All the Ugly and Wonderful Things

Мир, который начинается с первого слова «мама». Малышка Вэвонна попадает в дом к тетке потому что ее мать в тюрьме. Эта самая мать, наркоманка и латентный пациент психушки, довела дитя до безумия. Девочка ведет себя странно, что конечно же не может оценить тётка. Однажды становится известно, что Вэвонна уходит по ночам, бродит по городу, а потом возвращается в постель. Это становится причиной чтобы отдать героиню в приемную семью, но тут возникает бабушка. Первая в недлинной череде добрых людей, которые попадутся девочки до ее совершеннолетия.

Немыслимая история о границе добра и зла, о мерах морали и первой ступени извращенности, о различии одиночества и уникальности. Нелицеприятная правда о том, как взрослые закрывают глаза на проблемы детей, на их нужды, на их любовь. Закрывают глаза, опираясь на цветную брошюру о мироздании, не учитывая то, что такой мир отличается от мира, который существует на самом деле.

Главы разделены по датам и повествуют от имени того или иного персонажа, но в основном от имени девочки, главной героини. Маленькой, худенькой, нетерпящей прикосновений, девочки, которая никогда не ест на людях, а питается тайком из помойного ведра. Да-да! Так безопаснее, иначе мама увидит и станет промывать рот хлоркой от микробов, которые в тарелке.

Книга читается непросто. Но только из-за сочувствия героине, которую так и эдак обижает огромный мир. Правда сама девочка не обижается, а стоически терпит. Вот что самое ужасное, что ребенок старается снести все напасти, не проронив ни звука. Даже крохи счастья, которые ей выпадают, приносят беду.

Вэйви, которая под покровом аскетизма и отстраненности, вызывает сомнения в своей умственной полноценности, на самом деле очень сильная личность. Ее образ, хоть и кажется нереальным, олицетворяет то, что у нас не отнять. Душу, или сердце, или саму суть. «Нет ничего твоего…» только и слышала она в детстве от матери. Но это не помешало ей вырасти и достичь чего-то. Нет, не успехов в карьере или финансовую независимость, а добиться своего счастья. Того, что никто отнять не может, если только сам это не позволишь.

Сразу хочу сказать, что читала книгу не в официальном переводе со странным названием (изданный перевод, говорят, не блещет) а именно "Всё прекрасное и ужасное", здесь переводчик lustdevildoll читалось очень легко, взгляд не обо что не спотыкался. Правда мне по началу немного не хватало описаний, самого пространства и простора, который рождается из того, что автор подробно рисует нам пейзажи, звуки, запахи и обозначает внутренние монологи героев. Тут этого масла по холсту нет, тут скетчевый рисунок нервной рукой, силуэты, диалоги, чуть аритмичный стиль. Сначала мне это было непривычно, но потом я провалилась в сюжет по уши, и перестала замечать что либо, кроме событий, творящихся вокруг главных героев. И кроме них самих. Ненавижу пересказывать сюжет, вы в курсе, так что сразу о важном. Книга предлагает нам решить очень сложный этический вопрос - где грань между любовью и педофилией, когда в паре он - совершеннолетий, а она - нет? Можно ли судить все такие случаи огульно, не узнав подробностей? Жизнь Вэйви - дочери наркоторговца и наркоманки-психопатки, - полна боли, одиночества, и вполне объяснимых неврозов. Тревоги за младшего брата. И - звезд. По сути, до восьми лет звезды - её единственные друзья. А потом она знакомится с Келленом. У которого тоже было страшное детство, но, чудом, сердце его не очерствело, нет. Келлен - нерешительный, неуклюжий, заботливый и очень добрый. Он не ждёт милости от жизни и уж тем более не верит, что кто-то действительно однажды полюбит его. Но Вэйви влюбляется в Келлена с первого взгляда. А Келлен влюбляется в Вэйви. На тот момент девочке восемь лет, ему за 20. . И дальше я только просила, читая: нет, нет, автор, пусть они не перейдут грань, пусть эта история не будет запятнана, пусть она не станет книгой о романтизированной педофилии, отвратительнее этого сложно себе что-то представить! И вот на мой взгляд, эта книга не о педофилии. Но о том, как взрослый и ребёнок спасают друг друга от одиночества. Обретают друг в друге опору, надежду, и смысл жить дальше. Реально заботятся друг о друге (вплоть до того что Келлен 6 лет подряд записывает Вэйви в школу и покупает ей новую обувь, возится не только с ней, но и с её братом Донелом, потому что родителям просто не до детей, они им не нужны). . Конечно,Вэйви подрастает, становится подростком, и их отношения с Келленом постепенно переходят в другую плоскость. Хоть Келлен и пытается объяснить Вэйви, что торопиться им нельзя, и, по моему, сколько может бережёт её от себя, пугаясь собственных мыслей и желаний. Но он не железный, и Вэйви, в общем, рано становится весьма настойчивой. Всю жизнь она знала от матери, что её рот - грязный, что она пачкает других людей, и что в мире нет ничего, что принадлежит ей. Келлен первый увидел её чистой. Любовь Келлена - первое, что принадлежало только ей. Впрочем, в первый раз они полноценно займутся любовью, когда Вэйви будет 21 год. . А ещё в книге есть семья добропорядочной тёти Вэйви. Взгляд общества на эту странную пару из глубины стереотипов. Взгляд чистенький, пристальный, и змеиный, который однажды навлечёт на влюблённых большую беду. Впрочем, если вы боитесь разбить себе сердце в финале романа - скажу, этого бояться не стоит. ;-)

Йоу, господа и дамы. Анти-уроки морали для любителей морали.

В колодце плавают миноги, пиявки и черви, Но сама вода в нём – чистая, как в горном ключе. Все, кто понимают это – добро пожаловать к нам. Те, кто слышит только *** – строем идут на. (с)

Хоть рецензий на эту книгу пока не много, меня радует, что подавляющее большинство из них положительные. Потому что мыслить стереотипами – плохо. Чётко делить мир на чёрное и белое – ещё хуже. Потому что есть ситуации и обстоятельства, которые не попадают в ограниченные строгие рамки. Эта книга – как раз о таких обстоятельствах.

Неизвестно, как сложилась бы судьба восьмилетней Вэйви Куинн, дочери наркоманки с психическими расстройствами и главы наркокартеля, если бы не Джесси Джо Келлен. К тому времени, как в её жизни появился Келлен, она успела пожить у своей тётки и у бабушки, потому что родители сидели в тюрьме. Успела заполучить подарок от матери в виде расстройства пищевого поведения, ненависти к прикосновениям и разговорам. Усвоила материнское правило: «твоего здесь ничего нет», и неважно – где. Научилась сама заботиться о себе и младшем брате. Выучила модель поведения Злой Мамы и Хорошей Мамы. Переслушала нотации учителей по поводу её «возмутительного» поведения. Большинство людей (даже родной отец) считали Вэйви недалёкой и странной, потому что она никому не давала к себе прикоснуться, не ела на людях и всегда молчала. Но никто из этого обдолбанного метом стада, обычно окружающего Вэйви, не попытался разгадать причины подобного поведения. Келлен знал, каково это – жить с подобными родственниками, ведь его родители были ничуть не лучше. Так что он очень кстати взял на себя многие важные функции: шесть лет подряд записывал Вэйви в школу (он же её туда и отвозил), разбирался с учителями, закупал продукты, покупал Вэйви крутые мотоциклетные ботинки, защищал её от отца и его вспышек агрессии. Да и вообще – защищал. Неудивительно, что их дружба росла и крепла, потому что Келлен для Вэйви был единственным человеком, которому можно довериться среди всего окружающего её хаоса. И неудивительно, что их дружба со временем переросла в нечто большее. И ещё неудивительно, что находится среди всей этой колоритной семейки не слишком приятный индивид, который всё понимает так, но не так… Да, пока Вэйви была подростком, секса с Келленом в традиционном понимании этого слова у них не было, но и к тому, что было, можно относиться по-разному. Можно считать это неправильным, и вы будете правы с точки зрения этики и закона. Можно считать это нормальным, и вы будете правы с точки зрения людей, которые в такой ситуации оказывались, и ничего не могли с этим поделать. Автор отдаёт подобные сцены на читательский суд, чтобы каждый сам для себя выбрал сторону. А с учётом обстоятельств, в которой оказывается Вэйви, выбрать её не так уж и сложно.

В этой книге минимум описаний, так что всё «экранное» время целиком и полностью посвящено героям, которые успевают раскрыться во всей красе. Даже от второстепенных персонажей есть по крайней мере по главе, и это помогает рассмотреть историю с разных точек зрения и ещё лучше понять главных героев. Сюжет увлекает и затягивает, хотя и непредсказуемым его никак не назвать. Мне кажется, что эта книга в первую очередь и не о любви даже. То есть, и о ней, конечно, тоже, но изначально она о двух на первый взгляд совершенно разных людях, которые друг друга поняли. И только потом полюбили. Можно мысленно выбросить отсюда других персонажей и разного рода подробности, и тогда в чистом виде получится история о родственных душах, у которых оказалась внушительная разница в возрасте. История о том, как один из героев перестал считать себя неправильным, а второй перестал думать о том, чтобы сунуть себе в рот пистолет. История о том, как два человека спасли друг друга – от всего плохого, что с ними случалось. А это, надо сказать, многого стоит.

П.С. Слушала во время чтения последний альбом СHVRCHES.