A Midsummer Night's Dream

Ты здесь со мной, ты для меня - весь мир. Как я могу сказать, что я одна, когда весь мир здесь смотрит на меня?

Ведь я твоя собачка: бей сильнее - я буду лишь в ответ вилять хвостом.

Тезей
Прошу Вас, встаньте.
Что ж это за согласье стало в мире,
Что ненависть спит с ненавистью рядом
И не боится злобы и вражды.

Деметрий
Лизандр! Знай, Гермия мне не нужна.

Мужчинами не будь вы только с виду,
Вы б женщине не нанесли обиду.

Любовь иногда заставляет человека совершать странные, причудливые поступки.

Безумец видит больше чертовщины,
Чем есть в аду.

Да, так в нас вызывает отвращенье
Излишек в лакомстве иль пресыщенье.

Тезей

Ну, Гермия, что скажешь? Рассуди:
Тебе отец твой богом должен быть.
Он красоты твоей творец, и для него
Ты то же, что фигура восковая,
Которая им вылита. Имеет
Он право полное - и уничтожить,
И довершить создание свое.

Бесцельная погоня, если храбрость

Бежит, а робость гонится за ней!

Деметрий, раз отец тебя так любит,
Отдай мне дочь, а сам женись на нем!

Где бедный труд бессилен, благородство
Должно ценить старанье, не успех.

Друзья мои, да озарит вам сердце
Счастливая любовь!

Мозг у влюбленных и безумцев пылок,
Их властная мечта объемлет больше,
Чем хладный разум мог бы восприять.

Влюбленный, столь же дикий,
В цыганке видит красоту Елены.

Безумец, и влюбленный, и поэт
Пронизаны насквозь воображеньем.

- Я не сомневаюсь, всякий скажет: это сладостная комедия.

-- Мне было редкостное видение. Мне был такой сон, что человеческого разума не хватит сказать, какой это был сон.