Antony and Cleopatra

Кто разъярен, тот плохо бережется.

Когда нас раздразнить,
Мы как бы страх теряем с перепугу.
Так голубь может заклевать орла.

Задирать
Пред смертью льва опаснее, чем львенка.

Желаете вы Цезаря хвалить -
Скажите только "Цезарь" - и довольно

Мне это "но" не нравится: оно
Хорошее начало речи портит,
"Но" - это страж тюремный, выводящий
Ужасного злодея за собой.

Антоний
Ты - воин лишь; молчи.
Энобарб
Да, я забыл,
Что истина должна быть молчалива

Перечисляй
Мои грехи с суровой прямотой,
Присущей лишь правдивости и гневу.
Потворство взращивает сорняки,
Пропалывает душу укоризна.

− И для того пороки нам даны, чтоб быть людьми, а не богами.

Благая весть хоть сотней языков пускай кричит; дурное же известье мы чувствуем без слов...

Наверное, в смерти есть что-то обольстительное, что она с такой любовью летит в ее объятья.

Когда б твоим желаньям по утробе,
То ты б имела миллион детей.

Терпенье - глупость, нетерпенье - мука.
Собакой взвоешь. Так велик ли грех,
Ворвавшись в тайное жилище смерти,
Самой предупредить ее приход?

Для любимых дел
Встаем мы рано и за них беремся
С восторгом.

В сердцах
Слабеет чувство самосохраненья.

Когда нас осаждают неудачи,
Воистину тот будет мудрецом,
Кто будет рад тому, что достижимо.
Его ничто не сломит.

В войне затмить начальство - значит стать
Начальником начальника. Солдатом
Владеет честолюбье. Иногда
Урон милей невыгодной победы.

Усердствовать не должен подчиненный.
Теряться перед старшими в тени
Умней, чем выделяться выше меры.

По мне, бесполезная тростинка лучше, чем копье, которого мне не поднять.

Антоний. Фульвия умерла.
Энобарб. Что?
Антоний. Фульвия умерла.
Энобарб. Фульвия?
Антоний. Умерла.

Нет, чересчур безумствует наш вождь:
Его глаза, блестевшие, бывало,
Как Марс в броне, пред строем боевым,
Забыв свой долг, с подобострастным взглядом
Устремлены на смуглое чело;
В его груди воинственное сердце,
Что в схватках битв великих разрывало
Застежки лат, утратило свой нрав
И сделалось отныне опахалом,
Чтоб страстный пыл цыганки охлаждать.
Они идут: смотри - и ты увидишь,
Что третий столп вселенной стал шутом
Развратницы. Смотри и замечай.