Shopaholic Ties The Knot

— Люк и любовью занимается так же, будто открывает бутылку шампанского?

Я, конечно, тогда врезала Дэнни, заявив, что это не его дело, и все же я поняла, что он имеет в виду. Люк никогда не возится, не колеблется, не теряется. Он всегда точно знает, чего хочет, и неизменно это получает — нового клиента для своей компании или что-нибудь в постели, и все с такой легкостью, с какой он откупоривает шампанское.

Ладно. Проехали. Скажем так: с тех пор как мы с Люком вместе, мои горизонты значительно расширились.

Сами убедитесь: я же еще в Нью‑Йорке листала «Свадьбу и дом»и наткнулась на тест «Готовы ли вы к браку?». Так вот, мы с Люком получили высший балл! И вот что там было написано про нас: «Поздравляем! Вы — гармоничная и любящая пара, способная справиться со своими проблемами. Между вами нет недомолвок, и ваши взгляды в большинстве случаев совпадают».
Ну ладно, допустим, я слегка смухлевала. Например, на вопрос «Чего вы ждете с наибольшим нетерпением от свадьбы?» я собиралась дать ответ «а» — «Свадебные туфли», пока не увидела, что вариант «б» — «Заключить союз навсю жизнь» — принесет десять очков, а вариант «а» — только два.
Но ведь наверняка все так жульничают. Думаю, состави телитестов каким‑то образом учитывают мухлеж.
И, в конце концов, не выбрала же я третий вариант — «Десерт» (ни одного очка).

FRANTON, BINTON AND OGLEBY
Attorneys At Law
739 Third Avenue
Suit 503
New York, NY 10017
Miss Rebecca Bloomwood
251W. 11th Street , Apt. B
New York, NY 10014
February 11, 2002
Dear Miss Bloomwood:
May we be the very first to congratulate you on your engagement to Mr. Luke Brandon, the report of
which we saw in The New York Observer . This must be a very happy time for you, and we send you
our wholehearted good wishes.
We are sure that at this time, you will be inundated with many unwanted, even tasteless offers. However,
we offer a unique and personal service to which we would like to draw your attention.
As divorce lawyers with over 30 years’ experience between us, we know the difference a good attorney
can make. Let us all hope and pray that you and Mr. Brandon never reach that painful moment. But if
you do, we are specialists in the following areas:
•Contesting prenuptial agreements
•Negotiating alimony
•Obtaining court injunctions
•Uncovering information (with the help of our in-house private detective)
We do not ask that you contact us now. Simply place this letter with your other wedding
memorabilia—and should the need arise you will know where we are.
Many congratulations again!
Ernest P. Franton
Associate Partner

— Почему ты не хочешь выходить замуж еще десять лет? — спрашивает Дэнни.
— Я… — На меня вдруг нападает кашель. — Как водится, очень многое хотелось бы сделать прежде. Например, заняться своей карьерой, и… исследовать свой потенциал, и… узнать саму себя, сформировать собственную личность.
Я умолкаю и с вызовом встречаю иронический взгляд Люка.
— Ясно, — кивает он. — Что ж, звучит разумно. — Он смотрит на шейкер у себя в руках и ставит его на место. — Пожалуй, пойду в душ.
Погодите. Он же не должен был со мной соглашаться.