Цитаты из книги Persuasion

Уверяю вас, я не отношусь к числу молодых женщин (если они вообще есть), у которых хватает смелости рисковать своим счастьем, рассчитывая на повторное предложение. Я ответила вам вполне серьезно. Вы не можете сделать счастливой меня, и, по моему глубокому убеждению, из всех женщин на свете я меньше всех могла бы составить счастье такого человека, как вы.

— Что вы думаете о книгах? — спросил он с улыбкой.

— О книгах? О нет, я уверена, что мы с вами одних и тех же книг не читали. И, уж во всяком случае, не испытывали при чтении одинаковых чувств.

Я не умею забывать глупость и пороки ближних так быстро, как следовало бы, так же, как и нанесенные мне обиды. Я не способен расчувствоваться, как только меня захотят растрогать. Меня, вероятно, можно назвать обидчивым. Если кто-нибудь лишается моего уважения, то уже навсегда.

— Мне кажется, мистер Дарси, вы недооцениваете влияние дружбы или привязанности. А между тем уважение к просителю нередко может заставить человека выполнить просьбу, даже не вникая в то, насколько она обоснована.

— Восхищаюсь твоей готовностью помогать ближнему, — сказала Мэри. — Но каждый душевный порыв следует поверять разумом. Во всяком деле, мне думается, нужно прилагать силу, соразмерную необходимому действию.

- С чего это началось?- спросила она.- Я представляю себе дальнейший ход, но что послужило первым толчком?
- Мне  теперь трудно  назвать определённый час, или место, или взгляд, или слово, когда был сделан первый шаг. Слишком это было давно. И я понял,что со мной происходит, только тогда, когда уже был на середине пути.

-А как его зовут?
- Бингли.
- Он женат или холост?
-Холост, дорогой, в том-то и дело, что холост! Молодой холостяк с доходом в четыре или пять тысяч в год! Не правда ли, удачный случай для наших девочек?

„Я бы простила ему его гордость, не задень он при этом мою..“

"Любовь Дарси к ней не мимолетное увлечение, поскольку эта любовь уже выдержала многие месяцы серьезных испытаний, не встречая ответного чувства."

Всякая новизна заманчива...

Я бы с радостью простила  его гордость, если бы он не ранил мою

Нас так часто обманывает тщеславие. Женщины усматривают в лесном внимании гораздо больше, чем оно обозначает на самом деле.

... в любой натуре есть склонность к тому или иному пороку - изъян, какого не может исправить никакое воспитание.

Сердечное чувство к просящему часто побуждает выполнить его просьбу, не дожидаясь доводов или объяснения причин.

Но каждый порыв чувств должен подчиняться разуму, и, по моему мнению, усилия всегда должны быть пропорциональны тому, для чего они требуются.

But when a young lady is to be a heroine, the perverseness of forty surrounding families cannot prevent her. Something must and will happen to throw a hero in her way.

Мало є людей, котрих я дійсно люблю, а ще менше — тих, про кого я маю добру думку

Когда они входили в дом, он уже со всей настойчивостью умолял её назвать день, который сделает его счастливейшим из смертных.

Я теперь - самое счастливое существо на земле. Быть может, то же самое произносили до меня и другие. Но ни у кого не было для этого стольких оснований.