The Old Curiosity Shop

И так мягко, так добродушно беседовал он [учитель] с мальчуганами, что им стало совестно беспокоить его своими шалостями и в продолжение целых двух минут они сидели смирно, не ели яблок, не вырезывали имён, не щипались, не гримасничали, словом, вели себя как следует раскаявшимся шалунам.

Обсуждение супружеских разногласий непосредственно заинтересованными в них лицами обычно протекает в форме диалога, в котором по меньшей мере половина приходится на долю жены.

Мистер Брасс руководствовался в своей жизни тем принципом, что комплименты, не требуя никаких затрат, так сказать, смазывают язык, а поскольку, по его мнению, во рту у служителя Фемиды этот полезный орган должен был ходить легко и плавно, ни в коем разе не покрываясь ржавчиной и не поскрипывая на шарнирах, то он пользовался каждым удобным случаем, чтобы практиковаться в высокопарных и льстивых речах.

Видимо, ни одна душа, расставаясь с земным пленом, не могла отрешиться от своей бренной оболочки, а если и отрешалась, то любовь к ней не оставляла её, подобно той любви, что чувствует узник к своей темнице, медля на её пороге, после долгих лет заключения.

Огонь всё равно что моя память, - я гляжу на него и вижу всю свою жизнь.

Я, мама, считаю, что в безобидном веселье и в бодрости духа Бог не видит большего греха, чем в белых священнических воротничках, и напрасно эти болтуны одно порочат, а за другое заступаются.

Кому лучше знать муки неизвестности, как не тем, кто ждёт - тревожиться и ждёт?

Печаль не должна леденить наши умственные способности.

– Что тут делается! – завопил мистер Свивеллер, возводя очи к потолку. – Она не ведает вкуса пива! Разве его распробуешь с одного глотка!