Черная стрела (спектакль)

Spurring is good meat, but yet it killed the charger.

When ye lose an old friend, Master Richard, the best consolation is to heir him.

Птицы — хорошие часовые; там, где леса, они являются в первых рядах сражения.

Положение наше кажется безнадежным, но пока есть жизнь, есть и надежда.

“And now, Sir Richard,” he continued, “if that ye see Lord Risingham, send me an express upon the instant. Were it your last man, let me hear of it incontinently. I had rather venture the post than lose my stroke at him. For mark me, all of ye,” he added, raising his voice, “if Earl Risingham fall by another hand than mine, I shall count this victory a defeat.”

“Master Shelton, ye are troublesome,” replied the earl, severely. “It is an evil way to prosper in this world".

He hath been gallows-ripe this score of years.

Here we are in good hands; we shall be justly tried, and, some time this evening, decently hanged on the same tree.

...his bald head was seen to be rosy with emotion.

To the eye of a modern it would have looked like the sack of a city; to the eye of a contemporary it was like any other rich and noble household at a festive season.

As the world goes in this poor realm of England, he that rides softliest rides surest.

There cometh never any rising, Bennet, from below--so all judicious chroniclers concord in their opinion; but rebellion travelleth ever downward from above; and when Dick, Tom, and Harry take them to their bills, look ever narrowly to see what lord is profited thereby.

Четыре я стрелы пущу,
И четверым я отомщу,
Злодеям гнусным четверым,
Старинным недругам моим.
Одной стрелы уж нет — пронзен
Злой Эппльярд, и умер он.
Стрела вторая ищет встреч
С тобою, мастер Беннет Хэтч.
Третьей стреле сэр Оливер мил,
Что Гарри Шелтона убил.
Сэр Дэниэл, исчадье зла,
Тебе четвертая стрела!
Они черны и до конца
Вонзятся в черные сердца!
Они без промаха летят
И никого не пощадят.

Джон Мщу-за-всех из Зеленого леса и его веселые товарищи.

Последний в битве - всегда первый в разговоре.

Бунт, Беннет, никогда не начинается снизу, - все здравомыслящие летописцы сходятся в этом. Бунт всегда идет сверху вниз; когда Дики, Томы и Гарри хватаются за свои алебарды, влядись внимательно и увидишь, кому из лордов это выгодно.

Кровь из раны или пыль от путешествия — все это только украшает мужчину.

У кого нет разума, тот не должен вынимать меча

Как известно читателю, это превосходная история, и в ней только один недостаток: в ней нет ни капли правды.

Когда жмет где-нибудь, то вспоминают и о старом башмаке.