Lords and Ladies

Эльфы и феи, чьим подобием любуемся в осыпанных пыльцой гламура, вытянутых силуэтах моделей. Они, должно быть, прекрасны, не чета нам, простецам. Двигаются с природной грацией, и проблем с лишним весом нет у них, и с волосами, и с кожей и вот бы увидеть когда-нибудь... А если представить себе такую встречу в реальности: вот он, прекрасный эльф (или она, фея), и ты, такая: "Добрый день" с книксеном - а они в ответ не удостаивают взглядом или посмотрят как на говорящую мартышку, или решат позабавиться. Не спеша и с выдумкой убив тебя.

Эльфы "Дам и господ" ("Леди и джентльменов" в другом варианте перевода) такие, и лучше бы им не появляться в наших краях. Но грезящим единорогами романтическим дурочкам это невдомек, они мечтают о всяком таком, и косплеят, и призывают на свою дурную голову. Так начинается четвертая книга подцикла Ведьм, вторая о паразитарной вселенной (первая, если что, "Ведьмы за границей" паразитами там выступали сказки) и вторая шекспировская. На сей раз Пратчетт берет за основу не трагедию Барда, а самую знаменитую из его комедий - "Сон в летнюю ночь"

Итак, троица ведьм возвращается из заграничного турне, которое растянулось на восемь месяцев, потому что нельзя ведь было прямо из Орлеи домой. И обнаруживают, что амбциозная молодость наступает на пятки. За время их отсутствия девица Диаманда, у которой заносчивости больше, чем мозгов, собрала альтернативный ковен из своих ровесниц, они плясали в полнолуние нагишом вблизи круга камней, который местные и днем-то обходят. И королева эльфов наделила глупышку магической силой, примерно такой же ликвидной, как эльфийское золото во всех ситуациях, кроме непосредственно выгодных Королеве.

И пока Диаманда бросает вызов самой Матушке Ветровоск, а король Веренс, возведенный на трон ведьмами, готовится к свадьбе с Маграт (минимум романтики: платье я заказал у лучшей ланкрской портнихи; примеряли на служанку примерно одной с тобой комплекции; нет, спрашивать согласия я не должен, я твой король, ты моя подданная, я уточнял). А волшебники Незримого Университета в Анк-Морпорке, получив приглашение на королевскую свадьбу, брюзгливо и брезгливо решают, кого отправить, и вызывается Аркканцлер, потому что в Ланкре прошла его молодость, Казначей, потому что не в себе и Библиотекарь в облике орангутана (долго объяснять) соблазненный обещанием редких инкунабул, которые можно найти в старинных замках.

Пока это все, в наш мир потихоньку просачивается подлая эльфийская магия, прорываясь окончательно в день свадьбы. О, это будет та еще охота, и Маграт в этой книжке просто дивно хороша. Впрочем, все они прекрасны, но "Дамы и господа" ее звездный час.

Когда мы произносим слово "эльфы", то сразу вспоминаются прекрасные создания, с белокурыми волосами, стройные и голубоглазые. Когда вспоминаем эльфов, то на ум приходит совершенный стиль и грациозность, хотя кошки тоже исполнены стиля, но это не делает их добрыми. И уходит на задний план то, знание почему над дверью висит подкова, а по ночам, на порог дома, выставляется миска со сливками. И уже не понятно почему их называют "Дамы и Господа". Иак произносят не из-за уважения, а из-за страха, так как на самом деле эльфы жестоки, эльфы любят веселье - они веселятся издеваясь над своими жертвами. Эльфы всегда хотят все и забирают все, оставляя после себя пустоту.

Об этом когда-то помнили в Ланкре, особенно помнили те, кого больше всего ненавидели эльфы - ведьмы! Ведьмы и железо - вот те вещи, которые эльфы хотят уничтожить, именно они прогнали их из мира людей, много веков назад. В месте, где находится вход в их мир, стоят особые камни, имеющие в своем ядре любовь к железу. Они сдерживают их, ведь железо вытягивает из эльфов силы - это известный факт.

Но время шло и все плохое об эльфах забылось, уступив месту разным сказкам, где они красивы и добры, как правило это усердно лгали потомки эльфов, такие неприятные, белобрысые типы, с вытянутыми лицами.
А если еще в доброту эльфов поверит юная ведьма, да пойдет проводит запрещенные обряды, в особое время, когда граница между мирами эльфов и людей довольно тонка, то быть беде. К тому же эльфийская королева жаждет вернутся и заполучить Ланкр.

К счастью, в этом королевстве есть железная леди - матушка Ветровоск, которая все помнит о эльфах. Она, с подругой Гитой Ягг, и бывшей ведьмой, а теперь практически королевой, Маграт Чесногк, готовы дать отпор этим худосочным паскудникам.

К тому же, им внезапно приходит помощь из самого Анк-Морпорка, в виде азартного охотника и главного аркканцлера Незримого Университета, Наверна Чудакулли; умного, юного волшебника Думминга Туппса; обаятельного библиотекаря (У-у-ук); второго, в рейтинге самых лучших любовников в мире, гнома Казанунды, ну и с ними еще казначей был, но его чаще использовали в качестве подпорки, из-за его неадекватного состояния.

Эта книга написана с прекрасным юмором, отличной динамикой и интересным сюжетом. Она показывает, что зло часто рядится в "белое пальто", что народные поверья так просто не возникают, а самое верное и опасное железо для эльфов - это то, что у человека в голове. Вера в себя, в моральные принципы и логика - способны творить чудеса.

P.S. Особое внимание в этой книге заслуживает Ланкрский народный театр, где местные актеры играли "повисельных куртизанов", а также этот знаменитый народный танец с палкой и ведром, который запрещен законом к исполнению в присутствии женщин. Учитывая, что труппу возглавляет местный кузнец, старший сын Гитты Ягг, Джейсон, то об этих ребятах стоит прочесть, ведь они сыграли одну из значимых ролей в этой книге.

Что вы знаете о Дамах и Господах? Не о графах и герцогинях, нет. О Дамах и Господах. О тех, что живут в холмах, красивы как лунный свет, творят чудеса, очаровывают, завораживают ...и совсем не являются людьми.

В новом приключении матушка Ветровоск, нянюшка Ягг и «мы почти королева» Магратт встретятся с теми, кого в Англии принято называть эльфы, они же фейри, они же сиды, они же ещё дюжина имён, но автор остановился на эльфах, так что будем и мы их так называть. И здесь нас ждут те самые эльфы из мифов англичан и ирландцев. Существа проказливые, любящие утащить чужое и поиграть. И игры эти веселят только эльфов.

Я люблю сэра Пратчетта за удивительную способность за пару страниц и рассмешить, и растрогать, и разозлить, и заставить от возмущения сжать кулаки. Каждый раз видишь в ком-то из героев себя в какой-то промежуток своей жизни.

В «Дамах и Господах» у нас имеется несколько сюжетных линий, как всегда соединяющихся вместе для развязки. Помимо ключевого противостояния с эльфами, нас ждут и другие сражения героев – и с врагами, и с собой, и даже со своими воспоминаниями.

Одной из поднятых тем будет проблема поколений. Матушка Эсме Ветровоск и нянюшка Гита Ягг пересекаются с новым поколением ведьм. О, боги, кто, будучи подростком, не думал, да а что они знают эти глупые взрослые? И кто буквально одно-два десятилетия спустя не говорил, да что они знают эти глупые дети? Жизнь циклична, колесо Сансары вертится, всё повторяется и матушке Ветровоск придется столкнуться с молоденькой ведьмой Диамандой, чья история зеркально повторит некоторые события из жизни матушки.

Неожиданно любовные линии в этой книге появились у всех трёх ведьм. В повествование и времяпрепровождение нянюшки Ягг врывается Джиамо Казанунда с самой запоминающейся визиткой:

Эсме Ветровоск встречает своё прошлое, а также вариации этого прошлого.

Ну а Маграт Чесногк готовится к свадьбе с королем Веренсом. Линия Маграт, отказавшейся от своей ведьмовской силы и старающейся стать достойной Ланкра королевой (ну там гобелены, платья, упоминание о себе во множественном лице, сами понимание, быть королевой не легко), по своей наполненности и драме соперничает с линией матушки Ветровоск. Теряющая чувство сопричастности к определенной группе, ни вписывающаяся в королевскую жизнь, Маграт постепенно находит себя, через страх, через чувство собственной бесполезности, двигаясь и двигаясь вперед. Находит как королеву, которая должна защищать свои земли. А двух королев быть не может. Удар! Укол!

Что сказать, сэр Пратчетт как всегда шикарен. Как всегда у него создан многослойный пирог из шуток, иронии и серьезных тем. Ну я пойду-ка читать следующую часть цикла о ведьмах.

Цикл о ведьмах продолжает радовать.
Книга произошла собственно потому, что одной молодой дефке захотелось блеснуть своими ведьмовскими способностями и перещеголять Ветровоск. Ну да, конечно, - буркнула матушка и пересмотрела солнце xD
Нет, все было не так и не в том порядке. Но матушка в очередной раз блистала и ухахатывала. Нянюшка, наконец, сполна смогла использовать свое многочисленное семейство на пользу обществу. А Макграт стала королевой.
Ладно, сначала пришли эльфы. Ну точнее первым был единорог, такскать явление со спецэффектами. Где-то между явились аркканцлер Незримого университета, научный глава кафедры нецелесообразной магии, затюканный казначей и примат-библиотекарь того же университета. Потом еще и почти самый любвеобильный гном. И вот тогда эльфы стали развлекать народ. Только вот народу не понравилось, а ведьмы вообще вышли из себя. Каждая по-своему. Макграт утопила в себе ведьму и стала воительницей, Ягг забила на все.. аа ну да, Ягг всегда Ягг, а Ветровоск пережужжала королеву эльфов и подковала единорожку xD Блин, я люблю ее!
Потом оказалось, что у этой истории такое шикарное окончание, включающее по мужику каждой ведьме, что я поплыла от умиления. Просто даешь цикл о ведьмах для полнейшего поднятия настроения.

«Дамы и господа» Терри Пратчетта — одна из самых сильных историй в подцикле о ведьмах, книга, которая одновременно заставляет беззаботно улыбаться и замирать от напряжённого ожидания. Для меня это самая жёсткая, самая драматичная и вместе с тем — одна из самых ярких и запоминающихся частей серии.

В этой книге герои противостоят врагу, от которого стынет кровь. Образ антагониста наполняет историю силой. Он не просто силён, он страшен своей коварностью. Ему не нужно наносить удар: достаточно посеять страх, внушить жертве ощущение полной никчёмности и беспомощности. Это враг, который играет нечестно, и именно поэтому противостояние с ним становится таким напряжённым. Легко почувствовать: на кону — не просто победа, а сама возможность сопротивляться злу.

Но все же гвоздь программы - это Ведьмы: их сила, характер и рост. В центре повествования — всемирно известная ланкрская троица, и каждая из ведьм в этой книге раскрывается по‑новому:

Матушка Ветровоск — упрямая, несгибаемая, по‑настоящему крутая. В «Дамах и господах» она демонстрирует невиданную мощь: ловит единорогов на волос, подчиняет пчелиный рой, уверенно берёт верх над противником. Её сила — не только в магии, но и в железной воле, умении видеть суть вещей и не отступать ни на шаг.

Нянюшка Ягг — воплощение харизмы и жизнелюбия. Она запугивает деревни принятием ванны с распеванием песен про волшебный посох, кружит голову гному Казанунде, виртуозно ведёт переговоры и мобилизует, при необходимости, целую армию из собственных сыновей. Нянюшка — это энергия, юмор и невероятная способность находить выход из любой ситуации. Если матушка - это несокрушимая скала, то нянюшка - вода, которая просочится куда угодно и к каждому найдет подход. Она не слабее Эсмеральды Ветровоск, просто ее сила - другая.

Маграт Чесногк — наконец‑то выходит из тени. Её трансформация от невзрачной «гусеницы» к уверенной королеве впечатляет. Маграт обретает голос, смелость и готовность действовать — и это один из самых трогательных и вдохновляющих моментов книги.

Вспомогательные персонажи - ну просто блеск и очарование! Пратчетту всегда удавались второстепенные герои. Библиотекарь — персонаж, достойный оды: его роль в сюжете кратка, но прекрасна, а присутствие добавляет книге фирменного пратчеттовского шарма. Кот Грибо тоже не остаётся в стороне, получая свои заслуженные «пять минут славы». Каждый персонаж, даже самый эпизодический, вносит вклад в общую картину, делая Плоский мир ещё более живым и многогранным.

«Дамы и господа» — это книга, которая заставила меня переживать. Пратчетт достаточно успешно балансирует между юмором и драмой. Такие качели мне устроил. Я то похихикивала над выходками Нянюшки или абсурдными ситуациями, то замирала от тревоги, искренне опасаясь за любимых героев. Момент, когда кажется, что один из центральных персонажей погиб, — это удар под дых. Да, ведьмы не вечны, и именно эта уязвимость делает их такими живыми и близкими.

«Дамы и господа» — это не просто фэнтези, это история о силе духа, дружбе, ответственности и умении оставаться собой даже перед лицом абсолютного зла. Пратчетт сочетает острый юмор, драматургию и ярких персонажей, создавая книгу, которая останется в моем в сердце надолго.

Мы привыкли думать об эльфах, как о возвышенных созданиях, со складом мышления, несколько отличным от человеческого, но все же не лишенных достоинства и благородства.
Здесь эльфы совсем другие. И это даже не какие-то приличные антагонисты, если так можно выразиться, а конченые мрази, получающие удовольствие от “забав” с другими живыми существами.
Когда-то очень давно они уже приходили в этот мир, но ведьмам удалось выпроводить их обратно. Подробности тех событий уже практически истерлись из памяти людей. Остались лишь какие-то обрывочные традиции и суеверия, а откуда они пошли и почему именно в такой форме, позабылось. Да и образы самих эльфы оформились во что-то красивое, чем надо восхищаться, а никак не бояться.
Однако есть еще те, кто знает и помнит. Старые ведьмы, такие, как нянюшка Ягг и матушка Ветровоск. Более молодые, как Маграт, пребывают в неведении, из которого их не торопятся выводить старшие подруги.
Да и не до того сейчас Маграт. Ведь она бросила ведьмовство и готовится стать королевой. Вот только, кажется, это на редкость скучное занятие. И от того таким волнующим и радостным оказывается открытие, что была в истории Ланкра королева, которая вышивке гобеленов предпочитала горячку боя.
Когда нашествие эльфов вновь угрожает благополучию маленького королевства, когда король захвачен в плен и пребывает в мире иллюзий, настоящая королева не будет отсиживаться в замке, а выйдет на защиту своих подданных.

На первый взгляд всё было как всегда. Например, в Ночь Всех Пустых над деревенькой пронёсся смерч, корова родила семиглавого змея, прошёл дождик из лягушек, – одним словом, Овцепики, ничего удивительного. Но что-то всё же происходило... Повсюду появлялись загадочные круги, стояла странная тишина, и пчёлы, о, как же были разъярены пчёлы! То были предвестники того, что намеревалось вернуться на эти земли. «Эти существа были очаровательны – они очаровывали. Они были чудесны – они творили чудеса. Они были ужасны – они порождали ужас», – да, всё-таки задумываться о том, что стоит за тем или иным словом на самом деле, всё же иногда надо. Время шло, и люди забыли, что представлял из себя этот сказочный народец, они предпочли стереть из памяти тот факт, что эти сияющие звёздные люди не добро сеют, а зло. Типичное человечество, в общем. Да, они возвращались – коварные, ужасные и жестокие эльфы.

И об их истинной сущности помнили лишь лучшие из лучших. Вернувшись из Орлеи, ведьмы даже расслабиться не успели, им сразу пришлось взяться за спасение Ланкра, что, в общем-то, неудивительно, учитывая то, кто правит им на самом деле. Маграт Чесногк прошла через самое настоящее перевоплощение, и, облачившись в великолепные доспехи, выколола парочке эльфов глаза и наконец поняла, что не стоит всегда надеяться на волшебство, порой куда более действенен хороший такой пинок. Гита Ягг никаких открытий не сделала, ибо она сама то ещё открытие она просто как всегда наслаждалась жизнью, сходила вот на свидание с гномом, например («Покажи нянюшке хороший ужин, и она набросится на него с вилкой, ножом и тараном», – я люблю эту женщину), ну и, само собой, между делом подсобила своей лучшей подружке (ох уж этот кулёк с конфетами). И, конечно, она, истинная королева. Эсмеральда Ветровоск в очередной раз ошарашила очаровала, причём не только меня («— Тебе не страшно? — Нет. А чего тут бояться? Пусть лучше эта тварь боится», – ох, она... это было вдохновляюще). На один обманчивый миг показалось, что она растерялась и запуталась, но нет, она всем показала, что это такое – быть ведьмой, которая сама себя выбрала и никогда не жалела об этом. «Я училась всю свою жизнь. Я выбрала трудный путь, и трудный путь – он труден, но всё же не настолько, насколько труден простой путь». Я не знаю, что это, если не лучший пример для подражания. В общем, эльфы может и могущественные, но какие же они глупые, ибо ступить на землю этой ведьмы... серьёзно, что с ними не так?

«Ланкр и страна эльфов пытались занять одно и то же место, но незваной стране пока что не удавалось навязать свою волю. Ланкр отчаянно сопротивлялся», – да, сопротивлялся он и впрямь отчаянно. Пока ведьмы занимались своими ведьмовскими штучками, то есть избивали эльфов, флиртовали с гномами и применяли головологию, многоуважаемые волшебники были типичными волшебниками («Все постоянно твердили Тупсу, что с его жизнью нужно что-то делать, а он и не возражал: он твёрдо решил сделать из неё кровать», – отличный жизненный план), а народ... ну, народ танцевал, ибо коль не можешь одолеть сильного соперника в бою, удиви его – и дело в каске шляпе. Сыновья нянюшки показали себя во всей красе, это надо признать: Джейсон руководил танцевальной командой, состоящей из повисельных куртизанов (я даже объяснять это не буду), а Шон осваивал сложную технику ведения боя и охранял замок (кто кого ещё охранял, конечно...), и они смогли выстоять, пока не пришла матушка и не прилетели пчёлы. Пчёлок мы уважаем, а после этой битвы и вовсе обожаем, ибо это было красиво, да. Красивой была и речь Эсме. Пока молодые пытались что-то всем доказать при помощи бархатных перчаток, при этом в упор не видя приближающейся опасности и считая, что эльфы чудесны и прелестны («...тут мы похожи на мышей: "Говорите что хотите, но у кошек такой утончённый стиль"», – это да), ведьма доказала, что главное – это учиться, учиться самой жизни. Так что да, этим прекрасным негодяям пришлось испариться (надеюсь, они запаслись пилюлями из сушёных лягушек, они им понадобятся).

Что и говорить, «Летняя ночь, когда все спали» вышла занятной. Тут и о паразитных параллельных вселенных было весьма много чего интересного сказано, и походка знаменитой ланкрской возвратно-поступательной лисы заинтриговала, ну и подковка единорога вызвала дичайший восторг (как и подковка лошади Смерти, ох уж эти печеньки с кусочками шоколада, как я его понимаю!). Да, жизнь – это перемены, но в этом ведь и весь смысл. Время идёт и человек меняется, и в этом нет ничего плохого, ведь на этом пути он делает открытия и многое познаёт, а следовательно, становится мудрее и лучше (ну, в теории...). «То, что не может умереть, не может жить. То, что не может жить, не может измениться. То, что не может измениться, не может научиться», – вот он, секрет матушки. Пока Королева Фей хвасталась молодостью и красотой, Эсмеральда Ветровоск закатывала глаза применяла свой жизненный опыт и одерживала верх – и, чёрт возьми, это было легендарно (пчёлки!).

Аудиокнига

Шикарно! Не могла оторваться, пока не дослушала. Тем более эту книгу ранее еще не читала, и было очень очень интересно. В начале немного смущал непривычный перевод, здесь Матушку Ветровоск зовут Матушка Буревей, но это ощущение быстро прошло.
А так, ведьмы как всегда на высоте! Особенно табличка Матушки с надписью "Я не умерла!" порадовала от души))
Ведьмы только вернулись из-за границы, и им пора навести порядок дома и в стране, а то какой-то бардак творится: круги на полях, юные дурочки, возомнившие себя ведьмами, каменные глыбы фонят, и Матушка чувствует, что эльфы снова хотят пробраться в наш мир, вся природа говорит ей об этом. А еще близится свадьба Маграт и Веренса, и им тоже надо помочь, а то сами так и не сподобятся. Матушка конечно же берется за дело, и ей в этом помогает верная подруга и помощница Нянюшка Ягг.
Маграт старые ведьмы вначале отодвинули от проблем и отправили готовиться к свадьбе, и правильно сделали! В результате их действий Маграт взбеленилась, нацепила крылатый шлем, взяла в руки арбалет, меч и секиру и сыграла не последнюю роль в победе над эльфами. А заодно поняла, что быть королевой не так уж плохо, и не так уж и скучно.
Волшебники здесь тоже отметились: аркканцлер Чудакулли (шляпа у него классная))), библиотекарь, казначей и молодой волшебник Думминг Тупс, с полной головой разнообразных теорий. А так же сыновья Нянюшки Ягг, Грибо, гном Казанунда и прочие жители Ланкра и окрестностей.
В результате получился убойный коктейль на основе спотыкаловки. И чувствую, что мне-таки маловато Плоского мира, надо бы догнаться))

Озвучка фееричная! Книгу читал Александр Клюквин, и этим все сказано!)

Фэнтези без эльфов — зверь нынче редкий. Я удивляюсь, как это Пратчетт обходил стороной эльфийскую тему целых 13 книг. Это при том, что гномы и тролли, ещё одни завсегдатаи фэнтезийных миров, встречаются в Плоском мире с завидной регулярностью. Так что готовтесь: «Дамы и господа» расширят ваш кругозор, и разрушат стереотипы о всем эльфийском очаровании.

Коротко о сюжете. Маленькому, но очень гордому, королевству Ланкр некогда скучать. Вовсю идет подготовка к великому событию: королевской свадьбе. Со всех концов Плоского мира съезжаются гости, будут даже волшебники из самого Анк-Морпорка. Ведьмы готовятся к приходу Дам и Господ, а одна из них даже собирается поменять свой статус и стать королевой. Еще нас ждет встреча с сыновьями нянюшки Ягг, вторым величайшим любовником Плоского мира — Казанундой, многочисленной челядью Ланкрского замка, и еще кучей чудных персонажей!

Главная идея романа, простая, но очень важная: слишком часто, за привлекательным внешним видом, мы не замечаем сути многих вещей. Давно покинувшие Плоский мир эльфы остались в памяти красивыми созданиями, подтверждая тот факт, что со временем вспоминается только хорошее. Все забыли, что если с вами играет эльф, то весело только ему. Все забыли, что человек для эльфа, не больше, чем мышь для кота. Все забыли, что всё неэльфийское для него второсортное и не заслуживает ни малейшего внимания. Что тут скачешь, настоящие плоскомирские арийцы! Что ж, пора снимать пелену с глаз...

Как всегда у Пратчетта, много мудрых и глубоких мыслей, скрытых под потоком юмора. В легкой, шутливой форме поднимаются проблемы о конфликте поколений, обманчивости внешности, веры в себя и свои силы, о выборе жизненного пути. От книги к книге Пратчетт только повышает планку. Однозначно, это лучшая книга про ведьм, из всех вышедших до нее. Осталось две, и я надеюсь, что смогу повторить вышесказанное ещё два раза.

P.S. Заканчивая чтения этой книги, узнал о том, что закончил свой земной путь Терри Пратчетт. Он навсегда останется в наших сердцах, и будет жить вечно в героях Плоского мира. Спасибо, Маэстро, за отличные книги и море улыбок подаренных ими. Покойся с миром!

Продолжение истории про ведьм понравилось мне немного меньше, чем предыдущие части. Первая половина книги бесила Діамантой и Маґрат, но вторая прочиталась на одном дыхании.
Было весело читать о том, как Тітуня Оґґ принимала ванну, а также её диалоги с Казанундером ㅋㅋㅋ И интересно было наблюдать за Джейсоном и Шоном Оґґ.
Понравилось как Маґрат из мокрой курки превратилась в воительницу, пусть сама она и списывала это на портрет и шлем... если бы она знала...
Эльфы... они оставили неоднозначное впечатление... А вот единорога было жалко.
Но, больше всего мне понравилась неожиданная, для меня, любовная линия Есмеральди с Маструмом. Они такие милые. Не думала, что увижу их с такой стороны. Аж захотелось прочитать про их молодость.
Ну, и отсылки на Шекспира не могли не порадовать =)