После «Почтальонши» Франчески Джанонне мне понадобилась терапия классикой. И ею стал старый добрый английский роман "Вдали от безумной толпы. «Старый добрый» оказался немного обманчив. В романе Томаса Гарди, написанном полтора века назад, я нашла более живую и убедительную героиню, чем во многих современных книгах, которые специально пытаются рассказать о женской эмансипации.
Самое забавное в Почтальонше" я придралась к отсутствующему историческому фону, его просто выкинули, а у Гарди его как будто тоже нет, но это только на первый взгляд. Он проступает в поступках, в образе мыслей, оглядках на чужое мнение и в молве, и пересудах, все маркеры времени на месте. Вот и получается, что не обязательно его прописывать, а хотя бы через поступки и характеры героев показать, чтобы они действовали не в вакууме. На контрасте очень это все заметно было.
Главная героиня Батшеба персонаж хоть и 19 века, но в некоторой смелости выбора даст фору многим современным гериням. Она свободна и независима без манифестации эмансипации, но она живой человек, поэтому в какой-то момент хоть и оступится, но характер не потеряет. Она молода и красива, отказывает первому жениху, получает хозяйство, сама им управляет (не без изрядной помощи), отказывает второму жениху, не хочет замуж вообще. Батшеба тщеславна. Она наслаждается вниманием. Она импульсивна. Она может быть разумной хозяйкой и одновременно совершать чудовищно глупые поступки в личной жизни.
Несколько раз мне хотелось обвинить Гарди в том, что он, как мужчина-писатель 19 века, просто не понимает женщин. Как может девушка, настолько самостоятельная и разумная в одном, вести себя настолько нелепо и глупо в другом? А потом появилась мысль, что он, возможно, понимает человека намного лучше, чем мне сначала показалось. Непоследовательность свойство многих живых людей, как и импульсивность. Да что там далеко ходить некоторые ученые - гении в своей сфере, но не в состоянии существовать в бытовом и социальном плане без посторонней помощи.
Характер Батшебы раскрывается и через ее отношения с тремя мужчинами.
Габриэль любит ее как отдельного человека. Он способен помогать ей даже тогда, когда ничего за это не получит. Он ее ангел-хранитель. И самый адекватный и стабильный герой, да и просто хороший парень.
Библиотека Габриэля Оука была невелика, однако благодаря вниманию и усердию он почерпнул из нее больше дельных мыслей, чем подчас водится в голове у того, кто с детских лет имел в своем распоряжении многие тысячи томов.
Болдвуд любит уже созданную им самим идею Батшебы. И её легкомысленная валентинка запускает катастрофический механизм. Он хочет получить ее, стремится и никак не может ухватить. Она остается честной и каждый раз сообщает ему, что не любит его. Но Гарди не освобождает Батшебу от ответственности за проделку только потому, что она женщина. Она частично виновата в падении человека, но не в таком масштабе, как Трой.
Трой - желание, сексуальная притягательность, типичное обольщение. С ним Батшеба впервые сталкивается с мужчиной, рядом с которым её обычная уверенность теряется. Она это замечает, бесится, но ничего не может поделать.
До встречи с Троем Батшеба гордилась собой как женщиной, чьих губ не касался ни один мужчина на свете, чьей талии никогда не обвивала рука возлюбленного. Теперь она сделалась себе ненавистна.
Трой хочет эгоистично обладать ей, просто потому, что может. А Фанни - девушка, которую соблазнил Трой, превращает связь Троя и Батшебы еще в более ужасающую историю о последствиях мужской безответственности, разрушающую жизнь большинства главных героев. И история развивается так, как диктует 19 век, что мне безумно понравилось у Гарди! Персонажи прописаны отлично.
Есть еще один главный герой - сельская Англия.
У меня довольно среднее воображение: далеко не каждый автор способен побудить меня увидеть описываемое. У Гарди я видела всё. Гроза и дождь описана так, что ты это чувствуешь на себе. Стрижка овец - можешь представить этих молодых барашков выбравшихся из своей шерсти. Описание растений такое, что уплываешь мыслями куда-то на дачу или в лес. Да, что там даже если нет воображения, Гарди поможет. Вот оттенок алого можно посмотреть на полотнах Френсиса Дэнби.
Лицо молодой фермерши мгновенно приобрело тот гневно-алый цвет, каким пылают закаты на полотнах Фрэнсиса Дэнби.
Роман я собиралась прочитать за четыре дня, но он оказался чуть более тяжеловесным и мне понадобилось больше времени. Все эти великолепные описания хочется прочувствовать, прожить, а это отвлекает от текста. Пока я предавалась мечтаниям о грозе и стадах овец на сочно-зеленых пастбищах, а также рассматривала зубянку и колдунову траву, книга сама себя не читала.
Но я не в обиде, как и написала в начале после "Почтальонши" которая пока самое большое разочарование года, мне нужна была такая терапия классикой и этот великолепный язык в отличном современном переводе Марии Николенко.
Все-таки написать рецензию то сложно, а хороший роман так и тем более. Хорошо, что есть контраст иначе как бы мы поняли какие книги хорошо написаны, а какие не очень:)))
Нам, женщинам, нелегко выражать свои чувства при помощи языка, который мужчины создавали главным образом для себя.
Фрэнсис Дэнби "Закат"
5 понравилось
