On the Road

Дочитал библию всех "битников" и "хиппи" 70-х -80-х - " В дороге" Керуака. Так впечатлился описанием Западного побережья США, колоритом Мексики, что самому захотелось пуститься " в дорогу", пусть и не по США, а хотя бы по той же родной Украине. А потом и издать рассказик " Лудоманскими следами по Украине". Тем более, что сюжет автобиографичен, Сал в книге = Керуак, Дин= его лепший друг Нил Кэссиди. Сам же Джек и описал свою писанину как "спонтанная\импровизационная проза".
Думаю, Хантер Томпсон своей "гонзо" писаниной как раз из Керуака вырос...но ладно, это другая тема.

Книга понравится всем, кто терпеть не может нормы и устои, кто в любой момент готов на авантюру( в хорошем значении слова), тем " чей чемодан лежит под кроватью и готов к дороге", тем, кто ежедневно упирается о стены непонимания со стороны "системных рабов"...Усядьтесь поудобней, заварите какао, включите воображение и отправьтесь в дорогу с Дином и Салом...

Еще есть фильм, но я его не смотрел, только на закачку поставил. Да и вряд ли кинолента сможет передать всего духа безумной книги, написанной Керуаком за 21 день.

P.s.

И да есть еще вариант перевода " На дороге" , его не вздумайте читать, там ужасно переведен текст

Я скопирую свою вчерашнюю цитату из контактика:

Так вот: последние несколько десятков страниц прочитались быстро, но впечатление от них было сильно скорректировано взглядом режиссера фильма, просмотренного накануне, что, в общем-то, не есть так уж хорошо.
А по-честному, тягомотно как-то. Книга претендует на звание "эпохальной", отразив дух молодежи своего времени. Но - скучно.
Фильм, к слову, тоже не такой уж волшебный. Между прочим, Фактотум, снятый по Буковски, меня тоже не впечатлил, хотя это не так уж сложно.
Извините, любители Керуака, но я надеялась на какое-то ваааааауууууу, которое полностью поменяет мое мировоззрение.
Но цитат я все равно накидаю.

• Вы, ребята, едете, чтобы куда-то добраться, или просто едете?

Это восхитительно! Самая замечательная вещь, которую я прочитала за последнее время. А уже было отчаялась, что интеллектуальных хипстеров (ака битников) послевоенных годов Америки мне не понять. Можно растащить на цитаты, но для этого нужно перечитать. Может в данном случае у меня маленькая часть успеха данной книги принадлежит такому уже затянувшемуся состоянию разбитости. Но как же было вкусно читать, как же приятно жить с этой книгой/в этой книге! Такое понятное, близкое и одновременно новое, желанное, даже пугающее состояние. Спасибо за это Керуаку! Все персонажи реалистичны, я их чётко вижу. Дин Мориарти — велик и страшен в своём безумстве. Я бы к нему тоже тянулась, как и Сэл Парадайз. Он — свет, энергия. Но такая неприкаянная душа, потерянная. Хочется его спасти, но так же отчётливо ясно, что это невозможно. И только остаётся с любовью и болью смотреть на то, как он сгорает. Такой замечательный Дин Мориарти! Да-да, буду перечитывать!

Весь Керуак в этих строчках. В дороге по бесконечным хай-уеям США.

Если честно, то для меня этот роман-какая-то бесконечная возня людей, не знающих, кто они, чего хотят, не имеющих принципов. Не увидела я там свободы, духа путешествий, только разболелась голова от мельтешения сменяющихся картин, городов, имен, событий, которые вообще ни к чему не ведут в итоге!
Я сама путешествую автостопом, наверное это зависит от мировосприятия, но для меня это более обстоятельный процесс, вдумчивый, не такой хаотичный. Скорее всего со стороны он выглядит таким же мельтешением, может автор не смог передать этого внутреннего чувства, а занялся перечислением событий, не знаю. Искренне не понимаю, почему этот роман считают библией автоспощика и культовой книгой 60ых. Может объясните?=)

Ну да, свобода. Да, прожигание жизни. Да, неутолимая жажда движения. Все это, конечно, очень здорово, но после прочтения у меня лично остался вопрос: "И что дальше?"
Нельзя сказать, что книга мне не понравилась. Что в ней хорошо, так это атмосфера. Нет, я прониклась, честно, особенно поначалу. Вау, такие отвязные парни, за плечами ничего, впереди, видимо, тоже ничего особо не предвидится, к черту постоянство, погнали в Сан-Франциско! Но потом все это начинает напоминать заезженную пластинку, герои бегут-бегут, а куда бегут? Зачем? От кого? Закрадывается мысль, что бегут-то от самих себя. Не думать о том, что ничего у тебя нет, что жизнь твоя по сути пуста, что хочется тебе совсем не колесить по карте, как ужаленному в пятую точку, а чего-то большего. Когда ты в дороге, ты попадаешь в некое межпространство, я даже по себе это заметила, ты оторвался от одного места, но еще не прибыл в другое, по сути это небольшая жизнь внутри жизни, где можно городить что угодно. Но прелесть переходного этапа в его переходности. А Дин Мориарти как будто заблудился между двух миров и уже ни одному из них не принадлежит.
В общем, быт и оседлость — это, конечно, не торт, но то, что проповедует Дин — едва ли лучшая альтернатива. Ставлю 4. Из сострадания. Книгу убираю на полку и не планирую перечитывать.

Бескрайние просторы Америки катятся по обеим сторонам дороги, а люди в машине все никак не перестанут говорить. Они говорят о прошлом, настоящем и будущем, о других людях и о том, что они видят во снах. Им интересно все. В любой момент спокойной размеренной жизни они могут встать и уйти из родного дома, чтобы просто повидать друга, живущего на другом конце континента, или чтобы прокатиться в город, где они никогда не были. В них живет дух кочевников или цыган, и где бы они ни были, они станут веселым табором. Их музыка - джаз, ранний джаз, столь похожий на молодое вино. Но им, этим вечно пьяным и вечно нищим путешественникам, уже ясно, что это великая музыка, что у нее великое будущее. Их не волнует государство и политика, они просто живут, а Америка несет их вперед своими просторами, ведь Дорога обязательно приведет ко всему миру.
Роман Керуака "В дороге " уже стал классикой. Он по-настоящему харизматичен, его воспринимаешь как руководство к действию: встань и выйди на дорогу, а она уже разберется, что к чему, и покажет, куда идти. Он несет заряд жизненной энергии: какие бы ни были твои проблемы, ты всегда можешь сняться с места и найти попутчика. Только имей при себе хорошую историю.

Некоторые писатели пишут так, что ты хотя бы подспудно, но в курсе, что автор сел за стол, заправил в машинку бумагу, хорошенько продумал в голове план, сюжет, персонажей... И написал книгу.
Керуак - это как удачный попутчик в двухдневном поезде куда-то очень далеко, с которым ты делишься едой, выпивкой и сигаретами, и он всю дорогу гонит какую-то нереальную телегу про всё на свете, иногда перемежая её протягиванием старого кассетника и нервным "послушай, чувак, это реально!" - а там Чарли Паркер.