King Lear

ЭДГАР: Какой тоской душа ни сражена,
Быть стойким заставляют времена.

Шут
Если бы ты был моим шутом, дядюшка, я бы велел тебя выпороть за то, что ты состарился раньше срока.
Лир
Как так?
Шут
Состарился прежде, чем набрался мудрости.

Глостер
Я так часто краснел, признавая его своим сыном, что в конце-концов привык.

Правду всегда гонят из дома,как сторожевую собаку,а ложь лежит на диване и воняет,как левретка.

"Я вкрадчивого лишена искусства
В словах и жестах: то, чего нет в мыслях,
Нет и в устах..."

Все части так выравнены, что при самом внимательном разборе нельзя сказать, какая лучше.

- Зачем мы пишем? - вновь спросила профессор Пайпер.
Кэт уткнулась взглядом в тетрадь.
"Чтобы исчезнуть".

Время обнаруживает, что прячут складки коварства.

Заботься о себе. Мне ураган
Приносит облегченье. Он мешает
Мне думать о другом.

О грудь моя!
Снесла все это и цела осталась?

Король сошел с ума. Зачем так крепок
Мой ум, что устоял и сознает
Мою печаль! Я б лучше помешался.
Тогда б я был от горя огражден
Обманчивой игрой воображенья
И память о несчастьях потерял.

Утри глаза. Чума их сгложет, прежде
Чем мы решимся плакать из-за них.
Подохнут - недождутся.

Корделия
Нет, мы не первые в людском роду,
Кто жаждал блага и попал в беду.

При мысленном решеньи умереть
Смертельна даже мнимая попытка.

Кент
Видно, склад душевный
Заложен свыше. Разве бы дала
Одна чета столь разное потомство?

Мужчина как с мужчиною несхож!
Такой рожден, чтобы увлечь любую,
А я ничтожеству принадлежу.

Лир
Неблагодарность с сердцем из кремня,
Когда вселишься ты в дитя родное,
Морских чудовищ ты тогда страшней!

Лир
Плох тот, кто поздно кается.

Шут Надо быть ослом, чтобы не понять, что тут все шиворот-навыворот: яйца курицу учат. Просто загляденье!

Шут Как странно, что между тобой и дочерьми нет ничего общего. Они грозятся отхлестать меня за правду, ты - за ложь, а иногда меня бьют за то, что я отмалчиваюсь. Лучше быть чем угодно, только не шутом. И, однако, я бы не хотел быть тобою, дяденька. Ты обкорнал свой ум с обеих сторон и ничего не оставил в середке. Вот один из обрезков.