Французский коммивояжёр, по вопросам, связанным с развитием своей компании, приезжает в китайскую провинцию Гуандун, где совершенно случайно знакомится с госпожой Минг, пожилой работницей мужской уборной в стенах «Гранд Отеля».

Случайное знакомство становится тем самым случаем, способным перевернуть, казалось-бы, раз и навсегда налаженную, но закосневшую жизнь и взглянуть на привычные и обыденные вещи по-новому, под другим углом зрения.

На всем протяжении повествования главная героиня, рассказывая историю своих десяти детей, которых у неё никогда не было, цитирует фразы из Конфуция - Суждения и беседы настолько уместно, что, во-первых, невольно подталкивает тебя к этому источнику, а во-вторых, именно они помогают прочувствовать весь колорит беседы с представительницей другой культуры и национального самосознания.

Относительно небольшая, но изящная вещица, написанная западным автором, но до краёв полная восточной мудрости и философии, так разительно отличающейся порой от привычной нам западной. Поднимающая важные и значимые вопросы деторождения, государственной политики в этом вопросе, родительской и дочерней любви, взаимопонимания, любви и ответственности.

P. S. аудиоспектакль выше всяких похвал. Многих из задействованных в нём исполнителей слышала впервые и они произвели самое благоприятное впечатление. Всем любителям рекомендую))

Шмитта я уже читала, и даже - им восхищалась. Он нашел себе нишу - глубокие жизненные истории, упакованные в бархатную коробочку рассказа и инкрустированные отточенным до невероятности стилем. Но - что-то пошло не так... Причем - я даже не знаю, что. Почему-то в этом рассказе волшебная пыльца Шмитта - не работает. Во-первых - его знаковый витиеватый обильный стиль - сконцентрирован в самом начале. По дороге он куда-то расфыркивается. Во-вторых - начало истории про "даму пи-пи", повелительницу мужского туалета - еще ничего, забавная. Но куда она выруливает... Герой-рассказчик - почему-то злится на эту пожилую женщину. Ну выдумывает она себе биографию - тебе-то что с того??? Она же денег не просит, на жалость не давит. А сам-то он? Что за история с фотографией не его детей - я не поняла. Ну а когда ворвалась эта китайская конфуцианская философия... Туалетная тетенька, призванная научить рассказчика и читателей смирению - я так и не поняла, как две эти части связаны. Рассказы Шмитта - как маленькие брильянтики. Но - вот попался не огранённый. Не знаю, может, европейцу трудно проникнуть в глубины восточной мудрости. Но - финал был какой-то предсказуемый и пасторальный, хотелось бы чего-то другого. И - очень жаль, что так полюбившийся мне его поэтический стиль - с середины совершенно забылся.

У Шмитта, как всегда, что тема, что подача - Огонь! Кто ещё с таким чувством и романтизмом смог бы рассказать о пожилой китайской женщине, работающей в туалете? И о её десяти детях, которых у неё никогда не было. Госпожа Минг предстаёт перед нами эдакой почти гранд-дамой (работа в «Гранд отеле» накладывает свой отпечаток, несмотря на то, чем занимаешься). Да и восточный темперамент даёт знать о себе. Вернее, восточная мудрость. О своих десяти несуществующих детях она говорит с такой любовью и теплом, что её собеседник, обычный западный предприниматель в вечных поисках любви, истины и счастья, поневоле начинает сомневаться в своём неверии. Каждый из десяти наделён свои характером, имеет свою точку зрения и своё видения мира. Придумать такое трудно. Неужели госпожа Минг каким-то непостижимым образом обманула правительство?

Ответ прост и поражает своей непревзойдённостью. И в этом ответе так много всего! Материнской любви, дочерней, любви к жизни и людям. Ну и ещё сразу вспоминается старая поговорка про друзей.

Китайский Новый год в ЧА 2/6