Полное собрание сочинений. Часть 4. тома. Севастопольские рассказы

Очень люблю спектакли, поставленные фирмой Vox records. Этот не исключение. Артисты подобраны замечательно, игра идет слажено, очень точные интонации, слушается очень легко. Очень хорошо подобраны музыка и звуковые эффекты, а финал поставлен просто превосходно. Вот это помогло получить удовольствие и от самого произведения. Как-то уж больно, на мой взгляд, неровно написана книга. Севастополь в декабре произвел на меня большое впечатление, казалось замечательная книга, одно удовольствие ее слушать. А дальше.. Вроде бы и очень точные характеры героев, жизненные наблюдения, но не трогало за душу, как первая часть. Первая часть прошла под девизом:

увидите войну не в правильном, красивом и блестящем строе, с музыкой и барабанным боем, с развевающимися знаменами и гарцующими генералами, а увидите войну в настоящем ее выражении - в крови, в страданиях, в смерти...

, а дальше.. Не тех героев он выбрал, о которых хотелось бы почитать.

Начну с того, что Л. Толстой в бытность своей военной службы лично находился в Севастополе во время его обороны. И все рассказы записаны были непосредственно на передовой.

Рассказов будет три, в каждом есть герой, который замкнет вокруг себя историю. Но помимо основного героя там есть сотни и тысячи безымянных защитников города, которые и будут создавать основной антураж происходящего.

Что поразило. Что спустя сотни лет многое в нашей армии так и не поменялось. Воюют обычные смертные, а все начальство, начиная с офицеров, продолжает жить «праздной» жизнью: картёжки, выпивка, шумные кутяжи. Как и нет войны буквально в нескольких сот метрах.

Во время временного перемирия русские солдаты спокойно общаются с французскими. Обмениваются сувенирами, сигаретами…но только до тех пор, пока не отменено перемирие…

Вообще же, мне рассказы очень понравились, потому что Толстой задумывал показать не непосредственно сами военные события, а человека вот в такой из ряда вон выходящий ситуации.

Здесь и преодоление своей трусости (а это и есть храбрость), о внутренних диалогах о долге и чести, о неожиданных героических поступках, о страхе смерти, переживании о родителях, о мирных людях, одним словом, о ГЕРОЯХ Севастополя

И о просто обычных жителях этого города. Тех, кто уже привык (в рамках возможного) к бомбежкам, летящим ядрам, смерти, ранениям, потерям. И от этого страшно. Страшно, что и к такому люди привыкают…

Да, книги о войне достаточно тяжелы. И эта даже за давностью лет не исключение…

Ох, и немало же лет прошло с тех пор, как я последний раз читал Льва Толстого! И читал я тогда только его романы.Я лично раньше никакие рассказы не любил, а военные особенно. Вообще ничего военного прежде не интересовало, а поскольку вся мировая, в том числе и российская, история - это преимущественно история войн, то в этой части образования у меня гигантские пробелы)) Но жизнь всё расставила на свои места.В последние годы меня живо интересует этот предмет, главы именно российской истории особенно. Более того, те люди, про которых я читал в книжках и которых видел в кино, собирающие оловянных солдатиков для реконструкции разных сражений, больше мне не кажутся чертовыми психами)) а их занятие я теперь нахожу полезным, ведь в этом году все мы стали военными стратегами в своём роде, н-даПоменялось не только это в отношении Толстого. А и ещё кое-что: я же мал-помалу немного нахватался во французском языке! И теперь во время диалогов не опускаю глаза сразу вниз страницы в поисках перевода, а пытаюсь прочитать текст и самостоятельно перевести. И знаете, что? Прям почти всегда получается!!!! Господи, наконец-то я читаю Льва Толстого в оригинале, какой восторг!!!.. Французский бы выучил только за то, что им говорил Лев Толстой)))А на тех фразах, которые не понимаю, я акцентирую особое внимание, чтобы запомнить их на будущее. Например, в рассказе «Севастополь в мае» был один диалог, когда объявили перемирие после боя, и русские с французами встретились на линии разграничения, чтобы собрать своих убитых. Ну и кнчн обменивались репликами светской беседы, ну а чего бы и не побеседовать с приятным человеком, коли на несколько часов объявлен между ними мир)) благо русские офицеры 19 века проблем с языком не имелиНу и наш говорит ихнему по-французски, что, мол, какие молодцы ваши солдаты, какое удовольствие драться с такими молодцами!А француз любезно отвечает: Il faut avouer que les vôtres ne se mouchent pas du pied non plus!Что в переводе означает: «Надо признаться, что и ваши не ногой сморкаются!» Каково, а! Взял на вооружение эту фразочку на русском и французском языках, не ногой сморкаются…)))Имею также кое-что сказать и по поводу толстовской орфографии. Очень резало глаза слово шёпот, которое Толстой упрямо пишет через «о» - шопот! Кто бы мог подумать, что это слово столь часто встречающееся, оно не сходило со страниц в течение всей книги и всё время через «о», ну сколько можно-то?! В конце концов, чтобы разобраться с этой чертовщиной мне пришлось загуглить.Я слышал что-то про то, что буква «ё» появилась в русском алфавите не сразу и что ввести ее в нашу орфографию было отнюдь не легко. Только я почему-то никогда не задумывался, что до того, как появилась эта буква, вместо неё нужно было использовать что-то другое)) Ну вот собсна буква «о» и была вместо неёВот, что пишут: в 16-18 веке Россия много контактировала со Швецией. По военной части, так сказать)) Но между шумом пушек время от времени давали слово и дипломатии, приходилось много общаться, а шведы уже умели ставить над своими буквами двоеточие, ну и в конце 18 века у нас тоже ввели двоеточие над буквой «е» - получилось «ё».Только простой народ не хотел себе такую супостатскую буквицу, потому что воевать-то оно не шибком приятное занятие и шведов с их обычаями не особо жаловали. Подливала масла в огонь и творческая интеллигенция, которая обычно всегда против, против всего, что там власть придумывает)) Вот так и получилось, что букву ввели, а даже полвека спустя Лев Толстой ей всё ещё не пользовался, по крайней мере в слове «шёпот». В следующий раз буду его читать, постараюсь не забыть заприметить, как он писал слово «чёрт»))Говорят, среди русских писателей первыми на «ё» перешли Салтыков-Щедрин и Некрасов.P.S. «Севастопольские рассказы» - это цикл из трёх рассказов, общим объемом страниц на сто, про оборону Севастополя во время Крымской войны