The Gruffalo

О, это шикарная книга! Ее надо читать всем! И наслаждаться!
Но раз уж взялась писать полноценную рецензию, то скажу побольше...
В ней офигенная рифма. Она врезается в мозг и не отпускает. Особенно запоминаются сочетания "dark wood - looked good" и "little brown mouse - house".
Помимо классной рифмы в ней лично для меня были новые слова, например, куда же звала мышонка змея - как прием пищи, так и в какое место. А это тоже немаловажно! Приятно, когда в детской книге находишь новые для себя слова.
Замечательный сюжет о том, как важно уметь быстро соображать и что выход из положения есть всегда! Даже если Груффало, которого не существует, вдруг встретился на твоем пути!
И конечно иллюстрации. Этому можно посвящать наверно поэмы, если б я умела их писать. Они шикарные! Их можно рассматривать бесконечно и наслаждаться. Это ж так мило, но вместе с тем так классно! Никакого текста не надо, по одним картинкам понятно что происходит!

После прочтения на английском я прочитала этот стих на русском и поняла, что оба варианта мне нравятся. А чтение книги на английском на youtube - это было на закуску. Тоже приятно слушать, как другой человек читает эти рифмы.
Замечательная книга!

Обычно я придирчива к последовательности прочтения книг - стараюсь все же читать их так, как велено автором. Но в случае с Груффало сработал родительский снобизм - "что там - детские стишки", и "Дочурка Груффало" потеряла для нас часть своего очарования именно потому, что мы не знали начала истории, и придирались к зимним змеям, страшным мышатам и тп. Если есть возможность - читайте книги последовательно, тогда вас не будет удивлять и возмущать вторая, ведь часть ее смыслов уже заложена в первой.

Так что же Груффало - материализовавшийся из воображения хитрого мышонка его страшный друг, который сам оказывается напуган неоднозначным поведением лесных хищников, а соответственно и его очевидной причиной - маленьким мышонком. Тонкая, веселая, с хорошим юмором история от Джулии Дональдсон. Забавно, но моя трехлетняя дочь на вопрос "Кто написал книгу?" выдает три ответа последовательно - Джулия Дональдсон, Самуил Маршак и Корней Иванович Чуковский. И только если не попадает, то выдает уже истинного автора произведения.

Груффало же в обеих ипостасях наш любимчик. Для мамы "Груффало", а "Дочурка Груффало" читается только папой.

<Ой, мама, это Груффало! Оно меня понюффало!>
Книга, которую обожаем мы с мужем и наши девочки (11 и 3 года), совершенно одинаково! А еще мой крестник и его старший братец (4 и 10 лет). Я читала уже раз 500 и мне не надоедает)) Джулия Дональдсон/Марина Бородицкая просты и гениальны! Завоевать совершенно разноплановую читательскую аудиторию на примере нашей семьи - это удавалось немногим)) Ну и рисунки Акселя Шеффлера - это отдельная тема для удовольствия! В общем, кто еще не знаком - наслаждайтесь!

Сказка в стихах, вышедшая в издательстве "Машины творения". Оформлена очень красочно, твердый переплет, плотная мелованная бумага. Изумительные иллюстрации Акселя Шеффлера и очень хороший перевод Марины Бородицкой — и в плане ритма, и в плане рифмы, и в плане передачи авторского текста. Ч
Читается легко, текст мелодичен и запоминается едва ли не сразу. Сюжет интересный. Всё происходящее написано с юмором. Груффало, выдуманный смекалистым мышонком и оказавшийся позже вовсе не выдумкой, — довольно забавный монстрик, слегка неуклюжий, немного напоминает медведя, очень обаятельный и совсем не страшный. Очень нравится эта безумно очаровательная книжка и мне, и дочке.
Приключения находчивого мышонка понравятся детям лет с полутора-двух. Мы читаем эту историю почти каждый день. Не нужно ждать от той истории особой оригинальности или чего-то из ряда вон, тогда она принесет радость и удовольствие от прочтения.
Мы и мультик купили - тоже замечательный.

Ох! Я вам скажу: вот эти ваши "первые впечатление"! Иногда и сам от себя такого не ожидаешь!
Когда я первый раз увидел книгу Джулии Дональдсон "Груффало" я и не мог представить, что мы сможем подружиться. Страшненький и странненький главный герой. Просто брррр! Это я про мышонка, если что. Но время все расставило по своим местам. Мы стали очень хорошими друзьями. Каждый раз, когда я беру в свои руки данную книгу, то попадаю в прекрасный сказочный мир: к Мышонку и Гуффало, в их забавный и интеллектуальный диалог.
Мы с дочкой очень любим эту книгу. Изображения в ней просто фантастические (даже мерзкая бородавка). Всегда читаем ее с большим удовольствием: с улыбкой и смехом.
Время чтения ребенком: 15 минут. Обязательно будем перечитывать, и думаю, что не один раз! И вам советую!

БК - МС - детские книги
11/05/25