
Итак, десятая книга цикла о Майроне Болитаре. Казалось бы, юбилей, повод для торжества. Но вместо праздника — ощущение, будто ты пришёл на встречу выпускников через сорок лет: все те же лица, но в глазах уже нет азарта, а лишь усталость. Если восьмая часть ещё бодрила, ещё искрила тем самым кобеновским юмором, (девятая, увы, на русском так и не вышла) то здесь искра заметно потускнела.
Сюжет в двух словах: давняя клиентка Болитара, экс-теннисистка Сьюзи, в панике — исчез её муж Леке, рок-музыкант с репутацией и долгами. Но за банальным «пропал человек» проступает нечто куда более зловещее: кто-то методично, с холодным расчётом, стремится уничтожить всю семью Сьюзи. А Майрон, согласившись помочь, попутно вскрывает тайны собственного прошлого — и, как водится, рискует жизнью ради близких.
Звучит интригующе? В аннотации — да. На деле — нет. Сложно сказать, в чём именно причина: то ли авторский стиль в этой части стал более вязким, то ли перевод подвёл, то ли сам Майрон перестал быть тем лёгким и остроумным героем, каким запомнился. В повествовании то и дело возникают смысловые пробелы, важные детали проговариваются вскользь, и понимание происходящего приходит скорее интуитивно, чем логически. Особенно озадачило появление у Майрона брата — персонажа, о котором не было ни слова во всех предыдущих книгах, ни одного упоминания, ни в одной семейной сцене. Он просто материализуется из воздуха, как будто всё это время сидел за кулисами и ждал своей реплики.
События, связанные с мафией и закулисьем шоу-бизнеса, тоже вызывают сомнения. Я не эксперт в жизни криминальных кланов и не сижу в гримёрках рок-звёзд, но интуиция подсказывает: здесь слишком много фантазий и откровенных натяжек. Персонажи ведут себя не как живые люди в экстремальных обстоятельствах, а как фигуры на шахматной доске, которых автор двигает туда, куда удобно для следующего сюжетного поворота.
Самое честное, что можно сказать о серии: она прожила дольше, чем следовало. Вот такой финал. И есть еще одна книга, но она тоже не переведена пока. Продолжу читать книги Кобена вне серий










