The Giraffe And The Pelly And Me

- Сейчас я его проткну! - крикнул Герцог, размахивая мечом как фехтовальщик рапирой. - Открой рот, Пеликан! Предоставь этого негодяя мне! И ахнуть не успеете, как я его продырявлю! Разрежу, как кусок масла! И скормлю своим гончим псам!

...а ещё были отличные сладости с самой фабрики Вонки, например знаменитое Вонковское Радужное Драже...

Бог ты мой! — прошипел Герцог. — Да это же спальня Герцогини! Он крадёт её драгоценности! Вызвать полицию! Стянуть войска! Зарядить пушки! Подать сюда кавалерию! И…

Если вы хотите поддерживать добрые отношения с Жирафой, никогда — никогда! — не говорите ей ничего неприятного относительно её шеи. Жирафы больше всего на свете гордятся своими шеями.

Шофёры очень-очень богатых людей никогда не удивляются ничему, что бы им ни пришлось увидеть.

The world is a scary place for such a small child

А потом мы все вдруг притихли и пригорюнились, и у Мартыша явно глаза были на мокром месте, когда он пел мне на прощанье такую песенку:

Слёзы льются из глаз,
Пробил горестный час
Расставанья. Но мы же — семья!
Приходи к нам, дружок,
Поиграть на лужок!
Ждём! Жирафа, и Пелли, и я!
Только книжку раскрой, —
И мы здесь, мы с тобой
Вновь, страничками шевеля!
Не кончается книжка,
Если в ней — мы, братишка,
Жирафа, и Пелли, и я.