Memoirs of a Geisha

Если делить прочитанные мной книги по временам года – то эту книгу я, не сомневаясь, отнесла бы к летним. Со страниц ее будто воочию предстает, залитый солнцем, берег Японского моря с прибрежными скалами и маленький рыбацкий городок Йоридо, где родилась и бегала в детстве, прыгая по прибрежным камням, Нитта Саюри, главная героиня романа.
История самой знаменитой гейши написана, впрочем, не самой героиней, а писателем и искусствоведом, специалистом по японскому искусству Артуром Голденом. В его трактовке мы видим типичную историю Золушки, которая достигла всего, о чем мечтала. Как знать, если бы она была в изложении самой Саюри, то возможно, была бы более правдивой, но не столь романтичной и притягательной. А здесь рассказ о жизни гейши Саюри выглядит захватывающе интересным.
Справедливости ради надо сказать, что изначально маленькая девочка и не думала о карьере гейши. Дочь рыбака, она должна была продолжить обычную для тех мест жизнь, но «Жизнь подобно шторму, постоянно смывает то, что было явью всего мгновение назад, и являет миру нечто опустошенное и неузнаваемое» - и вот в девять лет Саюри встретила человека, который стал и лучшим и худшим в ее жизни. Господин Танака выкупил у отца ее и ее сестру и отправил в Киото, в окейю для гейш обучаться их ремеслу.
Все в умной и смелой девочке противилось этой участи, и однажды она даже рискнула бежать из этого дома по крышам, но эта попытка не удалась. Тогда она приняла решение стать лучшей среди гейш и так обрести свободу. За эти годы на ее пути встретились разные люди. Она испытала вкус предательства и дружескую поддержку, ненависть к себе и любовь, унижения и восхищение от окружающих ее людей. Автор рисует характер сильный и волевой, способный на большой риск ради достижения цели, в то же время душу чуткую и поэтичную.
События романа развиваются в очень непростое для Японии время – перед и во время Второй мировой войны, трудные послевоенные годы. Все это влияет на судьбы героев. Однако, катаклизмы ХХ века не способны полностью развеять очарование самой загадочной и закрытой страны. Читатель на протяжении всей книги вместе с героями живет в атмосфере необычного для себя уклада жизни и обычаев с древней и необычной культурой Страны восходящего солнца. Она складывалась столетиями, и понять ее вряд ли под силу западному человеку. Артур Голден попытался, и этот опыт оказался удачным, А мне понятно теперь, почему этот роман стал мировым бестселлером.
Иногда, читая, я ловила себя на том, что повествование местами напоминает откровения звезд шоу-бизнеса. Наверно, в понимании автора это где-то рядом. И уже прочитав роман, я узнала о существовании другой книги, "Настоящие мемуары гейши", которую написала та героиня, из воспоминаний которой создан роман. Ей что-то не понравилось в трактовке Голдена. Интересно было бы прочитать и сравнить.
Читая книгу сложно оторваться еще и потому ,что уж очень хорош стиль ее написания. Язык романа настолько образный, богатый неожиданными и точными метафорами и сравнениями, что ловишь себя на том, что сам по себе он – искусство. И за это стоит также сказать спасибо автору, а также переводчице О.А. Ребрик.

Я так люблю экранизацию 2005-ого года, что даже не сомневалась, что мне понравится и книга. Очень долго шла к написанию рецензии, ведь бывает такое, что книга понравилась, а ты не знаешь даже, что и сказать про нее.

В первую очередь хочется отметить, что по атмосфере книга и фильм разные. Фильм более... волшебный что ли? Легкий и неторопливый, в то время как книга наполнена жизненными интригами и сложными ситуациями. В фильме Саюри "божий одуванчик" а в книге искушенная женщина, знающая как себя вести с мужчинами. В книге сюжет более насыщенный, сцены более жизненные, да и в целом она потяжелее фильма будет.

Не могу ничего сказать по поводу достоверности истории, я ее воспринимала как придуманную, а не как основанную на реальный фактах, так морально легче :) то, что историю о женщине-японке писала мужчина-американец чувствуется и по топорному языку, и по скромности передачи женских эмоций и чувств. Однако, книгу это не портит, читать было интересно. Наверное, я просто привыкла к американизированным историям любви.

"Мемуары гейши" вдохновляет поглубже изучить культуру Японии, найти рецепт мудрости, женской кроткости и утонченности. Обязательно дойду и до "Настоящих мемуаров гейши", будет интересно их сравнить по атмосфере и сюжету.

Эта книга без годового флэшмоба никак не попала бы в мое поле зрения. Хотя нет. Речь не о поле зрения. Речь о круге чтения. Ведь я слышала и о книге, и о фильме. Просто это не тот род литературы, который меня интересует. Ведь когда о каком-то специфическом национальном явлении пишет не представитель этой нации, получается обычно не очень. Особенно если он пытается говорить от имени инсайдера. Вот и с "Мемуарами гейши" у меня получилось так же - не верю, и все тут. Ведь уж больно европеизированой по эмоциям и чувствам получилась Саюри. Не так воспринимаются женщины у того же Кавабаты. Ну, да бог с ним. Ведь я не специалист по Японии. Настолько не специалист, что любители Мураками по сравнению со мной - истые японцы. Я даже суши ем вилкой, так что о чем со мной говорить.

Если же перейти к сюжету, то его кратко можно описать так - долготерпение и немного труда в конце сделают вас счастливыми. Если же повести более длинную беседу, то вот что можно поведать: Саюри с именем Чио родилась в маленькой деревушке в очень бедной семье. Она отличалась выдающейся внешностью, и потому нашелся добрый дядька, который выкупил ее у нищего отца и продал в Джион в Киото. А Джион - это такое место, где обитают гейши. Каждая из них принадлежит к определенной окее, где она и воспитывается. Воспитание и выращивание гейши - процесс длительный, занимающий годы и годы. Ведь японцы знают, что проституция - это не то, на чем можно заработать большие деньги. Гораздо дороже стоит та женщина, с которой еще и интересно. Особенно если интересно не только тому, кто за нее платит, но и всем остальным.

Наверное, этот роман можно назвать ликбезом. Он объясняет, чем гейша отличается от собственно продажной женщины в прямом смысле. И эти отличия столь разительны, что, будь современный барышни, любящие обеспеченных и состоявшихся мужчин, еще и умными и талантливыми, их бы можно было записать в гейши. А так они гораздо ближе стоят к падшим женщинам, чем гейши.

Так что познавательно, любопытно. Веришь не на сто процентов (в эмоциональный окрас происходящего как минимум), но читается с интересом.

Книга читается легко, сюжет интересный. Но это тот редкий случай когда фильм оказался ярче книги. Стихия главной героини вода, но по книге эта вода не бурная, она покорно течет в тех руслах, которые для нее складывают окружающие, она всегда повинуется воле обстоятельств. Чио за всю жизнь лишь раз взяла свою судьбу в руки.
В кино она предстает как более свободожаждущая. В кино ее реплики более смелые и яркие. Наверное такой образ ближе европейским людям.
Не знаю насчет книги, но кино посмотрите обязательно.

После прочтения этой книги у меня ощущение, будто мне открыли большую тайну.

Здесь рассказана история, длиною в жизнь, девочки Чио, которая стала известной гейшей. Чио дочь рыбака из небольшого селения. И когда заболела ее мать, отец продал своих дочерей в чайные дома. Сначала девочек разделили и они долго не виделись, но когда смогли повидаться договорились о том, что сбегут, ведь по сути они были в рабстве. Чио еще спасала ее красота и возраст, а вот ее сестре не сильно повезло.

Увы, побег не удался и Чио на несколько лет должна была прислуживать в чайном доме. Из всех обитателей этого дома была только Анти, которая не вызывала плохих эмоций, все другие помешаны на деньгах или жажде месте. Благодаря гейше Мамехе Чио смогла стать гейшей и ее нарекли Саюри. А дальше начинается самое интересное. То чему учили Саюри, как и зачем я не буду упоминать, но думаю вы догадаетесь о чем я умолчала. Скажу лишь, что закончилось все неплохо, это ясно с самого начала, по этому читалось легко и непринужденно. Даже в моменты с Хацумомо, казались мне пустячными. Но была одна ситуация которая меня очень задела почти в самом финале. Хотя, я понимаю, что она была не избежна, но было очень печально, что Саюри так поступила.

Я упомянула о рабстве, и героиня отзывается точно так о своем положении в чайном доме, но все таки она была в большей безопасности чем настоящие рабы. Артур Голден наверняка уменьшил многое из фактов о гейшах. Прежде я никогда не интересовалась гейшами, но мне захотелось узнать о них побольше.

Я перестала доверять своей чуйке на книги. Есть такая категория книг, которые я непременно хочу читать в бумажном варианте. Туда попадают две категории: потрясно оформленные книги и те, в отношении которых я, порой даже не почитав аннотации, могу сказать «мое!!!».

Мемуары попали в этот список сразу после фильма, лет 8-10 назад. Фильм меня просто покорил. Тогда ещё было не модно снимать фильмы длиннее 120 минут, а эти 2,5 часа промчались в один миг. Великолепная актерская игра, воссоздание эпохи, сам автор в сценаристах, эта атмосфера и наряды. Я могу сотнями слов описывать этот фильм, но книга…речь о книге.

Артур Голден рассказывает историю одной девочки, которая была продана в профессию. Эта некий вариант семейной саги. Только семья взята не в обычном ее проявления. Семьёй в книге выступает сообщество гейш, а конкретнее - окейя (дом) главной героини. В истории нет накала каких-либо страстей, ведь автор с первых страниц обозначает высокое и удачное положение уже женщины в возрасте. Не придав сюжету никакой страсти автор с лихвой возмещает это чувствами. Плюс совершенно иной менталитет и на главных ролях те, чья профессия окутана десятками мифов. Интересно, бестселлер готов. Но как-то всё поверхностно и видно мужскую, а не женскую авторскую руку. Атмосферности не хватило, не хватило детальности. Если не берешь динамикой, так надо брать деталями, что создаст атмосферу.

Японская гейша, которая стала прототипом главной героини Саюри, стала жертвой своего интервью автору книги. Автор художественно приукрасил историю, многие моменты переделал на голливудский манер. От реальной гейши отвернулось все ее окружение, она судилась много лет с Голденом. Современным гейшам заново пришлось отстаивать свою честь, традиции, тайны своей профессии. А буквально вчера я наткнулась на статью про гейш, самых отличившихся. Образ, созданный Голденом, рассеялся как туман. Одна вот отрезала гениталии клиента и всегда их носила в мешочке с собой.

Читайте эту книгу строго как истинное художественное произведение. И попытайтесь рассматривать его только под таким углом. А лучше фильм, точно лучше. На примете ещё не мало книг и фильмов, обещающих атмосферу, правду и истинную красоту.

Атмосферная история уносит нас в Киото начала XX века, в век гейш и данна. Здесь тихо журчит ручей Ширагава, опадают вишневые лепестки, а начинающие гейши в кимоно с необычно длинными рукавами спешат в чайные дома.

Мне очень понравился слог автора и образность. Он передал нам этот красочный мир праздника, не забывая иногда отодвигать занавес, чтобы мы видели его изнанку, то, что скрыто от посторонних глаз за стенами окейи, жилища гейш. Окейя- своего рода улей, есть пчела- Мама, есть маленькие рабочие пчелки, и есть Гейши, ими становятся наиболее удачливые рабочие пчелки. С раннего детства они ходят в особые школы, где учатся играть на музыкальных инструментах, петь и танцевать, правильно держаться. Гейша - это не только белая пудра и яркое кимоно, это целое искусство поведения, умение держать лицо в любой ситуации, умение привлечь мужчину одним лишь взглядом.

“Гейша становится настоящей гейшей, только когда и ход ее мыслей начинает отличаться от обычного.”

Мы привыкли думать о них как о женщинах легкого повеления, однако суть гейши далеко не в этом. Разумеется, часть обрядов кажется не совсем корректной, но я не историк и сужу лишь по художественной книге, что держу в руках. Так ли было на самом деле? Продажа Мизуажа (девственности гейши), торги за то, что бы стать ее данна (своего рода спонсором, обладающим исключительным правом на отношения с гейшей). В этом мире не было места для любви, здесь царили деньги, влияние, гейша должна была зарабатывать, чтобы выжить, ее истинные чувства никого не интересовали.

“Мы становимся гейшами не для того, чтобы сделать нашу жизнь счастливой, а потому, что у нас попросту нет выбора”

Чио- маленькая дочь бедного рыбака попадает в окейю гейш, ее просто продали, теперь ее жизнь зависит от прихотей главной гейши окейи -Хацумомо. Время идёт, Чио превращается в красивую девушку, однажды, на берегу ручья, она встречает мужчину намного старше себя, он кажется ей идеалом. С этого момента, Чио ставит перед собой цель- стать известной гейшей и завоевать внимание этого мужчины.

‘Впервые за много лет я шла спать с ощущением, что не всегда буду играть в Джионе роль капли чая, пролитой на циновке’

Она будет взрослеть на наших глазах, переживет тяготы и лишения Второй Мировой войны, станет дочерью окейи и одной из самый популярных гейш Киото.

Теперь я очень хочу прочитать биографию гейши Минеко, чьё интервью использовалось для написания ‘Мемуаров Гейши’.

Безусловно красиво написанная книга, автор явно основательно подошел к историческому аспекту , материал представлен довольно интересный и хорошо вплетенный в повествование. Сам слог довольно легкий.

В центре сюжета жизнь и становление , в качестве прекрасной гейши девушки Чио. Она влюбляется в человека, которого величают в книге Председатель, но на ее пути становятся разные перипетии, которые не дают ей выразить свои чувства предмету обожания.

Персонажи все довольно интересные, но женские намного лучшие получились, чем мужские.

Собственно немного о самих персонажах:

Чио - прекрасно рассказывает в прошедшем времени, свои воспоминания, но исходя из них для меня она предстала застенчивой и не совсем умной, на тот момент, довольно наивной.

Тыква - для меня это глупая и завистливая девочка, которая внезапно сотворила большую и подлую вещь, что в принципе я ожидала от нее, от такого типа "тихой зависти".

Мамеха и Хацимомо - они похоже между собой, хотя и враги, обе умные и деятельные, они больше похожи на живых людей, чем их подопечные.

Мужские персонажи очень сильно уступают:

- Председатель - не смотря на его добрый поступок он для меня нерешителен и явно просто не желал брать ответственность за чувства Чио , ведь поговорить с ней он мог и раньше.

- Нобу выглядит просто таким собственником, которому нужна красивая кукла;

- Доктор Краб - просто извращенец какой-то, который помешан на девочках-подростках.

Да, многое из культуры Японии европеец не приемлет, многие их традиции покажутся дикостью , отчасти поэтому мне не все понравилось в этой книге. Чувства, эмоции главный героев находятся в тисках, мы должны догадываться о их внутренней борьбе. Действа их, как в хокку - рифма доходит только любителям этого жанра, мне хотелось же большей динамики и видеть просто людей, а не деревянных кукол, что временами проскальзывало.