P.G. Wodehouse
- 99 книг
Ваша оценкаThree American sisters leave their chicken farm on Long Island for a holiday in Europe. In France they encounter the charming but penniless Marquis de Maufringneuse, his writer son Jeff, and the marquis’s tough American ex-wife. When they all find themselves together at the exclusive resort of St. Rocque - one of the sisters in search of a husband, the marquis in search of a fortune, the writer in search of love - Wodehousean complications ensue.
In French Leave Wodehouse abandons his familiar ...
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,9
8 оценок
- 525%
- 450%
- 325%
- 20%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 12Хотят прочитать 3
Рецензии
kolesov2010ural8 апреля 2025 г.«Главное не деньги, а любовь»
Читать далееНесерийный юмористический роман П. Г. Вудхауса «French Leave» впервые увидел свет в 1956 году. Его действие начинается с того, что молодые американки — три сестры, живущие за счёт небольшой фермы, с птичником и пасекой, получают некоторую сумму за пьесу, написанную их покойным отцом, и решают потратить её на то, чтобы отдохнуть на французских курортах, а если повезёт, подцепить там какого-нибудь миллионера. Туда же направляется некий пожилой и очень знатный, но обедневший и беспутный француз, мечтающий женить своего сына (писателя, сочинения которого не пользуются популярностью) на богатой американке. Ну и естественно, их маршруты пересекаются...
Должен сказать, что к книгам Вудхауса я последнее время обращаюсь нередко и в основном с удовольствием. Казалось, что и в данном случае можно рассчитывать на приятное чтение, но что-то пошло не так...
Говоря конкретно, рецензируемую вещь надо признать сухой, сбивчивой, отрывистой, конспективной, с совершенно непроработанными деталями (в персонажах которой, к тому же, постоянно путаешься). В довершение ко всему, двое из трёх сестёр (о которых изначально шла речь) по ходу повествования буквально «растворились в воздухе», и до конца оказалась прослежена судьба лишь одной из них.
В целом всё это воспринимается не как законченное литературное произведение, а скорее как черновой вариант сценария пьесы или либретто водевиля. И я не слишком удивился, узнав о том, что в действительности роман представляет собой адаптацию пьесы Гая Болтона «Три слепых мыши» (между прочим, схожее название имела также радиопьеса А. Кристи с совершенно иным сюжетом, в дальнейшем переработанная в «Мышеловку»). Вот только данная адаптация должна быть признана крайне неудачной...
Как итог, из всех известных мне на сегодняшний день произведений П. Г. Вудхауса «Французские каникулы» по литературному уровню и произведённому впечатлению я однозначно ставлю на последнее место. Остаётся надеяться на то, что в следующий раз мне с этим автором повезёт больше.27398
Подборки с этой книгой
Другие издания
