Простодурсен. Лето и кое-что ещё

Нет, ну какая же милота! Вторая книга о Простодурсене и снова восторг!
Из плюсов:

• совершенно очаровательный язык (понимаю, тут еще и переводчики отлично потрудились). Масса чудных словечек, которые, возможно, войдут в мою речь: кудыка, изподтих, ягоды хомятка, завазюква и понарошка, страхоманка, шепталочка, скрутили завидки, дуроломы и т.д. и т.п.
• замечательные герои повествования! У них всё как у взрослых людей - свои печали, плохое настроение, хандра, мелкие радости, стремление к дружбе, любви и признанию. Всё очень серьезно :)

- великолепный сюжет. Очень интересный, захватывающий, не дающий ни на секундочку заскучать.

• Ну и страна, - вздохнула Октава. – Все мрачные, сердитые, никто не смеётся. Нам немедленно нужен театр.

  - скандинавская атмосферность. Книги Белсвика мне немного напоминают Туве Янссон своей волшебной сказочной атмосферой. Такое очень уютное тепло, детская непосредственность и приятная картинка.

Хотя эта история и детская, и герои тут такие забавные и придуманные, но меня все время не покидала мысль, что книга эта для взрослых. Потому что что ни герой, так с каким-нибудь комплексом. Тут всего-то пять домов у одной реки. И живут соседи дружно. Только вот каждый себе на уме. Зато каждый согласен выслушать другого и подумать, как можно помочь.
Главный герой - Простодурсен приютил у себя утенка и оба они большие оригиналы. Любимое занятие героя - сидеть у реки и булькать в неё камушки. Или поспать. Но он знает, что у него есть забота и каждый день исправно готовит еду, топит печку - потому что у него есть маленький друг. И пытается отвечать на бесконечные детские философские вопросы утенка. И у него на это хватает терпения! А утенок - ходячий позитив, егоза, в каждой бочке затычка и очень правдивый товарищ.
Есть ещё Октавиа - это массовик-затейник и всеобщий "вдохновляльщик". Она все время пытается вытащить то одного соседа, то другого из меланхолии, то вообще устроить какое-нибудь массовое мероприятие, типа театра. Но когда это не ценят, она обижается.
А вот её сосед Сдобсен наоборот - прирожденный меланхолик и социофоб. Он все время стонет и ноет, любит дождь, не любит выходить из дома. Любит, чтобы все его забыли - чтобы побольше постонать и пообижаться. Но чтобы потом все пришли к нему под дверь и дружно начали убеждать, как он всем нужен.
Пекарь Ковригсен - душа-человек, всегда испечет вкусные коврижки, всегда всех накормит. И ещё он поэт, правда это иногда ему мешает работать в пекарне - улетает в мечтах в облака. Правда иногда его мучает одиночество.
Ещё один оригинал - Пронырсен - трудоголик и скряга. Он себе во всем отказывает, но бесконечно рубит дрова на зиму. Собрал полную пещеру (в ней он живет) дров, но жечь ему их жалко - вдруг потом не хватит! Такая пародия на скрягу-миллионера.
И вот однажды вся эта пестрая компания отправилась в отпуск. От дома далеко не ушли, зато провели несколько дней в палатке под проливным дождем в тесноте и сырости. И много чего о себе и других узнали, честно поговорили друг с другом и каждый стал чуть-чуть счастливее.
Это очень теплая, добрая и забавная история. Надеюсь когда-нибудь эту книгу перечитать.

Какое счастье что, когда я читала первого Простодурсена («Простодурсен. Зима от начала до конца») вышел уже второй. Читать эти две книги нужно не торопясь, получая удовольствие от каждого слова! Книги про Простодурсена входят в «Золотой фонд» Норвежской детской литературы, наравне с такими произведениями как «Винни Пух» и «Мумми-Троли». Серия из шести книг (В Российском издании в каждой книге по три) стала классикой детского чтения, их практически не переводят (настолько текст тонкий и изящный), и даже более того – практически не иллюстрируют. В это невозможно поверить, но в оригинале книги про Простодурсена практически не иллюстрированы. Огромное спасибо издательству и Варваре Помидор за то, что мы читаем книгу все-таки с иллюстрациями! Тем не менее все было не так просто с российским изданием, во-первых, оригинал не иллюстрирован, а во-вторых сам писатель не очень хотел, чтобы его книги были с иллюстрациями, потому что героев книги очень сложно представить. В издательство «Самокат» книга про Простодурсена попала благодаря ее переводчице, Ольге Дробот, она считала, что текст обязательно должен выйти на русском языке, когда же издательство узнало, о чем книжка, какая она, то было принято решение книжку проиллюстрировать, так как книжка все-таки воспринимается как детская. Как вы понимаете, художник для этой книги должен был быть совершенно особенный. Варварины иллюстрации очень понравились писателю Руне Белсвику и норвежскому издателю, так что издательство «Самокат» смогло издать книгу с картинками. И теперь, представляя Простодурсена, мы представляем его именно таким, каким его увидела и нарисовала Варвара. (подробнее можно прочитать по ссылке. Там можно посмотреть и иллюстрации).
Чем же нас порадует вторая книга про Простодурсена и жителей Приречной страны?
Простодурсен и великий приречный театр.
Снова встречаем наших героев! Вот только они сами на себя не похожи. Почему? Потому-что они решили устроить театральное представление! Осень - такое время года, когда нужно согреваться и греть душу. Эта книга изумительно с этим справляется. Считайте, что это официальное признание в любви!

Простодурсен и великая история золотой рыбки
Замечательная, добрая, прекрасная история о поисках золотой рыбке. История о том, что кому-то иногда чего-то не хватает, например, золотой рыбки, и от этого кое-кому очень грустно. А кому-то, оказывается, для слез нужно совсем мало, и вот уже преображается лицо, щекочет в носу, чешутся щёчки и льётся вода из глаз...

"Простодурсен и великий летний поход"
Прекрасный рассказ, который завершает книгу. Рассказ о поисках себя, о счастье и радости, которые мы иногда теряем, но обязательно находим. О том, что для похода не обязательно идти куда-то далеко, для этого всего-лишь надо взглянуть на привычное место по-новому. «... великий летний поход» оказался действительно великим, наши герои изменились, открыли для себя что-то новое, взглянули на мир иначе. Этот рассказ не оставит безразличным и вас, и уж точно вас изменит.
Сказать, что две книги про Приречную страну великолепны, это мало. Вы просто прочитайте их, и не благодарите=)
Для младшего и среднего школьного возраста. Рекомендуемый возраст 6+.

Что это вообще было?

Начитавшись хвалебных отзывов на Простодурсена, я все-таки решилась прочитать эту книгу, т. к. детскую литературу очень люблю. И вот, настал момент, когда я в предвкушении волшебства села читать. В начале страница шла за страницей, легко и непринужденно.. Ковригсен пек коврижки, Утенок задавал глупые вопросы, Простодурсен.. а я не помню, что делал Простодурсен, потому что к 30-40 странице читать стало так скучно, что с этого момента и до конца книги я буквально заставляла себя преодолевать страницу за страницей (благо, картинок там много, кстати, о них тоже словечко замолвлю, но чуть позже).

Действие книги происходит в Приречной стране, жителей в ней немного. Это сам Простодурсен - мне он показался вообще каким-то безликим, бесячья Октава - единственный персонаж женского рода, пекарь Ковригсен, депрессивный и меланхоличный Сдобсен, Утенок и вредный Пронырсен - вообще мой фаворит.

Так вот, что делают персонажи всю книгу? А ничего. Пару страниц поедят, еще пару под кроватью посидят. Иногда дурацкие стишки сочинят. С уткой поболтают, понимаете ли. А потом все сначала..
Всю книгу я ждала, когда же наконец начнутся приключения, они куда-нибудь отправятся из своей этой Приречной страны, и вот, наконец! они пошли в поход. Ну вот теперь, думала я, начнется самое интересное. Рано я радовалась - угадайте, что они делали в походе? Правильно, опять жрали (тут у меня бомбануло), говорили с уткой и думали, как хорошо посидеть под кроватью. Кстати, далеко они не ушли - остановились у дома Октавы, там и палатку поставили. Так что, никаких вам приключений. Только непонятно к чему вставленные философские рассуждения о бытии, изюмках и пирогах.

Ах да, иллюстрации так же произвели на меня негативное впечатление. Они меня.. бесили! Что это вообще за существа такие жуткие? Я бы в детстве испугалась, ну серьезно. Это же вроде как люди, нет? Так почему они выглядят, как какие-то мутанты с хвостами? В общем, для меня знакомство с Простодурсеном явно не удалось.

И вот вам гениальная цитатка напоследок:

Здравствуйте, дорогие экскурсанты. Сегодня я буду вашим экскурсоводом по маленькой сказочной Приречной стране. На нашей экскурсии вы познакомитесь с основными достопримечательностями и жителями этого славного местечка, и я уверена, вы захотите еще не раз посетить этот благословенный край. Вы посещаете эти места летом, когда так и тянет поехать в отпуск, и это одно из лучших мест для неторопливого отдыха с небольшой компанией друзей.

«Лето только народилось. Свежее, сочное, доброе, мягкое. Оно принесло с собой летние ночи, летние наряды, летний дождик, летние цветы, летний пудинг, летний сон – всё кругом стало летнее-прелетнее».

На первый взгляд, здесь и посмотреть то не на что – гора, лес, речка, долина. Но здесь растут такие редкие растения, как кудыка и понарошка, а также хомятка и завозюка. Говорят здесь водятся исподтихи, но их никто не видел, зато точно водятся мухрышки. В долине всего пять домов-норок (да-да, здешние обитатели обитают в норах, но они не звери, вернее не все они животные), а жители что-то уж очень похожи на нас с вами. Я думаю каждый найдет свое альтер-эго в одном из местных. Но для чего же мы отправляемся в путь, если не для того, чтобы найти самих себя? Разные страны различаются, как и люди: у каждого своя судьба, свой характер, свой неповторимый облик.

«Каждый из нас больше, чем кажется,
в каждом из нас кое-что прячется.
Мы можем утешить, погладить гладить, обнять,
а кто-то, похоже, умеет летать!»

Итак, знакомьтесь. Самый известный житель этих мест – Простодурсен. Он, как вы догадываетесь, устроен довольно просто – любит свой дом, своих друзей, но самое главное его удовольствие – это бросать камушки в реку. Его друг Утенок тоже звезд с неба не хватает, но иногда исторгает из себя мудрые мысли, достойные Далай-Ламы. Настоящий же оракул и место силы – это каменная Куропатка и камень, который она греет своим телом. Личность весьма загадочная, практически сфинкс, но всегда готовая помочь советом, хоть и говорит порой загадками. Сдобсен весьма характерный герой, и, признаюсь вам, мой любимец. Хоть он и ворчун и некулема, но он так похож на меня, что каждый раз я невольно улыбаюсь, смотря на него, словно в свое отражение.

«Едва он освоил зимнюю хандру, как здрасте вам – пришла весна. Теперь изволь радоваться каждому зазеленевшему ростку, которого солнцем выманили из земли наружу. Такие думы мучили его весной.» «И только-только он, изрядно умучившись, довёл себя до весеннего настроения, как жизнь потребовала большего. Наступило лето. Теперь мало изредка радоваться – теперь будь добр лучиться счастьем от зари дотемна!» «Более-менее устраивала Сдобсена только осень. Хлещет дождём, свищет ветром. Да ещё в лесу адский беспорядок наведёт, деревьев навалит и листья с них обдерёт. Неплохое время. Осенью никто не обязан лучиться хорошим настроением. Все ходят с бледным видом и костерят погоду.»

Знакомы ли вам подобные мысли, или вы, как Октава, всегда полны энтузиазма? А может вы, как пекарь Ковригсен, слишком заняты полезной и приятной работой, чтобы хандрить и унывать? Или как Пронырсен, слишком заняты бесполезным накопительством? Пронырсен трудоголик, он постоянно рубит лес и заготавливает дрова, ему нравится осуждать бездельников в долине, на их фоне так приятно ощущать свою значимость.
Но это лето будет не простым для каждого из обителей маленькой страны. Каждому предстоит испытание, у каждого откроются слабые места и уязвимости. Например, они тоже решают отправиться в отпуск, да еще и в далекую заграницу, о которой так долго рассказывал им Сдобсен. Там все гораздо лучше, чем здесь, даже солнце встает сначала там. Чтобы узнать, что же произошло с друзьями и на память о нашей экскурсии вы можете приобрести на борту книгу о их летних приключениях. Для любителей холода и снега есть и зимнее предложение Руне Белсвик - Простодурсен. Зима от начала до конца (сборник)

«Это была маленькая страна и маленькое лето. Наверно, солнце растратило свой свет по заграницам. Теперь оно жарило не так сильно. И лучи его прикасались мягче. Ночи стали длиннее, а дни короче. Лето сдулось. По реке вниз отбивали чечётку злые холодные ветры.»

Поэтому предлагаю всем вернуться в теплые каюты. Пора на борт и отправляться домой.
Надеюсь вам понравилась экскурсия. Благодарю за внимание.

Дочери книга понравилась, она даже немного расстроилась, что истории о Простодурсене и компании закончились. Я спросила ее, что же ей так понравилось в этой книге, и, к моему разочарованию, это оказались всякие дразнилки героев: "Проныра - в попе дыра" и др. У нас в семье, правда, муж любит дразнилки, и они с дочерью часто обзываются друг на дружку шутя, но всё же, если это самое привлекательное в книге, то, на мой взгляд, книга так себе.
А дальше про мои собственные впечатления. Зимний сборник (рецензия) мне было читать интересней. Там было развитие. В летнем сборнике я развития не заметила. Можно все мои впечатления о зимнем сборнике повторить и про этот летний, но с уменьшенной интенсивностью хорошего. Сюжеты здесь, конечно, новые, но смысл не в них, а в том как герои себя ведут, а вот тут ничего особо нового. Я бы даже сказала, что автор стал больше разжевывать, кто что думает и почему именно так поступает. Для детей это, наверно, даже к лучшему, но для меня потерялась тонкость книги и появилась топорность и многословность:)
А ещё я совсем не понимаю составителей сборников о Простодурсене. Если читать истории в сюжетно-хронологическом порядке (советую читать их именно так), то должно быть:

• Простодурсен и великое похищение реки.
• Простодурсен и великий приречный театр.
• Простодурсен и великая история золотой рыбки.
• Простодурсен и великий марципановый пир.
• Простодурсен и великий весенний день.
• Простодурсен и великий летний поход.

«— Разве лето не навсегда?
  — Все не навсегда». ©

Лето ушло, оставив после себя лишь воспоминания, наши обожженные жарким солнышком носы, запыленные летними дорогами кеды и нечеткие фотокарточки от заливающего все вокруг закатного света... Все не навсегда, но именно лето не хочется дольше всего отпускать от себя, его хочется консервировать, разливать по баночкам, чтобы в осенне-зимние холодные вечера доставать и есть ложками летние пропитанные солнцем дни, как варенье из самых вкусных абрикосов, пахнувших абсолютным счастьем...

Вторая книжка про Простодурсена и его друзей от норвежца Руне Белсвика как раз и есть такая баночка, в которой помимо лета уместилась еще и целая осень с чаепитиями, коврижками, треском поленьев в камине и веселым дружеским гоготом.

Это милейшие и добрейшие истории о жителях Приречной страны, которые ходят к друг к другу в гости, выдумывают приключения, ссорятся, мирятся и просто живут. Герои, за две прочитанные книжки, становятся по-настоящему родными.. Даже вредного Пронырсена невозможно не полюбить! Истории о Простодурсене немного похожи на Сказки о Муми-троллях и совсем чуточку на нашего Незнайку, но в целом они совсем-совсем особенные — мудрые и очень философские.

Если вам грустно провожать лето и вы немного боитесь мрачной осени, возьмитесь за Простодурсена, он подскажет, как пережить осень, поможет вспомнить летние деньки, даст мудрый совет и придет на выручку даже в самый-самый темный день. Хронологически эта книга идет второй, после «Зима от начала до конца», но читать можно вперемешку, с любой истории — ведь так часто бывает, что летом хочется читать о зиме, а зимой о лете.

Случайная цитата: Странное дело, — думал Сдобсен. — Живём в согласии с луной и солнцем. Ходим летом в походы. Придумываем всякое-разное. Казалось, просто радуйся. Но всё время в настроении что-то заводится и портит его. Из чего только оно сделано, это настроение? Для чего оно вообще нужно? Мало нам таскать по горам чемоданы с одеялами, так ещё настроение...

Первый том мне так понравился, что в список любимых детских книг попал (прочитанных уже во взрослом возрасте, конечно). А вот второй – то ли в настроение не попал, то ли действительно какой-то другой. То ли и то и другое верно.

Ощущение, что второй том более тяжелый морально, чем первый. На долю каждого героя выпадает испытание. Пронырсен тяжело разбирается с собственным скопидомством. Сдобсен проходит кризис, не понимая, чего он все-таки хочет: чтобы его слушали или не слушали. Октава теряет самообладание и оптимизм. Ковригсен сталкивается с одиночеством. А Простодурсен внезапно получает роль родителя, хотя раньше был самым младшим и беззаботным, и чувствуется, что ему эта роль пока вроде бы великовата. Кажется, беззаботным остается только Утенок, но вот он меня вообще ужасно раздражал. Словом, той легкости и сказочности, за которую я полюбила первый том, тут не случилось.

А вернуться к знакомым героям в их маленький, уютный мирок буквально на пять домов все равно было приятно, пусть и не так, как я надеялась.

Я так давно хотела завершить эту серию книг и вот этот момент настал. Книга стала передышкой, горькой радостью среди книг, людей и событий.
Мы видим в книге то, о чем сейчас думаем, чем живем и что нас волнует. Если дружба перестает быть, разве не пора свернуть ее?

Книга о дружбе. Все персонажи Приречного мира по сути дети. Их поступки, их рассуждения, все говорит о нежном юном возрасте. Ну и сама книга написана для детей. У них есть свой мир и зовется он Приречной странной. В новой книге мы видим все тех же милых персонажей, только чуточку повзрослевших.
А и больше написать нечего, ведь Ковригсен обрел друга, Пронырсен все такой же, а Простодурсен бросает самые лучшие бульки, Утя стал задавать вопросов еще больше, Сдобсен все так же верит, что заграницей лучше, но вот где она не сможет вам сказать, а Октава старается быть оптимисткой всегда и везде.

Читайте и наслаждайтесь книгой!

Приятно вернуться в камерную страну Приречье, где всегда безопасно, вкусно, беззаботно, уютно, где даже чудища совсем не страшные, где фантазии о загранице приводят к осознанию, что дома все равно лучше, где, если плачут, то почти наверняка от счастья. Там живут храпушки и мухрышки и шестеро забавных чудиков.

Как узнать, что лето пришло? Где самое свежее солнце? Зачем герои бьют себя по голове черствой булкой? Как отогнать исподтиха?

А иначе как странными жителей Приречья и не назовешь. Они не люди и не зверушки, вроде бы большинство из них взрослые, но возраста у них нет, и ведут они себя, как дети. А самое необычное, что кроме них в приречной стране больше никого. Нет, животные там, конечно, есть, но других... э, людей? В общем, других существ, похожих на них, там больше не водится.

Признаюсь, в этот раз пребывание в Приречье было для меня гораздо более отрадным! Градус наивности этих историй по-прежнему высок, но, как мне показалось, сказка обрела более глубокие смыслы по сравнению с зимним сборником. Героев посещают заковыристые мысли экзистенциального толка. В Утёнке просыпается неожиданная мудрость. Мне по-прежнему гораздо интереснее наблюдать за Пронырсеном и Сдобсеном - персонажами не то чтобы отрицательными, но довольно вредными. В них тоже открываются новые грани, хотя эти грани уже и давным-давно показаны нам на примере множества других вредных персонажей: оказывается, каждый вредина просто нуждается в том, чтоб его любили и ценили; оказывается, любить тебя могут не за какие-то конкретные достоинства, а просто за то, что ты есть - такой вот родной, несуразный чудик.

Персонажи этой сказки чем-то напоминают кошек: брось кошке фантик от конфеты в шуршащий пакет - и на ближайшие полчаса счастья полные штаны, спрячься за шкафом и выглядывай оттуда с нелепыми рожицами и звуками - лучшей игры не придумаешь! И как? Как им в каждой повести удается переживать приключения при том, что по сути ничего особо значимого не происходит? Путешествовать, оставаясь на месте, веселиться от игр, в которых нет правил и ничего не надо делать, получать удовольствие от повторяемых изо дня в день рутинных действий, ежедневно наслаждаться меню из трех дежурных блюд. Наверное, это и есть то особое скандинавское умение просто созерцать течение жизни и ловить кайф от самых простых, обыденных вещей. Вот новый день пришел, вот травинка, вот былинка, вот крыша не течет - хорошо, крыша течет - не очень хорошо, зато как интересно, целое приключение! Что-то в этом определенно есть.

Несмотря на всю свою наивность, книга явно рассчитана на детей не любого возраста, так как автор прибегает к неочевидным абстрактным понятиям вроде "недостачи" и т.п.

Самое главное достоинство историй Руне Белсвика - это его потрясающе образный язык, полный совершенно невообразимых сравнений, описаний и очаровательных выдуманных словечек.

Порадовало, что в этом сборнике мы больше узнаем о природе Приречья - наряду с уже известными нам спросоньей и кудыкой собираем новые ягоды с новыми сказочными названиями, встречаем диковинных лесных существ.

Это была маленькая страна и маленькое лето. Наверно, солнце растратило свой свет по заграницам. Теперь оно жарило не так сильно. И лучи его прикасались мягче. Ночи стали длиннее, а дни короче. Лето сдулось...

- Разве лето не навсегда?

• Всё не навсегда.