Цитаты из книги Mansfield Park

Мужчины умирают от любви только на сцене!

"Пусть никто не воображает, будто способен описать чувства девушки, получившей заверения в любви, на которую она едва ли осмеливалась надеяться" (с.)

Меня никогда ничто не утомляет, кроме того, что мне не по вкусу.

A fondness for reading, properly directed, must be an education in itself.

Selfishness must always be forgiven you know, because there is no hope of a cure.

A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.

Life seems but a quick succession of busy nothings.

Когда я смотрю на такую ночь, мне кажется, будто на свете нет ни зла, ни горя; ведь, конечно же, и того и другого будет меньше, если чаще внимать величию природы и, созерцая подобный вид, люди будут чаще печься не о себе.

Ничто меня так не забавляет, как легкость, с какой каждый распоряжается богатством тех, у кого куда меньше денег, чем у них самих.

There will be little rubs and disappointments everywhere, and we are all apt to expect too much; but then, if one scheme of happiness fails, human nature turns to another; if the first calculation is wrong, we make a second better: we find comfort somewhere.

Больше всего меня злит, когда делают вид, будто тебя спрашивают или предоставляют тебе выбор, а в действительности так к тебе обращаются, чтоб вынудить поступить только по их желанию… о чем бы ни шла речь!

«безрассудство простительней, чем порок»

«очень мало на свете молодых девиц, чьи чувства стоят того, чтоб о них тревожились. И потом, Фанни, честь приковать к себе мужчину, за которым охотились столь многие, быть в силах сполна искупить слабости нашего пола! Нет-нет, конечно же, не в натуре женщины отказаться от такого торжества.»

«Некоторые противоположности, без сомненья, способствуют супружескому счастию»

«мы ведь сами не знаем, как знакомимся с Шекспиром. Для англичанина он — неотъемлемая часть души. Его мысли, его красоты растворены в самом нашем воздухе, и мы повсюду соприкасаемся с ними, бессознательно их впитываем»

«прежде, чем принять окончательное решенье, мужчина куда более отличает сестру или закадычную подругу той, которая подлинно занимает его мысли, чем ее самое.»

«из-за нерадивости слабость обращается в привычку»

...так само время делает неизбежным разительное несходство между планами и последующими решениями смертных - ради их собственного просвещения и развлечения ближних.

Если какую-то из наших способностей можно счесть поразительней остальных, я назвала бы память