, она не может предугадать желания других людей. Однако, это и неважно. Джейн Остен любит свою героиню, любит ее искренность и доброжелательность.

Особенно ничего не ждал от сюжета романа, поэтому получил большое наслаждение от языка, от длинных диалогов и порой бессмысленных монологов некоторых героев, от ощущения атмосферы, царившей 200 лет назад, от неспешности действия. Полюбил читать Остен именно за простоту сюжета, ажурность описания, иронию, легкость и в самом хорошем смысле, блаженную банальность существования героев ее романов.

Необычный для меня роман Джейн Остин. Чем же он необычный? Роман начинается с непосредственно с описания главной героини:

Обычно в романах Остин главные героини обладают владеют меньшими активами - они умные и красивые, но небогатые. И как правило, благодаря своим прекрасным качествам, эти девушки находят свое счастье, несмотря на отсутствие приданого. Эмма же представляет исключение из этого правила - она завидная невеста с большим приданым. Несмотря на это, мисс Вудхаус любит повторять - замуж она не собирается. Да, сама Эмма не собирается замуж, но, тем не менее, любит сватать окружающих, так как считает себя мудрой и проницательной особой - уж она точно знает, кто и кому станет подходящей парой!

Замечательный роман. Конечно, современные люди не похожи на героев романа Остин в поведении, речи, и в поступках. Но все же иной раз узнаешь в Эмме себя - когда ты совершенно уверен, что видишь всю ситуацию насквозь и собираешься сделать "как лучше", а в итоге события разворачиваются совсем по иному пути, да так, что остается только удивляться. Конец романа немного предсказуем, но именно это мне и нравится в книгах Джейн Остин - каждый герой и героиня получат именно то, чего они и заслуживают. А еще мне нравится то, что главная героиня в течение романа меняется - изменяются ее мысли и поступки, и Эмма становится более мудрой и терпимой к людям девушкой.

Единственное, что может не понравится в этом романе придирчивым читателям, так это большое количество диалогов. Все-таки для меня лучший роман Остин - "Гордость и предубеждение", так как там диалоги крайне изящны и остроумны, и в то же время достаточно лаконичны. В "Эмме" действие внутри романа сводится к визитам, прогулкам и беседам, а большинство бесед, в свою очередь, сводится к перемыванию косточек, рассказам о многочисленных родственниках, а также проблемам со здоровьем. Что ж, такова была в то время светская жизнь в пригородах Лондона. Впрочем, именно благодаря диалогам чтение романа удалось растянуть на несколько дней, так как с этой книгой мне не хотелось быстро расставаться.

Прочитала "Эмму" и теперь, уже в который раз, жалею, что Джейн Остин успела написать так мало книг...

До знакомства с книгой я прочитала единственный отзыв, и был он далеко не восторженным. Однако, имея опыт чтения романов Джейн Остин, это меня не остановило, чему я и была в последствии очень рада, как и тому обстоятельству, что моё мнение о романе совпало с мнением большинства на Лайфлибе.

Родиться в Англии 19 века в семье, имеющей стабильный ежегодный доход, это большая удача. Единственное огорчение - слишком много свободного времени. Немудрено, что досуг заполнялся приемом гостей, нанесением ответных визитов, разговорами Кто Кому Что сказал и Что На Это Ответили. Каждая незначительная новость обсуждалась вдоль и поперёк, а потом по диагонали и не по одному разу.
Такое времяпрепровождение давало богатый материал для анализа, соответствующих умозаключений и далеко идущих планов главной героине Эмме, обладающей острым умом, склонностью к наблюдательности, а вкупе к этому желанием патронировать человека, стоящего ниже её по социальному положению.
Насколько эти выводы оказались правильными и к чему привела излишняя категоричность, самоуверенность и в какой-то мере тщеславие, с чисто английским юмором удалось показать в своём романе Джейн Остин. И если на первый взгляд кажется, что сюжет в книге отсутствует, то с определенного момента "узелочки" все-таки начинают завязываться, и к финалу повествования складываются три счастливые семейные пары. Понять какие это будут пары мне удалось только ближе к концу истории.
Книга поучительная.
Чтение книги - медитативное.

Мне трудно судить о романах Джейн Остин, ибо я безумно люблю ее творчество и с интересом читаю все, о чем она пишет. Мне по душе ее искромётный слог, наполненный иронией, то, как она изящно строит фразы, ее остроумие и незамысловатость.
Дж. Остин – неповторимая, талантливая и проницательная писательница. Ее романам свойственна простота и изысканность, полнота и законченность.
"Эмма" – самый длинный и объемный роман писательницы, но, как ни странно, этот факт никоим образом не повлиял на длительность прочтения, и за несколько дней я полностью его поглотила, оставляя в перерывах время для обдумывания и полноценного освоения.
Главная героиня – молодая, красивая и чуткая Эмма Вудхаус. Все ее увлечения сводятся к званым обедам и ужинам, но больше всего она любит, конечно же, выступать в роли свахи и сводить своих близких подруг и друзей и как ей кажется, она вполне преуспевает в этом.
На всем протяжении романа у меня возникало разное отношение к главной героине, поначалу она казалась мне слегка высокомерной, девушкой с очень лестным о себе мнением, но постепенно я прониклась к ней, поняла и приняла ее такой, какая она есть. И как точно подметил мистер Найтли: "...самая совершенная, при всех ее несовершенствах". Да, Эмма именно такой и была.
Есть и другие герои в романе, которые также заслуживают внимания. Например, мисс Джейн Фэрфакс. Она невероятная особа, отличающаяся от всех остальных. И не только своей скрытностью и молчаливостью, которую можно оправдать ее положением, но и смелостью, верностью, волей. Мои взгляды об этом персонаже тоже менялись со временем. Признаюсь, что сначала она казалась несносной и отталкивающей, но постепенно ее душа раскрывалась, обнажив всю силу и красоту, в конце романа мы узнаем причины такого отчужденного поведения, и все становится ясным и очевидным.
Мне понравился роман, хоть многие и сочтут его скучным и неинтересным, многим он покажется бессмысленным и бессюжетным, но я испытывала неописуемое удовольствие, когда читала, уверенна, что у меня найдутся единомышленники.
Романы Дж. Остин по-настоящему греют мне душу. Они теплые, атмосферные, притягательные. В них есть то, чего так не хватает в других книгах. Тот домашний уют, который создает Остин, по праву заслуживает называть ее книги шедеврами. Она признанная всеми, она несравненная и талантливая. Роман "Эмма" – успокоение для души. Читайте и наслаждайтесь.

«Эмма» Джейн Остин во многом похожа на другое ее более известное произведение «Гордость и Предубеждение», но в целом ему проигрывает. Последнее приятно удивило тем, какими оказывается могут быть любовные романы – такими, что зачитаешься. Англия конца XVIII - начала ХIX века – соответствующие проблемы, пейзажи и действующие лица прекрасно дополняются выписанными характерами, интересными бытоописаниями, умением построить сюжет так, что не переживать за героев невозможно.

Из плюсов у «Эммы» остались все та же прекрасная Англия и выписанные характеры, причем выписанные не просто так, а в динамике. Персонажи развиваются, претерпевают изменения, реагируют на происходящее во вне, вступают в реакцию с окружающим и снова реалистично меняются. Это здорово, и это действительно захватывает. Другой плюс «Гордости и предубеждения» - описание быта, здесь оказался обыгран довольно-таки спорно. Не смотря на то, что сие счастье в книгах я категорически не люблю, госпоже Остин удается справиться с задачей так, что остаться недовольным невозможно. Какой талантище надо иметь, чтобы походы в гости, вечные разговоры о погоде и местные сплетни на уровне «кто в какой парикмахерской прическу сделал» описать так, будто это не скучнейшие занятия, а переполненные адреналином действия. Однако в «Эмме» с ними явный перебор. Не смотря на то, что было интересно, не смотря на то, что быстро втянулась, не смотря на все мастерство автора, я с чистой совестью укоротила бы книгу на треть. Например, выбросив почти всю вторую часть, или пополам укоротив первую и вторую. По мне, так можно было бы подсократить и еще больше, но ради удовольствия, которое доставляет чтение книг Остин, можно и потерпеть. Этот плюс, плавно перетекающий в минус единственным минусом и остается, хотя довольно существенным.
В качестве же отличия от вышеупомянутой «Гордости», хочу сказать, что данный роман именно «любовным» мне не показался. Разве что своим счастливым концом и кучей свадеб, но ведь как хорошо, когда все хорошо! Гораздо больше здесь было именно работы над характерами, нравами, портретами людей и эпохи.

Типичный образец романа нравов, где динамика напрочь отсутствует, все чинно, по-английски чопорно, получился у Остин неудачным, на мой взгляд.
Там, где отсутствует сюжет, должны присутствовать блестящие диалоги и характеры. Претензия на тонкий английский юмор, невыносимо скучное и отталкивающее начало романа (первые страниц 50 я прочитала только потому, что не привыкла бросать книгу непрочитанной), которое сменяется вполне сносным продолжением ввиду того, что к унылым героям начинаешь привыкать.
В центре повествования, как нетрудно догадаться по названию, «Эмма Вудхаус, красавица, умница, богачка, счастливого нрава, наследница прекрасного имения, казалось, соединяла в себе завиднейшие дары земного существования и прожила на свете двадцать один год, почти не ведая горестей и невзгод». Поместье Хартфилд – воистину сердце небольшого селенья под названием Хайбери, где Эмма по праву считается королевой. Правда, среди непосредственных подданных в ее подчинении только один отец, тревожный, вечно дрожащий за здоровье всех и каждого старик. Поэтому вполне предсказуемо, что девица с большим самомнением и «талантами» в чтении сердец спешит расширить свое влияние на немногих знакомых, делая неудачные попытки сводничества. Недалекая безродная Гарриет Смит, холодная и сдержанная Джейн Фэрфакс, добропорядочная чета Уэстонов, болтливая старая дева мисс Бейтс, бесхарактерный Фрэнк Черчилл, прагматичный мистер Элтон составляют местное общество, характеры которых, смею предположить, должны были внести свои штрихи в комедию положений, на деле же все до единого оказались бледными и пресными. Даже главный мужской персонаж, мистер Найтли, своеобразный мистер Дарси этого романа, очень зауряден. А его влияние на главную героиню - вполне предсказуемо с первых страниц.
Роман-разочарование: тех, кто читал и полюбил «Гордость и предубеждение», ждет неприятный сюрприз; те, кто решил ознакомиться с творчеством автора, начиная с этого романа, боюсь, рискуют не добраться до жемчужины творчества Джейн Остин.

впечатлило! Это не зря одно из лучших произведений автора. как только современники могли сказать, что в книге нет сюжета? так интересно написать о ежедневности, обыденности, о том, что у нас самих в жизни вроде бы ничего не происходит, но мы же живем! Написано так, чтобы польстить читательскому уму, ибо быстро догадываешься, в отличие от главной героини, кто в кого, и кто с кем будет в итоге, и предвкушаешь развязку с хитрым лицом " а я все знаю". Очень богатый красивый язык, благодарность переводчику, незатянутость, легкость, читать большое удовольствие. В моей библиотеке на почетную полку!

"Эмма"- один из моих самых любимых английских романов. Я обожаю помещичью, практически сельскую Англию, где все друг друга знают и знают все обо всех, но тем не менее соблюдают манеры, как будто находятся на балу.
Мисс Вудхаус считает себя экспертов в области любви и брака, хотя сама считает, что всю жизнь проживет со своим очаровательным престарелым батюшкой, скрашивая ему старость. Со всей свойственной ей увлеченностью, она решает устроить брак своей подруги Гарриет и викария, не подозревая, что священнослужитель влюблен в нее. А вообще, сюжет здесь не главное. Главное- очаровательные персонажи.
Многим не нравится Эмма- ее считают зазнайкой. А мне она очень симпатична, особенно когда она постигает жизненные уроки. Мистер Найтли- просто мечта. Оплот надежности и здравого смысла. Каждый персонаж интересен по-своему.

Хотя многие (в том числе автор и ее современники) считают этот роман Остин - один из наименее удачных, меня он впечатлил больше двух прочитанных до этого. ("Гордость и предубеждение", скорее всего, из-за того, что по фильмам уже наизусть знала почти весь сюжет, а "Нортенгерское аббатство" просто безосновательно не затронул ни душу, ни разум)

Да, главная героиня избалована и наделена невероятным самомнением. Да, она не обременена практически никакими заботами. Да, она строит неправильные догадки, лезет в чужие судьбы и порой ведет себе некрасиво. И да, она меня выводила из себя большую часть книги. Впрочем, единственный герой, которого вызывал положительные эмоции - это мистер Найтли.
Но стоит вспомнить, как устроена жизнь Эммы. Девушка богата и обеспечена, имеет хорошее положение в обществе - вроде бы грех жаловаться на судьбу. Но если посмотреть с другой стороны? Она практически росла без матери, отец имеет довольно своеобразные убеждения, воспитывалась одним единственным человеком и книгами (хоть и не читала много), из окружения лишь немногочисленные соседи... А еще она живет в начале 19 века, когда в голове у молодых девушек, вообще-то говоря, все было устроено несколько иначе, не так, как у тех, кто живет два столетия спустя.
А ее "неусидчивость" и "непостоянство" в отношении своих увлечений (живопись, музыка, книги)... на мой взгляд, это проблема очень многих людей. И уж, что говорить, современный человек в большинстве своем имеет прямой стимул от этого недостатка избавляться, а для Эммы вопрос не стоит так остро. Состояние и положение в обществе у нее есть, по сути она может заниматься чем ей заблагорассудится.

Читать книгу мне было интересно. Да, сюжет практически стоит на месте, но тем не менее я вчиталась. Естественно, быстро поняла, что Эмма заблуждается практически во всем, о чем судит. Сложилось собственное мнение (которое, правда, во многом продиктовано Остин), хотелось убедиться, что я права, или узнать, как и что есть на самом деле.

Скомканная получилась рецензия, похожая больше на отзыв какой-то...