The Annotated Emma

Живой ум и в праздную минуту найдет, чем себя занять, и довольствуется малым.

Если я и очаровательна, это еще не причина выйти замуж - тут надобно счесть очаровательными других - по крайней мере одного.

Эмма намерена серьёзно заняться чтением с тех пор, как ей сровнялось двенадцать. Много я повидал списков книг для систематического чтения - и один лучше другого! Да только я теперь разуверился, что Эмма способна осилить курс основательного чтения.

I may have lost my heart, but not my self-control.

Гладким не бывает путь истинной любви.

Когда вам очень больно, это мешает оценить благо по достоинству.

Не знаю, хорошо ли это, но глупость уже не выглядит глупо, когда ее без стыда, на виду у всех, совершает неглупый человек. Злоба всегда есть зло, но не всякая дурь заключает в себе дурное, а смотря по тому, от кого она исходит…

- Я знаю, Эмма намерена серьезно заняться чтением.

• Эмма намерена серьезно заняться чтением с тех пор, как ей сровнялось двенадцать.

...он уж слишком занят мыслью о том, что не влюблен в нее, а потому не удивлюсь, если он кончит тем, что влюбился.

Уж лучше вообще не иметь мозгов, нежели находить им столь дурное применение.