Moving Pictures

... внутри каждого старика живет вечный юноша, который так и не понял, что, собственно, случилось.

Мы ведь Университет, нам без студентов нельзя. Они – часть Университета, как крысы…

До сих пор единственным искусством, которым в совершенстве овладели алхимики Анк-Морпорка, было умение превращать золото в меньшее количество золота.

На самом деле все дороги ведут прочь от АнкМорпорка – просто некоторые ходят по этим дорогам не в ту сторону.

Когда-то, в незапамятные времена, стоял на Диске огромный город, более великий размерами, чем сам Анк-Морпорк, если такое вообще возможно. И жители его сделали нечто поистине ужасное, чем осквернили даже не человечество и не богов, но саму природу вселенной. В наказание за это одной неспокойной ночью город был благополучно поглощен океаном. Выжили лишь единицы, чтобы донести до варваров, рассеянных по Диску, ремесла и искусства своей высокой цивилизации — такие как ростовщичество и макраме.

She wasn't certain what the future held, but coffee would be involved if she had any say in the matter.

Но поскольку во время еды новый аркканцлер никогда никого не слушал, а Сдумс не замечал, что не получает ответа, они вполне ладили друг с другом.

...в агатском языке стоящие рядом значки "женщина" и "рабыня" вместе дают понятие "жена".

Ну, куда хуже было бы, если б они были жулики, да ещё профессионалы.

Ему приходилось слышать истории о людях, которые участвовали в сновидении, посвященном их собственной казни; и когда кто-то неосторожно трогал их за плечо, желая разбудить спящего, голова такого человека падала с плеч... Правда, в таких случаях никогда не уточнялось, посредством каких источников становилось известно содержание сна умершего.

Вера является одной из самых могущественных сил во всей множественной вселенной. Сдвинуть горы ей, конечно, не под силу, но она может создать людей, наделенных такими возможностями. Однако у людей сложилось неправильное представление о вере. Они считают, что вера работает задом наперед, то есть последовательность такая: сначала – объект, потом – вера. На самом деле все было наоборот.

Цивилизованность – это понятие относительное, и даже самого цивилизованного человека можно разозлить.

— Поешь?
— Немного. В ванне. Но не очень хорошо.

Волшебники редко когда задерживаются на высоких магических постах — здесь перспективы примерно такие же, как у испытателя пружинных ходулей на минном поле.

- Нет, я-то говорю об этом чудике, из Цорта, что ли. Он сидел у себя в ванне, а тут ему и пришла идея. Он и выскочил на улицу, да как завопит!

• Что завопит?
• Не знаю. Может, "Срочно дайте мне полотенце!"?

Говорят, что все дороги ведут в Анк-Морпорк. Но это не так. Все дороги ведут от Анк-Морпорка, но некоторые люди идут по ним не в том направлении.

'False beards,' said the Lecturer in Recent Runes, triumphantly. 'We should wear false beards.'
The Chair rolled his eyes.
'We've all GOT beards,' he said. 'What kind of disguise would false beards be?'
'Ah! That's the clever bit,' said the Lecturer. 'No-one would suspect that anyone wearing a false beard would have a real beard underneath, would they?'

Inside every old person is a young person wondering what happened.

By and large, the only skill the alchemists of Ankh-Morpork had discovered so far was the ability to turn gold into less gold.