Ada or Ardor

– Прости, – прибавила она, – я не выйду на террасу. Не выношу мрака и сырости.

Кофе подадут в Желтую гостиную, – сказала Марина таким траурным голосом, как если бы говорила о ссылке в Сибирь.

Кое-кто «оказал рябчикам честь», съев их без остатка.

Ван и Ада знали, что некоторые воспоминания следует держать взаперти, дабы они не терзали каждый нерв души своими жуткими стонами. Но если быстро провести операцию, если неизгладимое зло упомянуть промеж двух мимоходом сказанных колкостей, то есть надежда, что анестетик самой жизни смягчит страшную боль в процессе распахивания ее створки.

Когда засыпаешь, трудно понять, почему названия всех континентов, кроме твоего, начинаются с А.

Мы все обречены, но некоторые обречены страшнее других.

Оба любили Рабле и Казанову; обоим претили сир Сад и герр Мазох, а также Хайнрих Мюллер.

Оба, как это всегда происходит с настоящими любителями книг, искали в чтении что-то необыкновенное; оба обнаруживали во множестве известных книг претенциозность, скуку и легкое надувательство.

‘I love the way your eyes narrow when you tell a lie.

We are all doomed, but some are more doomed than others.