Waiting for the Barbarians

...какое типичное заблуждение полагать, что ты можешь прожечь, или просверлить, или прорубить себе путь к тайне чужого тела!

Обольщаясь этими надеждами, я в очередной раз свернул не туда и выбрал дорогу, которая казалась верной, а на деле завела меня в самое сердце лабиринта.

Жизнь и так слишком коротка, чтоб еще тревожиться, что будет завтра.

-- Что там за шум? -- спрашиваю я, когда стражник приносит мне поесть.
Сносят дома, примыкающие к южной стене казармы, объясняет он; здание казармы решили расширить и построить настоящую тюрьму.
-- А, ну да, конечно, -- говорю я. -- Черному цветку цивилизации подошло время распуститься.

В последнее время, едва выпадает свободная минута, я сразу засыпаю, а когда просыпаюсь, мне хочется заснуть снова.

Воистину миром должны править певцы и плясуны! Досада, грусть, сожаления - все это теперь напрасно, никчемно и бессмысленно!

«Как я по тебе скучала!» - вздыхает она. «Как приятно снова быть здесь!» - шепчу я в ответ. И как приятно, когда тебе так сладко лгут!

Покой - вот что главное, считаю я, и, может быть, даже любой ценой.

— Вы поддерживаете изменнические связи с врагом, — говорит он.
Вот все и ясно. «Изменнические связи» — очень книжное выражение.
— Мы здесь живем в мире, — говорю я, — и никакого врага у нас нет. — Он молчит. — Если, конечно, я не ошибаюсь, — добавляю я. — Если, конечно, этот враг не мы сами.
Я не уверен, что он меня понял.

Все же знают, что старики тянутся к молодым женщинам, чтобы в их объятиях вернуть себе молодость.